Считая хорошим тоном программирования я всегда оставляю достаточное количество комментариев в коде своих программ, а в виду того, что работаю на иностранную компанию — приходится делать это на английском языке. Своим знанием английского языка я доволен, но вот от глупых ошибок типа «опечатка» к сожалению нас еще никто не освобождал, поэтому я задумался над проверкой орфографии. Как говорится, Гугл в помощь, но вот не задача, ничего подходящего не нашлось:
1. studiospell — Платный
2. IntelliSpell — так же платный
3. VS Spell — Поддержка только VS 2010
и так далее…

Погрустив немного и вспомнив недавний опыт создания аддонов к студии, быстренько за два дня набросал проверку орфорграфии в любом куске выделенного текста с помощью библиотеки и словарей Hunspell.
Возможности:

1. Проверка орфографии на любом языке — достаточно лишь скопировать словарь с нужным языком в папку аддона
2. Проверка орфографии в выделенном тексте
3. Стандартные возможности проверки орфографии: Пропустить, пропустить все, добавить в словарь, заменить, заменить все

Установка и использование:

• Скачать архив с сайта проекта VSSpellerAddin
• Разархивировать файлики в папку \Documents\Visual Studio 2008\Addins\
• Запускаем студию
• Выделяем нужный текст и в контекстом меню выбираем пункт Spell check…

Проверка текста происходит исключительно в окне проверки по двум причинам:

• Не смог найти способ подчеркивать текст в редакторе — если кто знает как — буду очень признателен
• Плагины, которое подчеркивают текст (IntelliSpell, ReSharper) заметно тормозят студию

Проект Open Source и надеюсь что будет полезен не только мне.