Apple

индекс
164,65
Захабренные Новые (1) Отхабренные

iКомиксы Joy of Tech

В продолжение топика с одним комиксом от The Joy of Tech (BMW X6) еще куча комиксов:

image

image

image

image

image

image

image

Автор: The Joy of Tech.
Перевод: alta1r.
Пост: Данил Куропов, спортивные прогнозы.
+73
3 марта 2009, 12:26
7
Kuropov

комментарии (34)

+9
lakmus #
Отличные комиксы! Спасибо, от души позабавился :)
+10
jeje #
>Cвидетели Стива Джобса
xD
+2
imoen #
дарт фон, пыщщщщщщщ
+2
Odes # ↑
Вдох Вейдера
Выдох Вейдера
(:
+1
Stepanow # ↑
Первое мелодией на звонок, второе — на смс.
–2
S0nic #
Спасибо, поржал :)
+3
boh #
Второй комикс улыбнул, остальные — как-то никак :(
–1
Kuropov # ↑
Меня например больше всего улыбнул третий (Свидетели Стива Джобса) :)
На вкус и цвет, как говорится :)
+1
Liksys #
Третий еще ничего так, но остальные — сплош напичканы плоским америкосским юмором.
+1
Zakus # ↑
Сомневаюсь что идиотов можно как то определённо отнести к стране.
(Идиоты есть везде.)
Но одно точно, что юмор тут идиотский.
–1
nuxdie #
понравилось.) спасибо за перевод.
0
Kuropov # ↑
Пожалуйста. Но я не переводил. Планирую свободным вечерком перевести еще не переведенные комиксы и выложить.
+3
khailo #
А зачем в комиксе про Обаму надо было Blackberry переводить как I-phone?

смотрим оригинал:

www.joyoftech.com/joyoftech/joyarchives/1198.html
0
Kuropov # ↑
АйМаньяк видимо решил перевести так, ну любит человек Apple :)…
+1
yurr # ↑
те кто в теме, знаю как нежно американский президент любит Blackberry
так что Айфон здесь не при делах и смотрится странно
0
hiro #
Привет это твой муж…

Я хотела тебе сказать, что люблю тебя
+4
shock_one #
Вместо человека, который говорит «Айфонус» должен быть Лебедев.
–2
zaynutdinoff #
ха-ХА-ха… пиздец как смешно!
–2
zaynutdinoff # ↑
надеюсь, мне не надо рисовать табличку «САРКАЗМ!»
–1
Ponf #
второй комикс в мемориз)
–1
ponomar #
Между прочим, у Обамы был блэкберри, а не айфон…
0
ponomar # ↑
Черт, не заметил, выше уже сказали :)))
–2
alta1r #
друзья, ыбло бы круто копирайт поставить, а то как то обидно)
–1
alta1r #
мдя… копирайты указывать стало видимо признаком плохого тона.

перевожу alta1r.habrahabr.ru/
публикую aj-leks.livejournal.com/

не думал что на хабре модно публиковать пизженный контент и получать за это +++…

+1
Kuropov # ↑
Ваш копирайт стоит на каждой картинке…
0
yaroslavpat #
Может быть, стоит указать автора?
–1
Kuropov # ↑
Автор: The Joy of Tech.
Перевод: alta1r.

Все это видно, если посмотреть на комикс.
–2
Untit1ed #
aj-leks.livejournal.com/70057.html?mode=reply автор негодуэ, айайай, хабр приличное сообщество честных маколюбов и копирастов человеков, а вы так подло.
–1
alta1r # ↑
знаешь, где я только не натыкаюсь на свои переводы. дело не в самом факте копирайтов. дело в том что раньше на хабре уважали интеллектуальную собственность. копипаст безбожно минусовали, чужой материал без указания автора сливали. хабр уже не тот. это и взбесило. что касается поста — это негодование к автору топика, и ему подобных, которые заполонили этот сайт.
–1
Untit1ed # ↑
рилакс, айм он ёр сайд. Хабра уже не торт.
+1
merkushin #
> Я наконец-то перешел на мак!!!
Да, у меня примерно такие же эмоции были :)
+1
sunofvault #
Круто;) больше бы таких)
–1
Kuropov # ↑
Если есть желание, могу заняться переводом интересных iКомиксов Joy of Tech и постепенно их выкладывать :)
0
trankov #
«Переводчиков», заменяющих оригинальные шутки «адаптациями», надо лишать интернета. Авторы Joy of Tech не пользуются «Одноклассниками» и «Вконтакте», а на картинке — не Ктулху.

Такие «улучшения» не делают шутки понятнее, они их делают хуже и вызывают не смех, а недоумение. Люди и интерьеры на картинках — в совсем другой культурной традиции, и если они шутят мемами и реалиями русского интернет-моба, они не становятся от этого более близкими русскому читателю.

Не надо бояться переводить названия и узко понятные термины как есть в оригинале, а внизу давать пояснения. Это лучше, чем портить авторский замысел. Такие «улучшения» только раздражают, а не смешат.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Информация о блоге

18902 читателя
1248 постов

Лучшее за 24 часа ↓

Toster Информационная безопасность → Anonymous приступили ко взломам сайтов «Единой России»
Программирование → Еще один рейтинг популярности языков программирования
Телекомы → Общаемся с SIM-картой на низком уровне
Офисы IT-компаний → Digital October — логово безумных идей и коворкинг-центр
Блог компании ABBYY → “Ain’t” is cool, ain’t it?
Google → Google Россия в Twitter о политике
Бизнес студии → Контент для сайта: лучше заранее, чем никогда
Peer-to-Peer → Содержимое The Pirate Bay уместили в 90 мегабайт
Робототехника → Как роботы видят мир?
Телекомы → Сотовые операторы будут извещать абонентов об изменениях тарифного плана посредством СМС
« все лучшие

Похожие посты ↓

20.10.2007 → Apple → Письмо из страны Советов главе компании Apple Computer Inc Стиву Джобсу
26.10.2008 → Планшеты → Apple создает iPhone-подобный Netbook!
11.09.2008 → Apple → Стив Джобс дает интервью телеканалу CNBC
03.02.2012 → Apple → «One Last Thing» — документальный фильм о Стиве Джобсе (2011 год), профессиональный русский перевод
25.01.2012 → Apple → Видео: 23 минуты 1980 года со Стивом Джобсом (русский перевод)
22.12.2011 → Apple → Стив Джобс завоевал премию Grammy
02.12.2011 → Apple → Канал GTV: Документальный фильм про Стива Джобса и NEXT. 1986г. (русский перевод)
19.10.2011 → Я пиарюсь → Dropbox отверг более $100 млн от Стива Джобса два года назад
14.10.2011 → Apple → Стив Джобс и политика в отношении оборота наркотиков
08.10.2011 → Apple → Ждем новый фильм о Стиве Джобсе?

Прямой эфир ↓

dmitriid → Новый Google Chrome в Android — без поддержки flash 221
krovatti → HTTP — протокол уровня приложений 17
warlog → Совместная промо акция Vodafone AU и Dropbox. +2Гб для вашего аккаунта 6
JerryJJ → Интерфейсы бытовой техники отстали на 20 лет 161
catstail1954 → HomeLisp два года спустя 33
arkamax → В чём смысл? 62
Nixx → Расширение «Мне нравится» 7
MechanisM → Github сообщили о DDoS атаке 11
Maxim_ka → Подкрутим гайки TCP/IP в Solaris 4
maxz → Как недорого купить лояльность клиентов? 2
Хочешь бесплатный и удобный инструмент для разработки приложений под Windows Phone?
Участвуй в конкурсе на лучшее приложение и получай призы.

Компания дня

Microsoft Microsoft

Последний пост: Приглашаем на конференцию Quality Assurance Day

Q&A ↓

Piskov → Пересылка писем с iphone/ipad 1
sylord → Настройка SMTP сервера 3
almazmusic → Безбожно тормозит новый интерфейс Gmail 7
vladimir_gorobets → Подбор компьютера главному бухгалтеру 9
inkvizitor68sl → Как у вас обстоят дела с интернетом? (Россия) 3
inkvizitor68sl → Грамотная работа с SSL 2
MikhailEdoshin → ищу словари с фразами из иностранных языков 1
splitface → Javascript. Перенаправить событие scroll на дочерний элемент 2
try4tune → В Windows 7 проблема с архивом, созданным под MacOS: кириллица 1
Shultc → Как дизайнеру показать верстальщику анимацию и эффекты в макете? 2
« все вопросы

О, работа! ↓

Архитектор Cognos BI
PHP-разработчик на высокие нагрузки и интересные задачи
Graphics Hardware Engineer
Research Intern (DSP)
Research Intern (SoC/embedded)
SAP Systems Analyst Intern
Software Intern
Разработчик Ruby On Rails
Media Validation Intern
Software Simulation Intern
« все вакансии

Стартапы и компании ↓

Pixar
Яндекс
Google
Nokia
Adobe
Cisco
Sun Microsystems
Студия Артемия Лебедева
Facebook
Microsoft
« все блоги

Ближайшие события

11
февраля
iPhoneDevCamp 2012
11
февраля
4ая Киевская Хабравстреча
11
февраля
IT Mobile Technology Day 2012
11
февраля
Imagine Cup Student Camp – впервые в Санкт-Петербурге!
13
февраля
Auto ConfeT&QA: онлайн-конференция для специалистов по автоматизации тестирования
« все события