Думаю, практически все понимают преимущества пакетных менеджеров над установкой при помощи ./configure && make && make install.

На примере недавно появившегося патча для Pidgin я хочу показать, как легко пересобирать пакеты в deb-based дистрибутивах.

• Подготовка. Нам понадобятся следующие пакты: devscripts build-essential fakeroot.
  sudo apt-get install devscripts build-essential fakeroot
• Скачиваем исходники. Для этого должны быть подключены соответствующие репозитории. Нам нужен libpurple0, т.к. патч относится к этой библиотеке. На самом же деле libpurple, pidgin и pidgin-data имеют общий исходник, там что мы можем написать как
  apt-get source libpurple0
  так и
  apt-get source pidgin
  Обратите внимание, что apt-get source надо делать не из под sudo. Исходники скачиваются в текущую директорию.
• Патчим.
  wget http://launchpadlibrarian.net/15741199/pidgin-2.4.2-icq.patch
cd pidgin-2.4.1
patch -p0 < ../pidgin-2.4.2-icq.patch
• Устанавливаем зависимости, необходимые для сборки:
  sudo apt-get build-dep libpurple0
• Пересобираем пакет (из той же директории)
  debuild -us -uc
• Получившийся пакет устанавливаем:
  cd ..
sudo dpkg -i libpurple0_2.4.1-1ubuntu2_amd64.deb
  Если у вас i386-дистрибутив, то пакет будет называться libpurple0_2.4.1-1ubuntu2_i386.deb.

После этой операции pidgin (после перезагрузки) начинает подключаться к ICQ.

P.S. Настало время переходить на Jabber :)

UPD: Для убунты, вроде бы, уже есть пакет на ppa. Тем не менее, моей главной задачей было показать, как пересобирать пакеты.