Разработка под Apple iOS

индекс
167,94
Захабренные Новые Отхабренные

Become an Xcoder: русское издание

LogoОчень давно мы начали переводить эту книжку, а сейчас время плодов. Писать по поводу перевода ничего не хочется, но если кому интересно, то могу рассказать как всё было.

BecomeAnXcoder.Russian.pdf (1.69 Mb)
   Скачать с Народ.Диск
BecomeAnXcoder.Russian.pages.zip (1.08 Mb)
   Скачать с Народ.Диск

Удачной разработки!
+73
16 июня 2009, 12:43
85
BekoBou

комментарии (40)

0
NikitaG #
Глянул — очень очень достойно!!!
не планируете ли случайно сделать еще и русскую версию
в духе www.cocoalab.com/?q=becomeanxcoder
0
BekoBou # ↑
Были такие мысли, но одному это делать очень трудно.
+2
Adam_B #
Нужен файл в формате Pages. Обращаюсь!
0
akira # ↑
Аналогично.
0
spoof # ↑
да, тоже хотелось бы в формате Pages
+7
Radeon #
А только у меня заголовки не отображаются, вернее отображается набором странных символов? (mac прога preview).
+1
Requilence # ↑
тоже самое
0
Psychologist # ↑
Adobe Reader — всё отображается, но при открытии файла ругнулся на шрифты.
0
akira # ↑
Mac Preview все нормально.
0
horsev # ↑
Tiger Preview заголовки битые
+4
Maxter # ↑
Если качать с домашней страницы автора, то с заголовками вот такая ерунда:

С зеркал все нормально.
0
akira # ↑
Да, я качал с зеркала. Внизу ссылка на нормальный PDF.
0
spoof # ↑
у меня тоже самое, причем аналогично и в Acrobat'e
+1
shx # ↑
Качайте отдельно, а потом открывайте.
Открыл ссылку в Safari — кривые заголовки, скачал и открил просмотрщиком — все прекрасно
0
tayleraleks #
Классно :) правда прочитал на английском языке. Сейчас вот изучаю Cocoa Programming for Mac OS X 3rd Edition
0
akira #
www.wuala.com/beshkenadze/Tutorial/BecomeAnXcoder.Russian.pdf/
Отзеркалил.
0
PingMe #
«Этот программа имеет самый низкий приоритет» — Ошибка на 7-ой странице.
+1
ruguevara #
Интересно по поводу перевода, как всё было?
0
BekoBou # ↑
Поведаю в отдельной записи. Хочется как-то осмыслить и сделать выводы, а потом их изложить в правильной форме.
0
KorP #
огромное спасибо, ждали действительно долго
жалко только один плюсик можно :)
0
DimaRad #
Не отображаются некоторые картинки, например, на стр. 46 самого рисунка нет, а подпись к нему есть. Смотрю в Adobe Reader 7.0.0
0
radionoise # ↑
сам заметил косяк в 6ом адобе. зато все на месте в preview в леопарде.
0
unclegluk #
Шрифт дурацкий. А еще непонятна версия для которой книга предназначена. Пример с Interface Builder не подходит для версии 2.5.
0
BekoBou # ↑
В книге используется 3 версия Xcode и подставляющийся к нему IB. Я не видил смысла делать книгу под устаревший Xcode в эпоху разработки под iPhone и выпуск Snow Leopard.
0
0leGG #
Наконец-то =) Я уж страницу с набором переводчиков с грустью раз в полмесяца пересматривал, ждал
0
semka #
Спасибо
0
artremer #
Огромное спасибо! Уже начал забывать… а тут вот такое счастье!
0
radionoise #
В Adobe Reader 6 не видно многих изображений. Так и задумано?
0
radionoise # ↑
В Preview на маке все в порядке.
0
Njordy #
Благодарен до безумия. Это событие.
А дальнейшие планы по части перевода подобной литературы есть?
+1
BekoBou # ↑
Если найдётся литература или материалы (лицензия позволяет перевод или автор не против), и соберётся коллектив, готовый этим заниматься.
0
Acid_Beast #
Огромнейшее спасибо!
Давно ждал что-то подобное.
–1
nerezus #

Это у всех такие непонятные строки везде?
Foxit Reader
–1
brainunit # ↑
В Evince под Ubuntu просто пустое место:
+1
Morro # ↑
как я понял, под линуксом особых проблем нет, Okular открыл файл нормально, но с некоторыми шрифтам ипроблемы
0
yeleleo #
Ураура! я изредка заглядывал в старую тему, но там тишина и тишина — рад таки, что завершили сие творение!
0
ni_kit_a #
спасибо!
первый шаг сделан. очень не хватало подобной книги
0
x666x #
спасибо большое, будет полезно.
0
djbong #
Спасибо за перевод читал «взахлеб»

Книга написана понятным языком (хоть местами и есть лингвистические ошибки, но смысл от этого не теряется)
Примеры довольно просты, и отображают общую суть.
Мне как человеку не знакомому ни с Obj — C ни с С вообще было легко вникать в них.
0
buddax2 #
а может есть у кого еще ссылки на похожие книжки на русском? Ну например про разработку приложений для iPhone.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Информация о блоге

15042 читателя
260 постов

Лучшее за 24 часа ↓

Toster Информационная безопасность → Anonymous приступили ко взломам сайтов «Единой России»
Поисковые машины и технологии → Wolfram Alpha Pro
Программирование → Еще один рейтинг популярности языков программирования
Skype → Интересный багфикс, или поломай скайп полностью
Управление проектами → Интеграция сайта с 1С — риски и немного реальности
Веб-стандарты → Призыв к действию: вы нужны Открытому Вебу *сейчас*!
Программинг микроконтроллеров → Простая автоматизация: программируемые реле Easy
3G → Ускорим 3G модем при помощи внешней антенны
Peer-to-Peer → Содержимое The Pirate Bay уместили в 90 мегабайт
Офисы IT-компаний → Офисная история Твиттера
« все лучшие

Похожие посты ↓

02.12.2011 → Qt Software → Интеграция приложений Qt в среду Mac OS X (с использованием Cocoa и Objective-C++)
23.01.2012 → HTML5 → Mac OS X Lion воссоздали на HTML5 и CSS3
23.12.2011 → Mac OS X → Установка samba3 на Mac OS X Lion 10.7.x
29.11.2011 → Mac OS X → Кастомизация заголовка окна в Mac OS X
13.11.2011 → Учебный процесс в IT → У страха глаза велики, или клонирование HDD с MAC OS и Win XP в учебном классе
31.10.2011 → Mac OS X → Смена временных зон в Mac OS X Snow Leopard
15.10.2011 → Apple → Украинская раскладка клавиатуры в Mac OS X Lion
25.09.2011 → Вирусы (и антивирусы) → Новый троян для Mac OS X показывает PDF-документ
21.08.2011 → Apple → Проблема с режимом сна в Mac OS Lion
11.08.2011 → Операционные системы → Переход с Mac OS X на Linux

Прямой эфир ↓

betrachtung → Простая автоматизация: программируемые реле Easy 33
MikeOzornin → Работа системы стабилизации изображения на примере камеры OM-D E-M5 от Olympus 23
parserpro → Краткий обзор качества коммерческой CMS на Perl 9
Sudak → Google близка к запуску своего облачного сервиса хранения файлов Google Drive 40
Bear13 → Интересный багфикс, или поломай скайп полностью 61
Bilous → Еще один рейтинг популярности языков программирования 130
SelenIT2 → Призыв к действию: вы нужны Открытому Вебу *сейчас*! 138
Evengard → Для Nginx появилась коммерческая техподдержка 23
Dexter_Holland → Anonymous приступили ко взломам сайтов «Единой России» 173
diger → Стройте маршруты в Картах для Windows Phone 17
Хочешь бесплатный и удобный инструмент для разработки приложений под Windows Phone?
Участвуй в конкурсе на лучшее приложение и получай призы.

Компания дня

Microsoft Microsoft

Последний пост: CSS3. Работа с множественными фонами

Q&A ↓

DmZ → Обнаружение IP-пакетов внутри потока данных 1
step307 → Поиск неиспользуемых функций Javascript 2
Stdit → В какой город переехать? 21
Kalashmatik → Наверное, глупый вопрос 25
rudevich → Где взять актуальные курсы валют 9
serjio → Есть ли аналог include через java-script (нужна локальная вставка одного куска html в другой) 4
Melkij → Как разбить жесткий диск на сервере? 6
SSiarhei → Подбор компьютера главному бухгалтеру 1
Dharmantra → TMG и доступ к сайту 2
itrabotnik → Ищу прямые номера с подключением по sip (СНГ) 8
« все вопросы

О, работа! ↓

Аккаунт менеджер
Веб-программист (PHP, MySQL)
Python developer
Project/product manager- team lead
Senior Java Developer
Ищем javascript-программиста (удаленная работа)
Graphics Engineer
Simulator Validation Engineer
Simulator Software Engineer
Microarchitecture/RTL engineer
« все вакансии

Программирование ↓

Алгоритмы
Ненормальное программирование
Регулярные выражения
Git
Веб-разработка
Sphinx
Системное программирование
Разработка
Game Development
Совершенный код
« все блоги

Ближайшие события

11
февраля
iPhoneDevCamp 2012
11
февраля
4ая Киевская Хабравстреча
11
февраля
IT Mobile Technology Day 2012
11
февраля
Imagine Cup Student Camp – впервые в Санкт-Петербурге!
13
февраля
Auto ConfeT&QA: онлайн-конференция для специалистов по автоматизации тестирования
« все события