войти зарегистрироваться

Ни дня без сайта whois

индекс
53,81

Плохие стихи в Рунете

Открылся сайт "Плохих стихов", которые представляют собой всем известные не совсем цензурные частушки, с их переводом в рифму на английский язык. Смысл проекта в том, что создателя отрисовали для каждого стишка свою страницу в разных стилистиках, а также дописали пару-тройку своих творений. Помимо привлечения внимания к собственному творчеству иллюстраторов/дизайнеров, сайт двигает идеи изучения языка в среде его носителей.

* Не совсем очевидна навигация, для перелистывания надо кликать на правый или левый край страницы.
+28
17 декабря 2007, 10:55
Abuser

комментарии (66)

  • Был дважды послан нахуй - с 1280х1024 и 1400х900, но если со вторым ещё ладно (не близко к 4х3), то первое то с чего? Дело было в опере, при таком же разрешении в ие открылось. Реклама забавная.
    • да нахуй они идут сами, у меня последний обновленный ОгнеЛис и Флэш9, и не у меня одного

      а тут - нахуй

      сосите сами, пионеры
      • у меня ноутбук 1280х800 Сначала был послан нахуй, потом нажал F11 (на весь экран) и впустили :).
        Илюстрации просто потрясающие. Но неужели такие труды ради одного стишка? Курсы английского это окупают?
        • +1. У меня 1920x1200, заработало только после F11. :)

          иллюстрации смешные, но их избирательность к посетителям веселит :)
      • зачем вы так ругаетесь-то? %(
        Подумаешь, всего лишь программные ошибки.. ;)
    • Они епанутые! та же ня, открыл в ие - все запахало. Вот уж мля под недоброузер делают...
      Но сайт неплохо сделан)
      • вот видете, каково когда вас заставляют пересесть на другой браузер :)
    • у меня в 1280х1024 в нетскайпе все норм.
    • 1440 на 900, опера 9.5, всё отлично
  • Отлично! Добавлено в закладки. Чуть было не закрыл из-за тяжести страниц, но передумал и решил подождать - не ошибся.

    Спасибо. Надеюсь проект будет жить.
  • Отличный сайт! Сразу нахуй посылает! Все бы так! (шучу)
    Это типа в поддержку разрешения 4:3 чтоли акция? =)
    • Не - это такой стих... Меня с моими 1650x1080 тоже на йух послал - крутой сайт, шо песец. А может он не посылает только владельцев IE ? Тогда я его тоже на йух пошлю.
      • Похоже, меня под Firefox не пустил, а под IE нормально
      • У меня в огнелисе при 1280*1024 всё ок.
      • у меня с разрешением 1680x1050 в опере всё норм.
        • Аналогично...
  • Трааафик...
    Но не пожалел :)
  • Был послан, 4:3 - это не для меня.
    Ну и пошли они, со своими атавизмами!
  • Охренительные иллюстрации у стихов.
    • А у стишка про гаишника ещё и перевод чумовой. Главное - дословный.
    • h0bs
    • h0bs
    • 17 декабря 2007, 12:05
    • #
      • +2
    1024x768 - послан НАХ***...
  • Они идут нахуй сразу. С помегабайтовым траффиком загрузить такой сайт стоит 50 рублей.
    • фигасе.. эт по червонцу за мегабайт чтоли???
      • По 2 рубля =)))
        Мне показалось, что там очень много.
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь.
  • Меня тоже поначалу не пустил, я размер окна в браузере поменял - и все в порядке)
    Классные иллюстрации там)
  • > "Смысл проекта в том, что создателя отрисовали для каждого стишка свою страницу в разных стилистиках, а также дописали пару-тройку своих творений."

    смысл то как раз в другом, в том, чтобы показать с какой легкостью ребята переводят совершенно "непереводимые" вещи на английский, и если хочешь так же, давай топай к ним - сделав такой сайт, задачу эту они решили офигительно классно, на 5+!

    грустно другое, что в "эпоху освобождения мата" этот проект не выглядит так же клево, как было бы, скажем, лет 5 назад, сейчас и так посылают нахуй на каждом углу, то есть сайте :)
    • Это был намек на Лебедева? ;)
    • gro
    • gro
    • 17 декабря 2007, 12:41
    • #
      • 0
    Слог перевода не совпадает с оригиналом :)
    • Ну не скажите, размер почти везде сохранен... Хотя, про гаишника - настолько оригинальный и понятный только нам стишок, что адекватно его перевести, да и еще с сохранением размера, согласитесь, трудно...
  • Вот все хорошо, но уж можно же было не придумывать свой курсор, добавить понятные кнопки вперед и назад или просто одну "еще", и title то несложно наверное прописать
  • Нахуй сайты, которые посылают нахуй за якобы неправильные разрешения.
  • Одно слово: молодцы.
  • Со второй попытки, выйдя из полноэкранного режима и изменив размер окна к 4:3, посылающие на йух приняли на сайт.
    А контент улыбнул. Иллюстрации действительно хорошо подготовлены.
  • переводы эти не их - я их читал раньше, и "and my dick is tiny one", и "I don't care his fried penis", и ещё несколько. Иллюстрации некоторые, например, та, что к "хуишко небольшой", тоже знакомы.

    да ещё и нахуй посылают на входе, пока F11 не нажмёшь.

    зато разрекламировали свой центр английского.
  • Хороший пример правильной ненавязчивой рекламы.
  • Opera 9.5 разрешение 1080х800... почему меня не послали как всех? обидно даже(((
    • Наверное потому что Винда ?
      • Opera 9.50 под Линухом, флэш 8, разрешение 1680х1055 - все ок!
        Картинки отличные
  • картинки - просто очаровательны, спасибо.
  • Title на странице пропишите. :)
  • Пластилиновую картину про буй и дядю поставил себе на рабочий стол.
  • Вот еще на тему стихов
    http://pishu-stish.com/
    • есть пару вещиц забавных.. )))
      но я так понимаю он только запускается.
      я бы уже поучаствовал в конкурсе (;
  • На мой взгляд это лучшее из того что я последнее время видел в рунете. Кто нибудь знает авторов это замечательного сайта?
    • Простите вы какой именно сайт обозвали замечательным? :)
      • «Плохие стихи» :)
        • проста не понял пратупил типа о этом или этом бо сразу под ним было написано :)... Да, сайтец клас :) и на пишустишком поржал нормально.. особенно с колобка.. . жгут в прямом эфире :)
          • Я знаю авторов ))) могу передать им привет.
            • а как же. :) передавайте обязательно :) респект!!
  • хороший пример вирусной рекламы
    • реклама и есть вирус. так что тавтология (:
  • Ваще пиздато!
  • хм, а переводы-то действительно не их.
    • что вы имеете ввиду?
      "не их" - не стихов?
      • Переводы не выполнены сотрудниками рекламируемого учебного центра, а взяты из открытых источников.
  • Посмеялся от души, хотя многие стихи уже давно слышал :-)
    • oss
    • oss
    • 17 декабря 2007, 16:50
    • #
      • 0
    Супер! Спасибо за пост. Порадовал весь офис.
  • Сайт красивый, идея интересная, вирус запущен, но перевод стихов полный отстой, как ни странно.
    • Да? И чем же вам не угодил "Fucking peace of iron", кроме того, что это известный боян?.. :)
      • Тьфу ты, piece... Пальцы заплетаются.
        В любом случае, стишки забавные и оформлено все с душой...
  • когда тебя сразу посылают нах, заставляют напрягаться, жрут трафик ради непонятно чего... остается создателям самим почаще смотреть на главную страницу в неподходящем режиме =)))
    ацтойный маркетинг
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста.