Сегодня был запущен новый бесплатный сервис, зовущийся Twitrans. Сервис позволяет пользователям Твиттера быстро переводить короткие сообщения на несколько языков. Перевод осуществляется живыми людьми из компании OneHourTranslation, и занимает все это, якобы, всего несколько минут.

Как это работает? Очень просто. Отправляем твит адресату @twitrans и указываем с какого на какой язык выполнять перевод (с английского на китайский, например, выглядит как en2zh). Я решил проверить свой испанский и отправил следующее сообщение:



Так как переводят все это живые люди, а не роботы, скорее всего следует ожидать результатов получше, чем если бы я использовал Google или Bablefish.

Спустя примерно минуту мне в ответ пришло следующее сообщение:



Чтож, ждем-с :)

Наконец, еще несколькими минутами позже, TwitterFox донес до меня следующее:


Всё четко и верно, только восклицательный знак потерялся, ну да ничего страшного. Желающие могут попробовать перевести свои твитты на следующие языки: Арабский-ar, Китайский-zh, Датский-nl, Английский-en, Французский-fr, Немецкий-de, Греческий-el, Иврит-he, Хинди-hi, Итальянский-it, Японский-jp, Португальский-pt, Русский-ru, Испанский-es.

Еще один отличный сервис на просторах Твиттера. Пойду вспоминать свой японский. :)

UPD: обратил внимание на то как переводчик перевел название «Хабрахабр» — «HabraHabr» — похоже это один из нас :)