Статистика в IT

индекс

92,59

Знаете ли вы иностранный язык?

12.09%
(536): В стадии изучения. Начальный уровень

57.84%
(2565): Средний уровень. Технический

26.9%
(1193): Высокий уровень

3.18%
(141): Нет :(

Проголосовало 4435 человек. Воздержалось 155 человек.

+41

8 февраля 2010, 17:42

Isis

комментарии (115)

Lucky_Student 8 февраля 2010, 17:49 #

Пользуясь случаем, для тех кто изучает английский рекомендую прекрасный сервис Livemocha.
Несмотря на не очень приятное русскому уху название, сам сервис просто великолепен. :)

bio 8 февраля 2010, 19:08 # ↑

Для тренировки разговорного английского больше нравится EnglishCentral.

MalicaBubo 8 февраля 2010, 19:20 # ↑

Правильное русское ухо различает «Лайвмока», и не слышит в этом ничего постыдного :-)

Что касается самого сервиса, то я не разделяю вашу точку зрения. Там очень много желающих изучить английский и мало желающих проверить, не все и не всегда выполненные задания проверяются, особенно упражнения на произношение.
Бывают также «разные английские»: американец, британец и австралиец могут по-своему проверить урок. В этом случае у ученика может случиться когнитивный диссонанс.

MalicaBubo 8 февраля 2010, 19:26 # ↑

Мой комментарий относится именно к изучению английского языка. Возможно, на лайвмока хорошо учатся другие иностранные.

vanyatka 11 февраля 2010, 04:56 # ↑

На УРА учится испанский!!!
Латиносов желающих учить английский очень много, найти проверяющего свои сочинения не проблема )

sunsey 13 февраля 2010, 17:03 # ↑

Ну на счет проверить английский — по моему личному опыту использования этого ресурса, проблем с проверкой никогда не возникало

–4

III 8 февраля 2010, 19:46 # ↑

This is real shit! Don't use this service, because you will never learn any fucking language. You only lost your time and repeat school program. You must pay for advanced lessons. If you will use livemocha, use it just for earn mochapoints like a teacher, because in the future you can convert them to money.
If you really want to learn English, just use omegle.com Do you know, what mean «nsl»? It's mean «name, sex, location»! And where on livemocha you can learn it? Nowhere! 4 ex. u can't read ths sentence, if you learn English on livemocha. Sorry for my bad English and emotionality.

leviathan 8 февраля 2010, 19:53 # ↑

To learn English in «usable» everyday form, you first need the basics. In school, many don't pay any attention and never learn anything, so they need to repeat that program to begin with. And after that, there's nothing like a real experience — e.g. living in an English-speaking country for some time — to push your skill.

III 8 февраля 2010, 20:55 # ↑

Если после изучения основ на livemochа поехать в англоговорящую страну, то скилы вряд ли прокачаются, потому что они говорят быстро, непонятно, с разными акцентами. После изучения основ, как мне кажется, нужно довольно много читать литературы на английском (новости, книги, обзоры, всё интересное), затем переписка, затем уже лететь, тогда скилы «качнуться» очень нехило и шустро, а, если сразу ехать, то путешествие за общением с носителями языка превратиться в галиматью с постоянным «repeat please :)». Признаю, что у всех всё по-разному и я, естественно, не претендую на абсолютную верность моих высказываний, но то, что происходит на livemocha очень мало похоже на обучение. Выполнение контрольных заданий является копипастом введения, мало кто объясняет, как на самом деле произносить слова или почему в том или ином месте ошибка, очень, ну просто очень-очень мало людей переделывают задания, в которых они допустили ошибки и ещё меньше просят объяснить свои ошибки. Там в большинстве своеобразная погоня за ~~кармой~~ мока-пойнтами, а не изучение языка, потому что очень много людей бросают своё занятие через пару месяцев.

Сам прошёл два курса на livemocha (платный и бесплатный), в данный момент на досуге проверяю задания других.

leave 9 февраля 2010, 00:40 # ↑

Please don't use Russian punctuation rules for English ;)
btw, «In school, many...» should be «While in school many...»

meneox 8 февраля 2010, 22:08 # ↑

Извините за придирчивость, но действительно, судя по «You only lost your time», «You must pay for advanced lessons.», «just for earn» и подобным ошибкам, а также учитывая тот факт, что вы сами проверяете задания других, «This is real shit!»

III 8 февраля 2010, 22:48 # ↑

О чём я собственно и писал. И не извиняйтесь за придирчивость, указывать людям на их ошибки — это правильно. Был бы очень признателен, если бы вы исправили меня.

ghisguth 8 февраля 2010, 23:04 # ↑

Я не очень хорошо знаю английский, но кажется так:
You'll only lost your time.
You have to pay for advanced lessons.
just to earn или just for earning

leviathan 8 февраля 2010, 23:12 # ↑

Проще всего «You will only lose your time». Остальное вроде верно :)

Trimingham 9 февраля 2010, 00:02 # ↑

Сказать так, безусловно, можно, но есть более устойчивый оборот — It's a waste of time.

–1

NightWriter 9 февраля 2010, 01:46 # ↑

Есть еще более устойчивый — It's a boolshit )

Saddo 9 февраля 2010, 02:39 # ↑

а не bullshit? )

NightWriter 9 февраля 2010, 02:43 # ↑

Ушел в ад сгорать от стыда. Пора спать ложиться

MaximKat 9 февраля 2010, 03:09 # ↑

boolean shit

ilya_compman 9 февраля 2010, 05:08 # ↑

о! технический английский! :)

web4_0 8 февраля 2010, 22:50 # ↑

На omegle.com 90% это тины, очень сильно ищущие horny girl with webcam, и это очень утомляет. Нужно много времени, чтобы найти адекватного человека.

Kalashmatik 9 февраля 2010, 00:58 # ↑

удивительно, не учил английского, но прочитав все понял ) причем как в начале так и в конце…

xtender 9 февраля 2010, 05:32 # ↑

A/S/L = age,sex,location.

vrmzar 9 февраля 2010, 06:51 # ↑

Да-да) Я тоже удивился за nsl, ибо привык на том же omegle только к asl. Как же я ошибался по-началу, думая что это ругательство… = )

LeeMiller 9 февраля 2010, 10:43 # ↑

остряк батенька, и ник у вас острый. И если что, tine не lost а spend

pyrius 8 февраля 2010, 21:20 # ↑

Есть хороший ресурс italki.com.
Там можно найти собеседника на разных языках, при чем обучения языкам будет обоюдное.

freehome 8 февраля 2010, 23:16 # ↑

можно добавить sharedtalk.com

Chikiro 8 февраля 2010, 21:50 # ↑

Базовый курс нормальный, а проверка другими пользователями — ужас.
То есть все, конечно, хотят помочь и поддержать, но абсолютному большинству не хватает лингвистических знаний, чтобы помочь в корректировке акцента, например.

Lucky_Student 8 февраля 2010, 22:42 # ↑

Блин, а я думал почему меня все хвалят за тарабарский английский. ^__^
Шучу, конечно. Но вы замахнулись — корректировать акцент через интернет… Я думаю, тут в любом случае нужен преподаватель.
Я обычно добавляю в друзья американцев, которые изучают русский язык и мы проверяем друг друга.
Весьма прикольно смотреть как они пишут по-русски, думаю мой английский их тоже улыбает. :)

Chikiro 9 февраля 2010, 10:28 # ↑

Зачем личное присутствие преподавателя, все равно стараются не перебивать, чтобы речь была связная. Звуковые файлы — медленный вариант, удобно для домашнего задания, Скайп — быстрый.

paratrooper5730 9 февраля 2010, 10:37 # ↑

Да что все комплексуют так из-за акцента. Главное, чтобы понятно было. Английский — язык международный, каждый его пользует как хочет, и диалектов несть числа. «Русский английский» — не исключение. А любители классического английского пусть ~~смотрят канал «Культура»~~ читают Шекспира

Rebelart 9 февраля 2010, 00:19 # ↑

Нравиться да, неплохо учится испанский там, дается современное произношение.
Преподователи в России в основном учат кастильскому-классическому.

T_Moor 9 февраля 2010, 10:37 # ↑

Я также хочу порекомендовать пару полезных ресурсов:
uz-translations.su — Языковой портал
greylib.su — Литература на языке оригинала
ska4ka.com — Аудиокниги на всех языках мира
turklib.ru — Туркистанская библиотека
и напоследок
find-a-teacher.org — Каталог учителей и репетиторов

kvervo 8 февраля 2010, 17:52 #

Еще… бы узнать, что наиболее развито: чтение, разговорный и т.д.

Spree 8 февраля 2010, 17:52 #

А почему средний уровень обязательно должен быть техническим?

cypok 8 февраля 2010, 18:03 # ↑

Да и на высоком уровне владения языком человек может не разбираться в техническом

ICEman258 8 февраля 2010, 18:57 # ↑

Тут, видимо, подразумевалось автором «Средний уровень / Технический»

slik 8 февраля 2010, 18:00 #

Вопрос наверно рассчитан на россиян? Так как знание русского для меня ето уже знание иностранного.

Habroche 8 февраля 2010, 18:21 # ↑

Капитан вкупе с тегами как бы подсказывает, что раз уж этот опрос размещён на русскоязычном ресурсе, то владение в достаточной степени означенным языком, даже в случае его «иностранности» для владеющего, очевидно, чтобы не принимать оного же в расчёт при отдаче голоса, а значит, и избавить себя от мысли той, что автор с умыслом, либо по оплошности случайной оградил вопросом своим, вынесенным в заголовок, от участия в выражении мнения представителей каких бы то ни было стран.

Vile 9 февраля 2010, 00:53 # ↑

Для иностранных коллег — можно честно отвечать соответственно знанию иностранного (ака русского) языка. (При условии что вы и родным владеете)

degressor 8 февраля 2010, 18:31 #

Я вот уже давно хочу улучшить знания английского. Книги технические читаю, сериалы смотрю, а вот разговорный очень слаб.
Думаю поехать в англоязычную страну, на полгода-год. Может ктонибудь подкажет, я даже не знаю с чего начинать поиск?

ICEman258 8 февраля 2010, 18:55 # ↑

Зависит от Вашего возраста. Если ещё студент — можно по программам обмена или Work & Travel уехать в США или Британию.

degressor 8 февраля 2010, 18:59 # ↑

Ещё студент, но скоро заканчиваю, по обмену уже поздно, а вот практика или работа интересно! С визой думаю проблем не будет, не знаю как искать куда ехать, тоесть где фирмы искать которые могут на работу взять или на практику. Может какие-то есть порталы для такго?
Задавал в гугл, практика в Канаде :), находил кучу контор, которые за деньги находят практику.

Goodkat 8 февраля 2010, 22:56 # ↑

По обмену никогда не поздно, но, если не получится, делай Work and Vacation — даёт разрешение на работу. Туристом язык не выучишь :(

degressor 8 февраля 2010, 23:03 # ↑

Я вот не про визу беспокоюсь, а место как искать рабочее или практику.

Goodkat 8 февраля 2010, 23:13 # ↑

Я бы тоже съездил в Англию на пару лет пожить-поработать… Но говорят, там всё дорого, и платят мало :) Сам пока не искал.

Chikiro 8 февраля 2010, 21:53 # ↑

Сначала к хорошему репетитору обратитесь, который вам разовьет фоносемантический слух и объяснит особенности произношения в той или иной местности.

Frankfurt 8 февраля 2010, 19:25 #

Немецкий хорошо и английский средне.

leviathan 8 февраля 2010, 19:49 #

Немецкий на уровне жителя Германии (по словам немцев), английский на довольно высоком уровне (никаких проблем ни с технической документацией, ни с чтением книг, просмотром фильмов, ни со свободным общением в Америке). Базовые знания испанского (в основном туристические), совсем немного французского. Плюс русский и украинский — родные языки.

Isis 8 февраля 2010, 21:57 # ↑

завидую

Petrucha 8 февраля 2010, 23:17 # ↑

Вы молодец. «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек» :)

leviathan 8 февраля 2010, 23:23 # ↑

Спасибо :)

Знания одновременно русского, немецкого и английского сильно упрощают многие аспекты жизни и учебы в Европе и Америке… а помню, как ненавидел в первые годы эти курсы, на которые меня заставляли ходить. Мелким тогда был, не понимал, какие от этого потом будут преимущества.

Сейчас, чтобы не расслабляться, стараюсь читать книги и смотреть фильмы/сериалы на этих трех языках примерно поровну. А также пишу в своем блоге на всех трех, хоть и раз в месяц.

Iceg 8 февраля 2010, 23:29 # ↑

Ого! В чем секрет? :) Много путешествуете или еще что-то?

leviathan 8 февраля 2010, 23:33 # ↑

В возрасте 14 лет переехал из Украины на ПМЖ в Германию. Там 6 лет жил и учился в интернате. До этого несколько лет учил на курсах английский и немецкий. За несколько лет проживания в среде немцев немецкий подтянулся сам, а английский поднялся за счет увлечения компьютерами, нескольких поездок в США и просмотра кучи фильмов/сериалов. Ну и испанский с французским — часть немецкой школьной программы. В какой-то момент осознал, что я теперь в некоей мере полиглот :), и стал еще более активно пользоваться знаниями, чтобы не растерять.

Iceg 8 февраля 2010, 23:48 # ↑

Здорово. Спасибо за ответ. Я, со своим полузнанием английского, тоже завидую, по-хорошему так… ;]

alaudo 9 февраля 2010, 20:03 # ↑

> Немецкий на уровне жителя Германии (по словам немцев),
Не думаю, что каждый житель Германии хорошо говорит по-немецки, особенно в турецких кварталах. :)

Sie wollten bestimmt etwas wie «genauso gut wie die Einheimischen» sagen, oder? ;) Wörtlich übersetzt klingt das im Russischen nicht so überzeugend, wie im Deutschen. ;)

leviathan 9 февраля 2010, 20:18 # ↑

Да, вы правы. Не только в турецких, русских кварталов тут тоже хватает, и там ситуация местами не лучше. Но я в них не живу :)

Ja, danke, das wollte ich sagen. Ganz so gut wie bei den Einheimischen ist mein Deutsch vermutlich doch nicht, aber nah dran :)

alaudo 9 февраля 2010, 20:30 # ↑

> Ja, danke, das wollte ich sagen. Ganz so gut wie bei den Einheimischen ist mein Deutsch vermutlich doch nicht, aber nah dran :)
Wenn man in der TV-Werbung sagt: «Und wenn man keinen Unterscheid sieht...» :-)

Ab einem bestimmten Level ist es eigentlich nicht mehr so wichtig, wie gut man Deutsch oder Englisch kann, Hauptsache, man spricht fließend und verständlich. Ich gehe dabei davon aus, dass Sie kein Deutsch für die Einheimischen beruflich unterrrichten müssen… ;-)

krig 8 февраля 2010, 21:13 #

Очень хорошо знаю английский — 4 года учил на курсах, пока в школе учился, потом 4 года забывал, пока учился в универе и уже 5 лет работаю с англоязычными заказчиками, поэтому постоянно практикуюсь =)

Еще есть желание выучить французкий, но там дальше первого занятия пока не продвинулся — видимо не очень сильно хочу выусить, если постоянно находится что-то более интересное и/или важное =)

nolled 8 февраля 2010, 22:01 #

Английский продвинуто, немецкий начальный.
Очень хочу испанский и китайский хотя бы начальный уровень иметь.

titanbull 8 февраля 2010, 22:33 # ↑

Аналогично. Правда вот считаю, что французский мне будет полезнее )

EVEN 8 февраля 2010, 22:27 #

Мдя. Такие опросы бесполезны. Вспомнить хотя бы самый простой тест по психологии, где чертят линию и внизу пишут — плохой, вверху хороший человек, и просят поставят точку, где по их мнению они сами. Я без голосования был уверен что второй вариант в этом опроснике будет в лидерах.

titanbull 8 февраля 2010, 22:32 #

Сегодня увидел в метро рекламу про первого робота — преподавателя: www.liveenglish.ru/
Но в firefox оно что-то глючит. У кого-нибудь получилось его протестировать?

S_talker 8 февраля 2010, 22:35 #

А я вот вроде бы и читать литературу могу — но не свободно (читаю фразу — перевожу в уме — постигаю смысл; из-за этого получается медленно). И с заказчиками вроде бы и общаюсь — но не вольно (бывает, что возникают запинки в построении предложений). Если же говорить о восприятии на слух — то при просмотре англоязычного фильма однозначно не воспримется такой процент информации, чтобы утерять сюжетную линию :(

Поэтому оценил свой уровень как «средний» (только из-за того, что есть опыт общения с реальными людьми).

OpenMinded 8 февраля 2010, 22:40 #

Английский знаю на уровне, достаточном для свободного чтения технической литературы. Публицистика идет тоже неплохо. Художественные — хуже.

mifa 8 февраля 2010, 22:41 #

Русский, английский, иврит. Все три на высоком уровне.

Проблема в том, что наверное для меня все три иностранные, а родного уже наверное нет, большую часть жизни я прожил вне России.

j1nn 9 февраля 2010, 00:28 # ↑

родной, все же русский (по определению), вот только вопрос, его ли мы знаем лучше прочих :\

CyberZlodey 8 февраля 2010, 22:44 #

Мне бы подошел вариант:
В стадии изучения. Средний уровень.
Но за неимением такового выбрал просто второй вариант.

Chumicheff 8 февраля 2010, 22:45 #

английский на среднем уровне. Сейчас налегаю на книги и практику. Начал учить китайский. В далеких планах испанский.

nolled 8 февраля 2010, 23:08 # ↑

Расскажите как с китайским языком, после европейских. Я как увидел 4 слова ma по-китайски, отличающиеся только тональностью — я выпал в осадок немного, там все так? Долго учите? Много иероглифов освоили?

Chumicheff 9 февраля 2010, 10:57 # ↑

Да так же, непривычно конечно в пиньинь (транскрипция китайского на латинице) некоторые моменты, например, что R звучит приблизительно, как «ж», а Х как «сс». Ну а касательно 4 тонов, так это дело практики их различать. В принципе, не так страшен чёрт, как его малюют. И они действительно различаются, если вам, конечно, медведь на ухо не наступил.

Касательно иероглифов. Все китайские иероглифы состоят из 26 базовых элементов, главное, улавливать т.н. корень, а этих корней где-то 200. Пока я знаю где-то 200 знаков., т.е. до уровня «грамотного деревенщины» мне еще далеко (1500 символов), но дело в упорстве. Учить язык я начал где-то месяц назад. Но уже сейчас понял, что лучший способ понять и выучить язык, узнать культуру и историю носителей данного языка, чем я собственно сейчас и занимаюсь.

Chumicheff 9 февраля 2010, 11:04 # ↑

И кстати, никаких заморочек со временами, как в английском ;)

nolled 9 февраля 2010, 22:33 # ↑

Спасибо!

Kawamura 8 февраля 2010, 22:51 #

Плюньте на всю эту ерунду, сервисы и тому подобное.
Если хотите выучить английский — смотрите фильмы в оригинале с русскими субтитрами, потом пытайтесь сменять их на английские или вовсе отключать. Если часто слушаете англоязычную музыку — попробуйте найти слова и понять, что за чертовщина же там поется. И так далее.
Я нигде специально не занимался, но чисто вот такими побочными эффектами вытянул себе английский на действительно весьма высокий уровень — знаю под 97-98% «бытовых» слов и умею грамотно перестраивать любые русские предложения в английские с учетом их грамматики.
А еще лучше — идите и общайтесь на английских форумах, сначала будете почему-то сильно стесняться, а потом привыкнете. А главное — это наиболее эффективный и быстрый способ. Причем вам даже напрягаться особо не надо.

hellt 8 февраля 2010, 22:54 # ↑

В этих методах есть один существенный минус. Обладая, казалось бы, очень неплохим понимаем слышимой речи и возможностью строить англоязычные предложения, Вы упускаете речевой аспект. Т.е. может случиться такая ситуация, когда при разговоре «вживую» Вы поймете, что данный скилл совсем не прокачан, т.к. никогда не было тренировки живого разговора.

Kawamura 8 февраля 2010, 23:06 # ↑

Это да. Только никакими веб-сервисами вроде вышеупомянутых опыт живого общения не подтянуть.
У меня есть такая проблема, только в большей степени это из-за такого явления, как сильное стеснение при разговоре с иностранцами. Когда в Италии был, не мог даже нормально спросить прохожих, как пройти кое-куда, мямлил нечто невнятное. А вроде бы и достаточно с лихвой моих разговорных скиллов для того, чтобы это сделать.
Такая же вещь в свое время у меня была и в Интернете, прошла через дней пять.
Хотя, в принципе, это все практически не важно, так как вживую с иностранцами приходится общаться очень редко, это скорее особый случай.

CLR 9 февраля 2010, 16:36 # ↑

Не для всех работает. Сотни фильмов и десятки сериалов на английском с английскими субтитрами и всеравно с трудом могу разобрать чего они там калякают (с чтением в большинстве случаев проблем нет). И это даже после 4 лет практически ежедневных таких «занятий». Ну и почему-то произнести что-то кроме «грубых» русских звуков так же не получается (

conturov 8 февраля 2010, 22:52 #

Интересно русский/украинский (в зависимости от того где кто живет) считается иностранным?
Например в Украине большинство знает оба языка. В других exCCCР странах наверное также.
Но в России наверное не все знают другой язык стран exCCCР. По этому не понятно как им отвечать.
:)

Kawamura 8 февраля 2010, 23:19 # ↑

Золотое правило опросов: отвечайте, как считаете нужным.

j1nn 9 февраля 2010, 00:27 # ↑

… а уж для тех, кто живет за пределами бывшего СССР и на языке страны проживания говорит на ура…
решила, что речь об английском, ответила про него.

moooV 8 февраля 2010, 22:53 #

Английский свободно, сейчас начал учить японский+китайский.)))

leviathan 8 февраля 2010, 23:26 # ↑

А подскажите, как оно, после английского начинать японский? Мне интересно, я тоже хотел одно время записаться на курсы в универе… но руки последние два семестра до этого не дошли.

moooV 9 февраля 2010, 01:27 # ↑

Ну, во-первых, это полный разрыв шаблона и вынос мозга — язык в корне другой, но зато немного похож на русский.)))

А учу сам, без всяких курсов и учителей, благо учебников в интернете навалом. Для ознакомления советую прочитать А.Вурдова (и сайт, и книгу), а учебники — Нечаевой (2 тома), уже почти осилил.)))

Vaproldj 8 февраля 2010, 23:01 #

Свободно говорю по-английски, причем практически без акцента (т.к. учил в Англии), без проблем читаю и смотрю фильмы. Однако стоит начать разговор на узкоспециализированные темы, как сразу теряюсь. К тому же когда пишу делаю туеву хучу ошибок. Я правда не знаю как оценить свой уровень.

leave 9 февраля 2010, 00:43 # ↑

Upper-intermediate

Pono 8 февраля 2010, 23:03 #

Опрос совершенно никакой и непонятный.
Что есть средний уровень? Intermediate? Или то, что требуется для экзамена типа FCE (upper intermediate)?
Почему средний уровень назван техническим? Техническая, как и любая другая специализация (юридическая, финансовая), включает в себя набор знаний upper intermediate. Так, экзамен ICFE (international certificate in financial English) сдать тяжелее, чем FCE (first certificate in English, как раз-таки upper intermediate).

TraderMax 8 февраля 2010, 23:12 #

Не знаю иностранного языка никакого к сожалению. :(

Snicke 8 февраля 2010, 23:39 #

Вот еще сайтик по изучению языков: busuu.com/

sky_lord 8 февраля 2010, 23:50 #

Да, все эти уровни не вполне понятны… Я вот, например, на всех иностранных языках (которых знаю два) пишу/читаю сильно лучше, чем говорю — потому что мало практики. Ответил «высокий уровень», хотя ХЗ…
Кстати, почему нет варианта для несколькоязычных людей? Или, типа, кроме английского остальные не катят?

AlexeyK 9 февраля 2010, 00:02 #

знаю и еще хочу

CoolerMaster 9 февраля 2010, 00:13 #

Английский знаю достаточно хорошо, изучаю французский — очень нравится. В дальнейшем хочу выучить еще несколько языков.

aNDREIQA 9 февраля 2010, 00:33 #

Учу английский, уже имею TOEFL.

Timursan 9 февраля 2010, 00:42 #

— Ваш родной язык
— Не понял, родной — это какой?
— Ну, язык, на котором вы с детства говорите и пишете
— Бейсик, конечно!
— Да не, я имею в виду настоящий язык
— А, ну, тогда Си-Плюс-Плюс

leave 9 февраля 2010, 00:43 #

English — advanced
Deutsch — mittlere
Suomen — aloittelevaa

nini 9 февраля 2010, 01:16 # ↑

mittlere Stufe?

leave 9 февраля 2010, 11:06 # ↑

а то :)

mvgolubev 11 февраля 2010, 13:21 # ↑

English — advanced
Suomen — aloittelevaa

Линус, перелогиньтесь.

leave 11 февраля 2010, 13:39 # ↑

У Линуса, боюсь, Suomen солидно получше моего будет :)

4NT1P0V 9 февраля 2010, 00:43 #

Скажу так, с первого класса изучал английский, помню что не очень хотел, потом понял, что без него никуда и сейчас очень рад что знаю его.

Zubchick 9 февраля 2010, 00:44 #

Не знаю даже родного. Не говоря уж там об английских всяких… поставил 2й вариант. Худо-бедно могу читать тех. лит-ру и играть в игры на пс3 :)

kydapodatsya 9 февраля 2010, 00:49 #

в силу специфики работы общаюсь в последние полгода сначала с турками, сейчас с китайцами… так вот у них английский — это еще что-то… при общении приходится концентрировать внимание на говорящем… иначе не понять их)

mvgolubev 11 февраля 2010, 13:26 # ↑

общаюсь в последние полгода сначала с турками, сейчас с китайцами… так вот у них английский — это еще что-то…

Я с индусами иногда общаюсь по работе. У них английский ужасен для понимания на слух. Причём они, видимо, уверены, что говорят на хорошем английском, поэтому даже не пытаются говорить более чётко и внятно.

kydapodatsya 11 февраля 2010, 17:11 # ↑

это точно… правда китайцы признают, что у них с английским плоховато)

Stam 9 февраля 2010, 02:01 #

Английский — 9/10
Польский — 9/10
Немецкий — 6/10 (в неспешном процессе «вспоминания» школьного курса)
Японский — пока что учу :)

Присоединяйтесь к нам на #learnanylanguage на irc.freenode.net :)

macgera 9 февраля 2010, 03:23 # ↑

Полиглот =)

blackcatnaz 9 февраля 2010, 06:43 #

Могу порекомендовать чтобы подтянуть разговорный английский поучиться по урокам English Baby!
English Baby.com. Lessons
Используются очень близкие к натуральной речи диалоги.

Еще очень интересным мне показалось слушать подкасты в Itunes.(«Stuff you should know» и «Tech Stuff»)

petergreen 9 февраля 2010, 07:27 #

Насколько я понимаю, этот опрос вызван дикой популярностью переводов с ютюба, которая меня иногда тоже удивляет (забываешь, как это НЕ ЗНАТЬ английский).

Сам знаю англ хорошо, френ постепенно забываю, но знаю. Зато все остальные языки уже легче понимать через общие корни и звуки

ну и самое главное, когда разговариваешь с иностранцем, не важно какой язык он понимает, нужно говорить громче и тогда он поймёт (много раз видел))

qmax 9 февраля 2010, 09:14 #

офигенный глюк.
в ленте, которая «3.0» в опросе было видно только две кнопки «голосовать» и «воздержаться».

я проголосовал :)

Spavvn 9 февраля 2010, 11:25 #

Прежде, чем равнять технический и средний уровни знания иностранного, вы бы сначала почитали какую-нибудь настоящую техническую документацию, а не очередной рядовой readme.txt на «техническом английском»…

pablo 9 февраля 2010, 11:51 #

Не хватает варианта «знаю несколько». :)

Antares19 9 февраля 2010, 16:15 #

Раз уж такая тема, может ресурсы по изучению английской грамматики кто посоветует?

А-то вот вроде upper-intermediate, а с грамматикой беда :)
ps: книжка English Grammar In Use — есть, но вот что-то не идет.

Shchvova 9 февраля 2010, 17:45 #

хм… Знаю несколько иностранных языков.

KateSakura 9 февраля 2010, 19:00 #

Изучение языка разделяется на несколько элементов: грамматика, лексика (словарный запас), разговорная речь, аудирование (понимание того, что вам сказали). Как преподаватель английского с большим стажем, могу сказать, что при традиционной системе обучения больше всего страдает разговорная практика и аудирование. Ну не учат у нас слушать и говорить! (конечно, существуют счастливые исключения). Для аудирования и узнавания «живого» языка могу посоветовать 2 хороших сайта. www.esl-lab.com и www.englishpod.com. На первом сайте все бесплатно. есть диалоги и небольшие видеоподкасты, тест после прослушивания и текст диалогов. Второй сайт — бесплатно есть небольшой пробный период.

mifistor 9 февраля 2010, 23:46 #

Есть замечательный ресурс interpals.net для поиска людей с целью языкового обмена. Рекомендую, сразу нашел несколько собеседников.

olan 21 октября 2010, 20:47 #

Что касается пополнения словарного запаса, рекомендую обратить внимание на сервис wordsteps.com
Очень удобно учить слова, есть мобильное приложение, озвучка, 9 языков.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.