Намедни появилось у меня желание заставить работать вышеупомянутую мышь в ОС Linux так, как мне нужно. На худой конец, колесо прокрутки настроить (обладатели этой мыши знают, что без драйверов, нажатие на колесо прокрутки — меняет его режим и не действует как средняя кнопка мыши).


Погуглив, натыкался на мануалы по настройке этой железки через правку конфига Xorg, но в душе теплилась надежда на существование хоть какой-то софтины. И я ее нашел.
Некий Froese, опубликовал ее в блоге Andrew Hill. Назвал ее «revoco». Ссылка на саму софтину — http://goron.de/~froese/revoco-0.1.tar.gz
Usage:
Usage:
revoco free free spinning mode
revoco click click-to-click mode
revoco manual[=button[, button]] manual mode change via button
revoco auto[=speed[, speed]] automatic mode change (up, down)
revoco battery query battery status
revoco mode query scroll wheel mode
revoco reconnect initiate reconnection

Prefixing the mode with 'temp-' (i.e. temp-free) switches the mode
temporarily, otherwise it becomes the default mode after power up.

Button numbers:
0 previously set button 7 wheel left tilt
3 middle (wheel button) 8 wheel right tilt
4 rear thumb button 9 thumb wheel forward
5 front thumb button 11 thumb wheel backward
6 find button 13 thumb wheel pressed

Из которого понятно, что программа позволяет как управляться с кольцом прокрутки, так и назначать действия на кнопки.
Самое простое, чтобы вырубить переключение режимов кольца по нажатию на него — revoco free