войти зарегистрироваться

Игры whois

индекс
150,64

Наследие локализации

image
Когда в очередной раз я полез в кладовку и куча размером выше меня начала грозно ползти в мою сторону, я понял — пора что-то выбросить. В результате вскрылись артефакты, не видевшие свет уже долгие годы.
Фото отчет внутри.

Это лишь малость от той кучи банок с дисками которые довелось обработать в прошлом. Странное ощущение возникает когда видишь все это. Каждый диск вызывает, казалось бы, полностью забытые детали и воспоминания о той или иной игре. В каждой игре была какая-то изюминка, или сюрприз над которым нужно было основательно потрудиться прежде чем рядовые пользователи смогут воспользоваться переведенной версией. Словно на машине времени возвращаешься к тем событиям.
Сижу вот и думаю теперь что делать. Выбросить жалко… Может все в цифру и сделать онлайн архив старых игрушек? Многое из этого сейчас думаю тяжело найти даже если захотеть.
Disks

А вот и старичок приставок, SEGA Dreamcast, который произвел шок при первом ознакомлении — настолько крутая была графика на то время. Где-то еще валяется пару дисков. Наверное найду и попробую запустить — вдруг и сейчас графика будет смотреться хорошо? :)
SEGA Dreamcast

Sony Playstation 2. Наверное самая популярная приставка всех времен и народов за последние годы. Хотя уверен что владельцы Nintendo GameBoy будут против такого заявления. И все же, почти 10 лет на рынке это серьезный срок.
Playstation 2

Буквально за пару лет до выхода Playstation 3 вышла облегченная модель приставки — Slim версия. Гораздо меньших размеров и в разы меньше по весу чем предыдущая модель. Кроме этого, разработчики что-то намудрили с прошивкой, так что некоторые игры не хотели нормально работать на этой модели. Приходилось мучиться и проверять чтобы локализированные игры работали как на старой модели так и на новой.
Playstation 2 Slim

Вот они рядом. Что называется, почувствуйте разницу.
Playstation 2

Барабанная дробь… Первый Xbox. Или как его еще называют X-ящик. Почему-то вспомнилось, когда доводилось общаться с иностранцами, то они в упор не понимали наше произношение «Икс-Бокс», а их «Экс-Бокс» как-то был не по душе нам. В сущности обычный PC с видеокартой от Nvidia типа GeForce 4 и процессором 700Мгц (если меня память не подводит). Но за счет того что игры были подогнаны «под железо» — все летало и выдавало очень и очень неплохой уровень графики.

Xbox

Думаю у многих найдутся в шкафу или где-то под кроватью раритеты игровой эпохи прошлых лет. Может попробовать сделать виртуальный музей? Хотя наверняка уже что-то такое есть. Надо будет поискать. Но если нет, то идея имеет право на жизнь.
+120
4 июня 2009, 20:18
mikeSP

комментарии (114)

  • А дисков то лет на 20 =))))))
    • раньше такое демонстративно под бульдозер пускали.
      но там тиражи были — а это самописные эксклюзивы.
      так что повышайте ставку :)
    • 20 лет сидеть, или проходить? :))
      • капитан очевидность спешит на помощь:
        сидеть в местах заключения. :)
        • С Российским законодательством в сфере авторского права не знаком, поэтому решил спросить.
          • т.е. в Российском законодательстве за это не посадят, а заставят проходить? на компе строгого режима =))
        • Капитан занудство опровергает: у нас столько не дают. Шесть лет максимум.
          • 6 лет сидеть или 20 лет проходить xD
      • сидеть, и проходить…
  • Везёт же. У меня только старая восьмибитная дендя была…
    • везет тебе! собираюсь все купить в Китае, настольгировать :)
    • А у меня до сих пор есть, и даже работает :) И сега мегадрайв лежит, и Play Station 2 в некоторых играх для которой графика до сих пор кажется отличной :) Ностальгия блин…
      • Да Вы буржуй! Я вот, помнится, Денди еле-еле выпросила :)
    • у знакомого до сих пор стоит, причем активно юзается. Сыном.
  • Жалко дримкаст. Хорошая штука была. Сейчас раритет.

    Дома лежат денди и сега. Больше полюбилась сега. У меня кстати Sega mega drive 3, а у всех раньше только двойки были) хотя по сути они одинаковые.
    • дримкаст в отличии от всего остального вроде бы нормально эмулируется :) уж в Shenmue точно можно будет поиграть :)
      • мне пока хватает коллекции всех игр на денди, сена, снес, и аркадных и прочего)

        Дримка кстати тяшко эмулируется, но эмулируется да.
      • Нееет, эмулировать дримкаст — это почти преступление. В него нужно просто играть(вспоминаю дни, проведенные за shenmue и skies of arcadia). Кстати, хочу сказать спасибо «Kudos» за переводы этих игр(правда, со вторым shenmue немного подкачали, хотя там объемы работы были в разы больше).

        Кстати, где в россии можно дримкаст купить?
      • Как раз Дримкаст, если не ошибаюсь, эмулируется хуже других.
        • да нет, Чанкаст сильно глючил, нынешний же nullDC пашет на ура.
          • Тогда, возможно, стоит откопать Грандию :)
        • Я попробовал пару PC-дисков Grandia2, подивился убогости, потом нашел дримакстовский образ и прошел на эмуляторе :) Проблем не было вообще =\
    • А у меня mega drive 4, там снизу переключатель версий мегадрайва, только я так и не понял зачем это надо :)
      • ах вот что это за переключатель )
      • У меня бы Magistre Drive 2. С соседом сравнивали отличия от мега драйва. Кроме мелочей на корпусе ничего не нашли.
      • Полагаю, для совместимости со старыми играми
    • Насколько я знаю, было только 2 мегадрайва, всё, что выше — китайская копияю Разве не так?
      PS
      Пусть Ваша сега на меня не обижается, я точно не знаю.
  • а резаки для дисков откуда брали? насколько я помню в то время их было крайне проблематично достать.
    • не проблематично — дорого
    • Меня в те годы сводили к человеку, купившему резак. За две штуки баксов. Причем дышать было нельзя, пока он пишет. Сорок минут.
  • Открой музей :)
  • Интересно, что именно лежит на дисках. Было бы здорово создать ФТП с образами.
    • Тогда уж торрент-трекер, под фтп сложно найти такой сервер\канал. Дисков на глаз больше террабайта.
  • Там нет случайно Warlords III Dark Lord Rising? =)
  • мой знакомый у тебя бы с руками оторвал некоторые из этих раритетов)
  • Да вы, батенька, приставочный маньяк :) Никогда не видел столько приставок у одного человека :)
    • вероятно, это особенности профессии автора :-)
  • А что это у хвоха геймпад какой-то странный?
  • Да. Как я вас понимаю. У самого куча дисков была с игрушками, софтом и тд. Несколько раз пытался перебирать, но выбрасывал только 2-3 диска. Ну как можно выбросить фифу2000 или набор для реанимации с виндой 95 и 98?!
    Пришлось просить сестру, чтоб она выкинула все ненужные ей диски, пока меня нет дома…
    • Выбираем полудохлый жесткий диск, переписываем, диски сразу выкидываем. Винт кладем на полку. Через годик убеждаемся, что диск окончательно умер и выкидываем и его.
      • вы садист
      • Где же вы раньше были? :-)
  • >Может все в цифру и сделать онлайн архив старых игрушек? Многое из этого сейчас думаю тяжело найти даже если захотеть.
    если есть время, и не лень, то сделайте пожалуйста!
    • Теперь есть сайт GOG.
      • Офигеть. Там даже HoMM 1 продают. Интересно, откуда у них оригинальные игры.
        Видимо, тоже из разных таких же вот коллекций.
        • Да нет, там-то как-раз всё официально. Связываються с разработчиками золотого фонда, и прибыль потом по брацки делят.
  • Никак не могу найти коммент где добрый анонимус напоминает что «за вами уже выехали», наверное плохо искал…
  • Все хочу спросить — вы писали что пиратские переводы делать стало не выгодно. А почему вы не стали заниматься локализацией в те годы на легальных условиях? Открыли бы свое издательство, заинтересованные коллеги, опыт и желание у вас, как я понимаю, были.
    • почему же. я работал и над проектами официальной локализации. но четно говоря там условия иногда даже хуже, чем в пиратской. хотя об этом думаю стоит рассказать как-нибудь в отдельной статье
      • да было бы интересно, вы хорошо пишете! Спасибо.
      • Ну, все-таки «иногда», а не «зачастую».
      • Всегда было интересно, как легально переводят игры.
  • Красота :) Прям таки музей…
  • У меня вон до сих под PS One на шкафу пылиться с кучей дисков. Иногда переигрываю в хиты типа Tekken 3 и Theme Hospital. А в чем заключается идея виртуального музея?
    • PS One forever =). Ибо Теккен, Госпиталь, Сайлент Хилл 4ever =)
  • «Многое из этого сейчас думаю тяжело найти даже если захотеть»
    А можно пример редкой, по вашему мнению, игры? Чисто из спортивного интереса.
  • Это еще что… Недавно в кладовке наткнулся на рабочую приставку Электроника Видеоспорт-3 :-)
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь.
  • Если это все артефакты, то мне тебя жаль: у тебя не было «Волка, ловящего яйца»!
    • У меня был. Электроника ИМ называлась. Аналог зарубежных игрушек от Nintendo. Я обожал эту штуку)
      • у мну до сих пор лежит в шкафу, а при себе аналог на айфоне, есть еще для винды пакет всех игр этой серии
        • Простите, пакет называется Handheld Quake, где 17 игр? Я только такой нагуглил.
          • Я под WM писал волка 4 года назад, где-то валяется на просторах инета, называется просто — IM
            • Ужос, вы бы его еще «порно бесплатно» назвали ;)
      • О! Вот это тру настольжи :)
        У меня в дошкольном возрасте такая была :))
      • недавно разбирали у друга кладовку. Нашли. Пролежала лет 10 наверное там :) Играет, работает! До утра проигрался как сумасшедший! Гонки еще были…
      • Я где-то в 1998 раздобыл новые «авторалли». Эх, куда-то делась она. Но зато в коробочке лежит классный тетрис-раскладушка :)
    • было. но оооочень давно. :)
      • и еще осьминог ловящий водолазов
  • вы счастливый человек..) [завидую]
  • куплю ящик:)
  • Если деть некуда, возьму в хорошие руки =)
  • Информационное мшелоимство.
  • А у меня дома такое же безобразие твориться! =)
    • Не у вас одного. У меня коробки 4 с дисками с пиратских развалов середины 90х. Всякие «Лучшие игры сборник №такой-то».
      Помнится, там где-то лежит сборник №6, где игры упакованы rar'ом с паролем, так что без базы не откроешь. А базу никогда не удалось поставить. А игры там знатные были, помнится…
  • раскрыть комментарий
    • Сам почти таким-же был. И что? Прекрасное время, помню, было.
  • раскрыть комментарий
  • Долго хранил штук 300 различных дисков с играми и программами. Но ремонт наглядно показал бренность ненужных вещей.
  • Насчёт архива старых игрушек — это вам на oldgames.ru :)
  • Совпадение — уже около двух часов сижу и перебираю коробку с дисками, такая классика попадается. Ностальгия :)
  • 13 лет назад ходил к другу играть. Выкинуть? Не трожь святое!
  • За чтож вы соньку вторую в артефакты записали, в неё ещё дохерище народу рубится и игры релизятся. И лет 5 ещё будут играться и релизиться. А потом ещё лет 5 просто играться, но релизиться ничего не будет :)
  • Мой грустный опыт общения со старыми болванками подсказывает, что вероятно многие из них будет прочитать очень проблематично.
  • создали музей из старых советских игровых автоматов
    www.15kop.ru
  • А сколько штук дисков? Жутковато, конечно.
    Сколько времени в жизни потратить на геймы! Жуть
  • Ну, даже если и избавляться — то не выкидывать, а на darudar.org/ допустим — там рады будут =)
  • здорово как, целая история!
    у меня только Денди была — отдал младшему родственнику, а у соседа Сега вторая…
    Сейчас друг себе PSOne купил, я тоже загорелся, только вторую наверное =) Наверстывать упущенное!
  • А у меня лежит Атари немецкая

    но при сбое в электросети сгорел единсвенный картридж с играми, как сейчас помню это был «100 в 1» и самые популярные у меня были танчики и теннис :D, а купить другой не представлялось возможным :(
    • Поправка: ну конечно Atari не немецкая фирма — приставку мне на тот момент покупали в Германии.
      • Очень круто. Сейчас подобные приставки очень ценятся. Пару лет назад читал в журнале что где-то в интернетах есть магазин старых приставок, считается шиком в современном интерьере рядом с плазмой иметь такую приставку :)
    • Какая диковинная штука. Не довелось такую видеть.
    • Ооо, мне в детстве досталась от знакомых приставка(как я недавано узнал это тоже была Atari :) ). в ней был один катридж, который не вытаскивался и на нем была куча всяких разных игр. Чтоб поиграть в игру надо было набрать её трехзначный номер ^_^ И еще на приставке была куча переключателей назначение которых я не знал, и были прикольные джойстики с двумя кнопками и рычагом для направления ( простите за косноязычность, не знаю как назвать (( ).А потом приставка перестала работать :(((. А потом у меня была еще сега мегадрайв Х (впрочем и щас есть, да только джойстики почти не работают).
      • Да, джойстики у атари действительно необычные, ничего общего с привычными потомками нынешних манипуляторов эксбокса и плэйстэйшн, типа дэнди: крестовина манимпулятора на левой стороне и кнопки действий на правой.
        У Атари концепция другая, это именно JoyStick, игра слов — палочка для игры :) Вот так он выглядит:

        две крупные кнопки по бокам и джойстик в передней части по центру.
        У меня дискета была сменная, но к сожалению единственная, перестала работать приставка из-за сильного скочка напряжения во всём доме, тогда у многих сгорела техника, у меня сгорела именно игровая дискета, а приставка возможно ещё работает, но у меня нет желания экспериментировать с ней.
        Ещё у меня там-же рядышком лежит спектрум совместимая Дельта, не помню модификацию, но вид у неё был очень современный, стандарт: клавиатура, блок питания и любой магнитофон стоящий рядом для загрузки игр.
  • Мне, для моей коллекции классики не хватает только полной (не обрезенной, включай CD-аудиотреки) версии первой части K.K.N.D. Только нормальный перевод, без приколов.
    Может у кого завалялось, уж больно давно ищу. Один человек обещал зарелизить в торрентах, да так и пропал…
    • тоже хочу а то тот перевод что есть… неюзабельный(
  • Готов принять для утилизации PSP2 Slim :)
  • у меня дома подшивка УЧУ и Навишаторов с 97ого года. коллекция из более чем 550 игр из которых около 400 лицензионные. приставок дома никогда не было, зато полный набор машин от БК до нетбуков есть :)
    • Навигатора сжечь в печи, УЧУ протирать спиртом, сдувать пыль, ежедневно перечитывать. После всего — отдать архив в музей.
      • не УЧУ, а бережно: «game.exe...» (маленькие буквы, вздох после произнесеения).
        Это был не журнал про игры, это был сборник художественных произведений на тему игр.
        Жаль… Опять же… бизнес убил искусство…
      • У меня были все с того момента как они были «Магазин Игрушек»… подарил…
      • Да, согласен, Учу был лучшим, хранил я его очень долго. Кстати, некоторые журналисты Учу сейчас руководят kino-govno.

        у них еще забавный чат был, ни одного игромана в нем не было)
  • Дааа… Дримкаст была нереально крутая штука в своё время. Мне, правда, так и не довелось поиграть. Ни у одного знакомого не было её, т.к. стоила прилично.
  • Классно!
    Конечно это все заслуживает бережного хранения.
    Но законодательство штука тонкая (
  • а у меня даже денди небыло.((( апогей, спектрым, 286…
  • Сразу вспомнился мой Спектр И Поиск(с блоками памяти с кирпич).
  • куплю PS2
  • На правах оффтопа: а среди старых игрушек случайно не валяется досовских леммингов, Dune II и Syndicate? (:
  • У девушки моей в Германии, имеется PS2 Slim, прошу её не выкидывать и оставить на память.
    Все таки очень иногда «скучается» по классике.
  • «Странное ощущение возникает когда видишь все это. Каждый диск вызывает, казалось бы, полностью забытые детали и воспоминания о той или иной игре. В каждой игре была какая-то изюминка, или сюрприз над которым нужно было основательно потрудиться прежде чем рядовые пользователи смогут воспользоваться переведенной версией. Словно на машине времени возвращаешься к тем событиям.»

    ПОЖАЛУЙСТА!!! Пожалуйста, берите каждый вечер, или хотя бы вечер каждой субботы по одному диску, и пишите забытые детали и воспоминания про ту или иную игру в этот блог… Будет очень интересно и приятно почитать многим, я думаю!
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста.