Dura Lex

индекс

316,89

Вопрос по авторским правам

У меня вопрос к хабрасообществу.

Я хочу написать небольшую интерактивную игру для западного рынка по произведению одного из известных писателей (например, Р.Желязны «9 принцев Эмбера» / R.Zilazny «Nine Princes in Amber»).

Могу ли я:
1) Использовать имя автора и наименование произведения.
2) Использовать цитаты и выдержки из книги.

Заранее спасибо и надеюсь на помощь.

Авторское право

+16

12 февраля 2010, 09:00

jinxal

комментарии (28)

–2

rdolgov 12 февраля 2010, 09:38 #

Вы же не претендуете на авторские права — это с одной стороны, с другой вы юзаете его имя, а за этот пиар надо платить или вас на западе за такое вы… ут в судах.

jinxal 12 февраля 2010, 09:47 # ↑

где та степень, за которой использование имени и текста является нарушением? Если например, я возьму цитату из книги в качестве эпиграфа для статьи — это будет нарушением?

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

Shark 12 февраля 2010, 13:54 # ↑

Цитата или эпиграф нарушением не будут, при указании автора. А вот если у вас персонажей будут звать как в книге и сюжет игры основан на книге — это нарушение.

rg_software 12 февраля 2010, 16:01 # ↑

Когда я издавал книжку в Штатах, меня заставили для каждого скриншота и цитаты получить разрешение от правообладателя.
Впрочем, не исключаю, что они просто перестраховывались.

MikhailEdoshin 12 февраля 2010, 10:35 #

Можно, если это Одиссей, Дон Кихот или капитан Немо :) А для современных авторов — вряд ли, иначе книг про Гарри Поттера было бы в разы больше.

karamba 12 февраля 2010, 15:10 # ↑

Есть про Таню Гроттер. Чем не вариант?

aleksandrit 12 февраля 2010, 16:39 # ↑

en.wikipedia.org/wiki/Tanya_Grotter#Legal_history

karamba 12 февраля 2010, 16:43 # ↑

Спасибо, очень интересно, не знал, конечно. Ну и чтобы люди не мучались попробуем коротко: в ряде европейских стран публикация книг про Таню Гроттер запрещена решением местных судов. Т.е. не везде в мире этот занимательный прием с созвучными именами прокатит.

Alexshl 12 февраля 2010, 17:27 # ↑

есть срок давности, после которого книги и другое авторское право становится народным достоянием, а именно 60 лет со дня смерти автора (если мне не изменяет память) или 50 лет со дня написания если автор неизвестен (опубликовано под псевдонимом например)

GreyCat 12 февраля 2010, 17:33 # ↑

Он как минимум сильно зависит от страны, изменений законодательства, вида работы, степени ответственности и массы других вещей. В той же википедии этот вопрос достаточно плотно изучают. Взгляните хотя бы сюда, там отмечено, что более-менее безопасно становится спустя 70 лет с дня смерти автора.

MScoder 12 февраля 2010, 10:54 #

хорошая серия книг… игрушку по ним слабо представляю, фильм хороший получится )

leonidas 12 февраля 2010, 11:24 #

Вы таки не поверите, но игра есть, играл в неё как бы не в конце 90х, запускалась почти в досе, был звук и здравая графика, для того времени более чем клёвая игра, музыка и т.п., игра была сделана по книге давольно приближено, и с кучей головоломок

GreyCat 12 февраля 2010, 17:34 # ↑

Если вы про Nine Princes in Amber, то «канонический» её вариант всё-таки под C64. Под DOS был очень глючный и сильно урезанный порт. А так — да, советую, хорошая вещь.

leonidas 12 февраля 2010, 18:36 # ↑

Я про вот эту www.old-games.ru/game/1565.html (ну судя по картинке и по дате вроде она)
там платформа Windows, но я играл в неё в режиме MSDOS

вот ещё линк на её «описание»:
www.igromania.ru/articles/43271/Rukovodstvo_i_prohozhdenie_po_9_Princev_Ambera.htm
www.questzone.ru/reviews/9pramb_ge.php

ну как то русские мужики решили вопрос с © можно на них выйти и спросить каким образом

RAF 12 февраля 2010, 11:25 #

Я считаю, что не следует этого делать:
US CODE: TITLE 17 > CHAPTER 1 > § 106. Exclusive rights in copyrighted works:
Subject to sections 107 through 122, the owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following:
(2) to prepare derivative works based upon the copyrighted work;
т.е. ваша игра с использованием сюжета и персонажей, скорее всего будет считаться
производной работой, а на это нужно получать лицензию от правообладателя исходного произведения.
Так, что лучше 12 принцев шламбера :-)

rodriges 12 февраля 2010, 12:42 # ↑

Дополню. Особенно, если есть коммерческая выгода.

pvp 12 февраля 2010, 12:50 # ↑

если есть коммерческая выгода, то аффтар попадет под уголовное преследование по американским законам. для России разницы нет.

RAF 12 февраля 2010, 13:06 # ↑

У нас тоже есть аналог Fair use в виде Статьи 1274. ГК РФ. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях

GreyCat 12 февраля 2010, 13:32 # ↑

Fair use — в первую очередь для цитирования и ссылок на работу, с приведением её фрагментов во всяких обзорах, критических статьях, научных работах, энциклопедиях и т.п.

Shark 12 февраля 2010, 13:55 # ↑

Цитировать можно и в коммерческих работах.

GreyCat 12 февраля 2010, 13:33 #

Пишете правообладателям сего произведения и получаете у них расценки. Они не такие уж большие, как может показаться — сравнимо со стоимостью релицензирования движка у коммерческих игр, например. В районе 10-15-20-25K$.

Shark 12 февраля 2010, 13:56 # ↑

Главное, не пугайтесь этих цифр, всегда можно договориться об отсрочке, например оплатить сумму после начала продаж и пр. Главное составить договор.

GreyCat 12 февраля 2010, 14:05 # ↑

Цифры на самом деле совсем нестрашные: вспомните, даже у некоммерческого кино/мультфильмостроения бюджеты в районе 15-20-30-50K$. Не миллионы и даже не сотни тысяч.

Speakus 12 февраля 2010, 17:02 # ↑

Конечно, это ведь сущий пустяк для инди разработчика ;)

GreyCat 12 февраля 2010, 17:16 # ↑

Your mileage may vary.

С одной стороны — 15-20K$ — это фонд заработной платы очень небольшой команды (из 3-4-5 человек) приличных специалистов за один месяц. Если речь идёт о решении «купить движок» vs «разработать свой», то весьма часто «купить» будет гораздо более экономически оправдано. Примерно то же самое про «купить сюжет» и «заплатить сценаристу + раскрутить».

С другой стороны — я легко представляю, что есть тысячи игр, например, себестоимость разработки которых принципиально равняется нулю в деньгах и выражается лишь в затраченном времени 1-2-3 человек. Но для них — да — такой путь принципиально заказан — стоила бы лицензия 50$ или 50K$.

ZiZZoKo 12 февраля 2010, 16:59 # ↑

Ничего себе цифры.

Имел опыт лицензирования для игры с российским писателем по достаточно известному произведению несколько лет назад, цифры были НАМНОГО скромнее.