Письмо от разработчика сервера для Mozilla Weave

Пару дней назад на Хабре был опубликован очень полезный топик о том, как сделать собственный Mozilla Weave сервер. А сегодня утром мы получили письмо от создателей сервиса mydisk.se, который упоминался в посте как отличное хранилище с поддержкой протокола WebDAV.
Яго Свенссон (Jago Svensson), разработчик myDisk.se, посмотрел логи запросов к системе и решил написать нам письмо.

Позволю себе опубликовать сначала оригинал письма от Яго

I wanted to put this up on your forum thread
Bus since i dont speak any russian i have no idea how to do it.
Maybe you could help me out?

Hi
My name is Jago Svensson, Developer of myDisk.se.

Been monitoring our servers, and a lot of hits has been from this site lately, we are ofcourse very happy to be able to help you.

We are very interested in feedback on Weave connections, from server-logs we can se that there are many hits to dead ends from weave.
Is there something we could improve for better integration?..

Also for your information myDisk.se is just in a upgrade process of our servers, so creating accounts may be delayed or limited from time to time.
But we work hard to serve you all as well as possible.

Warm Regards
************
Jago Svensson
Tele: +46-(0)733-546204
e-Mail: jago@mydisk.se
Regards Jago Svensson

Вольный перевод.

Я бы хотел опубликовать небольшой ответ в теме на вашем форуме.
Но я, как это не дико звучит, совершенно не владею Великим и Могучим Русским Языком.
Может быть вы окажете мне помощь?

Привет!
Я — Яго Свенссон, разработчик myDisk.se.

Я слежу за нашими серверами и заметил, что с этого сайта (примечание: с Хабрахабра) было получено много хитов за последнее время. Конечно, мы очень рады, что можем помочь вам. Нам очень интересно получить отзывы от пользователей Weave. Из логов сервера, мы видим, что много соединений обрабатывается некорректно.
Можем ли мы каким-то образом это исправить для лучшей интеграции?
Также информируем вас, что сейчас на myDisk.se проходит апгрейд серверов, в связи с чем, время от времени, создание аккаунтов может происходить с задержкой.
Но мы делаем все возможное, чтобы обеспечить работу на соответствующем уровне.
С уважением, Яго Свенссон (jago@mydisk.se)

Напоминаю, что перевод вольный :)
Я думаю, Яго будет рад получить ваши отзывы. Люди действительно хотят сделать хороший сервис и в наших силах помочь им это сделать!