Типографика whois
- индекс
- 283,15
© В. И. Пупкин, 2008
Ещё одна мелочь, на которую не вредно обращать внимание — оформление знака охраны авторского права (который часто неграмотно называют «копирайтом»). К сожалению, на сайтах этот элемент подвала страницы зачастую ставят «чтобы был», и оформляют кто во что горазд. Однако, на сей счёт есть не просто сложившиеся правила, а целый ГОСТ Р 7.0.1—2003 (PDF, 652 КБ).
Ничего сложного в оформлении знака охраны авторского права нет, нужно просто знать определённые правила.
Итак, собственно авторское право возникает в силу самого факта создания интеллектуального произведения. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо формальностей. Соответственно, издатель произведения (а в случае с сайтом — владелец этого сайта) формирует знак самостоятельно в соответствии с существующим законодательством и договором с правообладателем публикуемого произведения.
Знак охраны авторского права обязательно должен включать в себя следующие элементы.
- Символ охраны авторского права — латинскую букву «C» в окружности, ©. Обратите внимание, что использовать пережиток машинописной эпохи «(c)» нехорошо. Символ © имеет десятичный код 169 в Unicode, шестнадцатиричный — 00A9. Соответственно, для вставки символа в тело страницы можно использовать любую из мнемоник ©, &xa9;, ©. Также в Windows его можно ввести с помощью цифровой клавиатуры, набрав на ней при зажатой клавише Alt последовательность цифр 0, 1, 6, 9.
- Имя физического или наименование юридического лица, которому принадлежат авторские права. Имя физического лица обычно указывается в виде фамилии и инициалов, а название юридического — в форме, установленной при его регистрации (форма собственности указывается в виде аббревиатуры: ООО, ОАО, ЗАО и т. п.).
- В том случае, если охраняется право не на основной текст, а только на оформление, перевод текста, сопроводительный текст, и т. д., то указывается объект защиты права. Если охраняются права на основной текст, объект защиты права можно не указывать.
- Год первой публикации произведения. При этом дополнять дату словом «год» или сокращением «г.» не требуется.
Ставить точку в конце знака охраны авторского права не нужно.
В переложении на интернет-сайты правила остаются совершенно теми же. Однако, поскольку на сайте материалы могут публиковаться в разное время и в разные годы (а обычно так и бывает), то можно использовать диапазон дат, например, «1998—2008» (не забывайте, что в диапазоне используется тире —, а не дефис, и оно не отбивается пробелами от чисел). ГОСТ такого употребления не предполагает, но оно соответствует как смыслу и духу ГОСТ, так и сложившейся традиции.
Набор знака охраны авторского права без указания владельца авторских прав, как я считаю, особого смысла не имеет (так сделано, например, на Хабре в подвале страниц), так как несёт неясную смысловую нагрузку и не имеет юридической силы. Поэтому в случае социальных сетей или коллективных блогов нужно либо оформлять знак охраны авторского права в конце каждой записи, либо в подвале ставить знак и но указывать в нём объект защиты права (например, «оформление сайта»). Указание никнейма в качестве владельца также особого смысла не имеет, так как не идентифицирует правообладателя.
Примеры оформления на сайтах
Правильно
- © В. И. Пупкин, 2000
- © Пупкин В. И., 2000—2005
- © ООО «Рога и копыта», 2000—2005
- © Оформление сайта. ООО «Рога и копыта», 2002
- © Иванов И. И., перевод на русский язык, 2006
Неправильно
- © 2005
- © В. И. Пупкин, 2000 г.
- 2008 © В. И. Пупкин
- (с) Пупкин В. И., 2000—2005
- © Пупкин В. И., 2000-2005
- © 2006, Пупкин В. И.
- © ООО «Рога и копыта», 2000—2005.
- Copyright © 1997—2008 «Яндекс»
- © Futurico 2000—2005
- © -=MeGaPiHaR=-
Дополнение: необходимость использования знака
Возникает также вопрос, а обязательно ли нужно использовать знак охраны авторского права? На эту тему есть ряд статей в Интернете.
Вкратце ответ такой: использовать знак необязательно, и лучше уж не использовать никакого, чем криво оформленный. :)
По российским нормам, а также согласно Всемирной конвенции об авторском праве (которую Россия разделяет), авторское право возникает в момент создания произведения и дополнительно его регистрировать не требуется. Автор вправе использовать знак охраны авторского права для оповещения о том, что авторские права на произведение защищены. Отсутствие такого знака на экземпляре произведения как российского, так и иностранного автора не лишает это произведение авторско-правовой охраны.
Правовое значение знака охраны авторского права лишь косвенное: он свидетельствует о том, что проставившее этот знак лицо считает себя владельцем авторского права и заявляет об этом. Сам по себе знак охраны авторского права не создает каких-либо дополнительных прав.
Оригинал статьи в блоге проекта «Scrype.ru»
комментарии (135)
Почти у всех по-разному, но у всех год перед названием.
Значит стоит не забывать что скорее всего есть ещё и какие-то интернациональные стандарты.
Лично мне логика «символ охраны авторского права указывает в первую очередь на правообладателя, а не на год возникновения прав» кажется правильной, т.е. я, подумав, в принципе согласен что правильно писать «© В. И. Пупкин, 2000».
Просто мне интересно, какие ещё есть стандарты и договорённости на «правописание копирайта» (можно же так выразиться, да?), кроме ГОСТа?
САЛ муравьёв не ебёт, у них и на своём-то сайте бывают ошибки, а на клиентских — и подавно.
В ГОСТе лишь перечисляется информация, передаваемая в Copyright notice, но "кошерного" порядка при этом не устанавливается. Посему мнение автора оригинального поста по поводу порядка информации в Copyright notice является лишь его домыслом, никак не связанным с действующим стандартом.
Указывать год перед наименованием правообладателя удобно именно из-за того, что в упоминании о копирайте это одна из самых важных частей информации о правообладателе.. Сравните, в каком случае проще понять, можно ли распространять следующую DVDшку:
"Copyright © 1939 Paramount Pictures
Copyright © 2003 Васисуалий Пупкин, перевод"
и
"Copyright © 1939 Paramount Pictures
© Васисуалий Пупкин, перевод, 2003"
А вообще можно использовать хоть строку "Inc. Yoda 20100 ©"
Также и здесь. Найдите в текстовых параграфах ГОСТа такой, сопоставив который с контрпримером (© 2000 ИксИгрекЗед), можно было бы придти к выводу, что контрпример этому параграфу не удовлетворяет...
P.S. А вообще, неясность подобного рода вкупе со вступлением к упомянутому ГОСТу ещё раз подчёркивает, что сия организация со времён ISO-8859-5 ничуть не исправилась (примеру с треугольниками учат еще в средней школе, когда упоминают правильные и неправильные визуализации условий геометрических задач). Могли бы дать поразнообразнее примеры, контрпримеры. А то у них "неподходящие" примеры только в пункте про Copyright notices на лицензионную продукцию... :-/
Ибо в международной практике, как я уже сказал выше, важнее года после значка копирайта является только сам факт наличия Copyright notice, поскольку он (год) сообщает общественности о том, когда данный материал должен выйти в "Public domain" (если лоббисты от Диснея в очередной не постараются и не отодвинут сроки перехода в PD ещё на 20 лет).
На мой взгляд, это не принципиально, да и дефис смотрится слишком "размашисто".
Спасибо за статью, интересно. Про ГОСТ на копирайт никогда раньше не слышал.
* * *
Дальше у нас оффтопик: чтобы сообщение не было пустым, расскажу про тире интересное.
Рассматривая сейчас две самые древние книжки, которыми я располагаю, 1908 и 1913 гг. изданий, обратил внимание, что с тире до революции обращались самым бесцеремонным образом: его не обрамляли пробелами! Выглядело это примерно так, фрагмент: «(...) новый параграфъ объ индикаторахъ—на которые пока обращали слишкомъ мало вниманiя—и весь этотъ (...)». Пробелы вокруг тире встречаются в этих книгах только там, где их образовало выравнивание по ширине. Т.е., фактически использовалась американская, а не европейская типографика! Но уже в книжках тридцатых годов такого нет, тире выглядят как в современных изданиях.
там вместо © — (С)
Короче, правильно оформленный знак — более полезная финтифлюшка, чем неправильно оформленный. :)
Конечно же, они имеют силу и достаточны для доказательства в суде.
Если уж на то пошло, можно письмо сделать ценным заказным тогда поставят сургучную печать.
Но и обыкновенного письма достаточно.
Ай-яй-яй. :-)
Хотя в некоторых вузах поимеете изрядный геморрой со сдачей работы, где что-то оформлено не по ГОСТу
Не обобщаю, конечно.
Недоработка =)
(я серьезно ничего не знаю)
А кроме авторских прав ещё есть всякие заморочки на тему копирования, что это и что в этом случае делать?
Непонятно только, почему Вы сами с ошибками пишите - http://scrype.ru/ ?
Нашел объяснение, где и описывается модель: © год, название.
W3C/Google/Microsoft/Yahoo - пишут именно по этой модели, что вполне логично.
А Рунет, получается, подсмотрел и... Хотя до 2003 года ГОСТа по данному вопросу не было.
Спасибо большое за ГОСТ! :)
Я вообще считаю, что если есть некое традиционное написание, то его как минимум необходимо знать. В подавляющем большинстве случаев имеет смысл этой традиции придерживаться — это упрощает коммуникацию.
Естественным образом долгое время складывались традиции, определенные стандарты, и их следует придерживаться, если создается действительно серьезная вещь. Однако, никакой ответственности (к вопросу о преследовании законом) человек, оформивший знак абы как понести не может. Хотелось бы, чтобы эту тонкость все понимали ;)
Офф-топик: никогда бы не подумал, что буду в 24 года защищать традиции и объяснять, почему их стоит придерживаться. :)
Разве не должно быть В.И. Пупкин (1 пробел перед Пупкиным) вместо В. И. Пупкин?
Нет, инициалы отбиваются пробелами друг от друга и от фамилии. Инициал — это новое слово, хоть и сокращённое, и перед ним должен стоять пробел.
В США, например, ситуация другая вроде бы.
И в таком случае, есть ли отличия в требованиях оформления копирайта?
Данный вопрос интересует в контексте англоязычного сайта.
«Но в 1989 году в связи со вступлением США в Бернскую конвенцию, которая запрещает требовать соблюдения каких бы то ни было формальностей, законодательство США было изменено и снабжение произведения знаком охраны перестало быть обязательным условием для авторско-правовой охраны произведения в США. Таким образом, для российских произведений практически отпала опасность лишения их охраны по авторскому праву зарубежных стран в связи с отсутствием такого знака.»
«КТО-ТО ГОВОРИТ — ПЛАГИАТ, А Я ГОВОРЮ — ТРАДИЦИЯ!» (Это не капс, а копи-паст)
Только на информативную составляющую или на весь сайт, включая дизай, css, javascript и т.п.?
Очень много встречал сайтов в Интернет, где в «подвале» находится этот знак, а, например, статьи все взяты из других источников, хоть и с указанием этого источника.
P.s. Очень интересна сама тема про авторское право, но что-то не встречал статей по нему на хобре, а очень интересно было бы узнать сюдавходящих. Как его защищать простому обывателю?
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/parag…
Авторское право у Вас появляется в момент создания произведения, и защищается оно у всех (в том числе и у простых обывателей) законом об авторском праве.
©2008 Google
Развеселило. А почему на своё обращение на «Вы» не в личных персональных письмах и анкетах вы как-то иначе смотрите? :)
С чего бы это посланию, нацарапаному гвоздём на заборе быть личной перепиской? Личная - это такое письмо в бумажном конвертике, написаное от руки, начинающееся с "Милостивый государь, Имярек! Не соблаговолите ли Вы,.." :) Ну, в электронный век - мыло ещё и, с некоторой натяжкой, IM. Но форумы... Это ведь забор и есть.
Я про это, а так же обстоятельно про историю традиции в которой обращение на "Вы" считается оскорблением, писал, но хабр проглотил, не подавился той писулькой. :(
Так что - отсебятина, уж извините. Как и бездоказательное заявление по поводу того, что обращение на "вы" - не является нормой. При том, что в приведённой вами же ссылке прямо указано, что само обращение на "вы" _уже_ является проявшением уважения и усугублять его прописными буквами - излишество чистой воды :). Норма, как раз, со строчной, а прописная - это выражение уже какого-то запредельного уважения. Такой напыщенный штиль, либо установившаяся традиция в данной конкретной переписке. Ну, или издевка. Повторяю, в надписи на заборе выглядит либо как издевка (для тех, кто помнит фидо), либо глупо - как вопиющая неграмотность, точно так же, как "Вы" в рекламе.
---смысла не имеет (так сделано, например, на Хабре в подвале страниц), так как несёт неясную смысловую
---нагрузку и не имеет юридической силы.
Знак копирайта несет единственную смысловую нагрузку — напоминалка, что все написаное и нарисованое имеет владельца, который переживает на тему своих прав.
Юридической силы копирайт как его не оформляй не имеет никакой.
Отсюда вывод — употреблять правильный знак копирайта © с полным осмыслением зачем он здесь стоит заменяя его по смыслу на «Права принадлежат» и все будет хорошо.
Если это произведение, образующее одно неразрывное целое, то авторов перечисляют через запятую: «© В. И. Пупкин, А. А. Иванов, 2000».
Если права на разное, то пишется два знака:
© В. И. Пупкин, 2000
© А. А. Иванов, оформление, 2000
Идея, насколько я помню, не является объектом авторского права.
Очень понравились ваши грамотные, а главное, адекватные комментарии.
«Такой формат оповещения был установлен Всемирной (Женевской) Конвенцией об авторском праве 1952 года. К настоящему времени оно имеет чисто информационный характер. В некоторых странах, например в США, указание ложной информации в оповещении (copyright notice) преследуется законом». (Википедия.)
ООО «Издательский дом «Серебряный век», 2002
«ЗАО «Киностудия «Квадрат»
(Почему кавычки кривые?)
Примечание — Исключительные...
(Почему с большой буквы начинается?)