Сорри за офтоп, вот один из вариантов реализации загрузки файлов с любым названием:
Работает на основе того, что index.php?a=Русский_текст превратится в проценты с числами.
В то время, как index.php/Русский_Текст отобразится как есть (почти как в Википедии)
Файл down.php:

<?php
function Encode ( $str, $type )
{
  static $conv='';
  if (!is_array ( $conv ))
  {  
    $conv=array ();
    for ( $x=128; $x <=143; $x++ )
    {
      $conv['utf'][]=chr(209).chr($x);
      $conv['win'][]=chr($x+112);
    }
    
    for ( $x=144; $x <=191; $x++ )
    {
      $conv['utf'][]=chr(208).chr($x);
      $conv['win'][]=chr($x+48);
    }
    
    $conv['utf'][]=chr(208).chr(129);
    $conv['win'][]=chr(168);
    $conv['utf'][]=chr(209).chr(145);
    $conv['win'][]=chr(184);
  }
  if ( $type=='w' )
    return str_replace ( $conv['utf'], $conv['win'], $str );
  elseif ( $type=='u' )
    return str_replace ( $conv['win'], $conv['utf'], $str );
  else
    return $str;
}

$urll= Encode( urldecode($_SERVER['REQUEST_URI']),'w');
$urll= substr($urll,10); //число 10 подправить ручками
$urll=str_replace("..","",$urll);
$urll=str_replace('/',"",$urll);
header("Pragma: no-cache");
header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");
header("Last-Modified: " . gmdate("D, d M Y H:i:s") . " GMT");
header("Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate");
header("Cache-Control: post-check=0, pre-check=0", false);
header("Content-Type: x/file; charset=Windows-1251");
header("Content-Disposition: attachment; filename=$urll");
@readfile ("load/files/$urll");
?>

* This source code was highlighted with Source Code Highlighter.

Вызывается вот так:
адрес_сайта/down.php/прайслист.xls
Тут только суть, хотя и работающая. Если кто считает, что код говнокодский, то я в принципе согласен.