Добрый вечер, уважаемые читатели блога In-da-Start-Up!

Давно хотел познакомить Вас со своим небольшим проектом, Comcava.com.
Вероятно кто—то знал о сервисе еще в ноябре прошлого года, когда он впервые стал доступен в сети.

Итак, зачем Comcava?
Изначально, проект планировался как интернет—сервис с архитектурой REST, для возможности осуществления переводов 'на лету'. Собственно Web интерфейс и представляет из себя то, что находится по адресу http://www.Comcava.com.
Перевод осуществляется на 13 языков, планируется добавить "Русско-Немецкое" направление.


В данный момент, на сервисе можно зарегистрироваться, загрузить аватар, и початиться либо с автоответчиком (для этого нажать восклицательный знак):


либо с кем—нибудь онлайн.

После того как Вам отправят фразу, вы увидите оригинал сообщения и его перевод.
Можно улучшить перевод фразы, кликнув по ней.

Конечно, вероятен вандализм, возможно кто—нибудь подскажет свой способ борьбы с ним? Ведь знать в достаточной степени 13 языков для модерации предлагаемых пользователями переводов, мне не под силу :)

И собственно, окошко для общения, в котором можно выбрать направление перевода:


Если ненароком сервис окажется в дауне, значит интернет—канал заполнен, или сервис попросту перегружен запросами,etc.
Изначально, доставка сообщений была организована с помощью orbited, это хорошо масштабируемое решение в проекте не прижилось, были трудности с транспортом в IE. В результате, стала использоваться poll архитектура (временно) для получения сообщений. В будущем планирую вернуться к Orbited.

Считаю, что остро не хватает jabber и icq поддержки, чтобы в контактном листе появлялись уже имеющиеся контакты. Как только это удастся сделать (проблема с настройкой своего jabber cервера, если кто сможет помочь, буду очень благодарен), то можно будет пользоваться с рабочих мест, на которых закрыт доступ к meebo.com, к icq.

Да, замечу, что переводчик в гугл gtalk появился позже старта проекта. Это в какой-то степени повлияло на замедление работ по сайту.

Внимание: для тестирования настоятельно рекомендую использовать Firefox.

P.S: Статус проекта - предварительная Beta, поэтому там могут быть ошибки в работе и отображении.
Пожалуйста, все замечания относительно ошибок сервиса публиковать здесь: мини-блог проекта, либо любым удобным Вам способом свяжитесь со мной персонально, я буду благодарен за любую обратную связь. Спасибо :)

P.P.S: Заголовок данного поста заимствован мною из публикации А.Кулика в журнале "Итоги" относительно данного сервиса.