Ну да это забавно, это интересно, в этом что-то есть, но не копипастить же сюда каждый выпуск. Те, кому действительно интересно — давно подписались на rss.
шрифт оригинально тоже не мой, я его взял из открытого источника и доработал.
У вас на картинке косяк, связаный с шрифтом — все заглавные буквы в нем — жирний курсив, и соответственно первые буквы предложений выгляд не очень.
Тут хитрый тайтл, с уклоном в финансово-экономическую часть. Может тут есть и небольшая связь с «кризисом».
Вообщем, мой вариант тайтла:
Послушай, они просят тебя прекратить выпуск ценных бумаг для дома, помеченного как «ТУТ ТЫ РАЗБИЛ МНЕ СЕРДЦЕ»
По википедии гугл не прав, да. Ну и по логике больше та дробь, знаменатель которой меньше. ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1
Более крупным является тот масштаб, у которого знаменатель меньше. Например, масштаб 1:1 000 крупнее, чем масштаб 1:25 000.
Так оно :) Я перевожу свежее, когда у меня есть настроение и время :) В общем плюшками балуюсь, когда какой-нибудь из выпусков особо понравится… Мы радость хотели доставить вам (с) Кин-дза-дза
Я без упрека :) Просто, чтобы народ в курсе был. Можно кстати к сообществу присодениться и там переводить, чем я кстати и занимаюсь, но тоже когда есть время и настроение :)
комментарии (47)
Новая оптика и новый спутник не даром запущены, масштаб будет!
Вам не нужна критика?
Сорри, что-то по старому не сработало :)
У вас на картинке косяк, связаный с шрифтом — все заглавные буквы в нем — жирний курсив, и соответственно первые буквы предложений выгляд не очень.
Хехе. А гики говорят что в тайтле обычно вся шутка юмора :)
А вообще мне кажется что xkcd более-менее смешной только когда комикс на грани адекватности. Жалко, что неадекватного УГ там намного больше.
Вообщем, мой вариант тайтла:
Послушай, они просят тебя прекратить выпуск ценных бумаг для дома, помеченного как «ТУТ ТЫ РАЗБИЛ МНЕ СЕРДЦЕ»
Слушай, они требуют, чтобы ты перестала отмечать свой дом как «МЕСТО, ГДЕ ТЫ РАЗБИЛ МНЕ СЕРДЦЕ».
(имеется ввиду добавление локации в публично доступную базу)
Может так?
Слушай, они требуют, чтобы ты перестал отмечать свой дом как «МЕСТО, ГДЕ ТЫ РАЗБИЛА МНЕ СЕРДЦЕ».
или я туплю совсем?
Вот например windowshelp.microsoft.com/Windows/ru-RU/Help/ad00d97d-c566-4966-9818-82c513a49c951049.mspx
«Для увеличения нажмите CTRL+(+). Для уменьшения нажмите CTRL+(-).»
Обычно «увеличить масштаб» означает больше деталей на единицу размера.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1
Более крупным является тот масштаб, у которого знаменатель меньше. Например, масштаб 1:1 000 крупнее, чем масштаб 1:25 000.
(хотя, по секрету скажу, там коммиксы до релиза варятся и обсуждаются не один день)
а хабраюзер теперь вставляется
„ «hh user="meako"/» “. Вместо елочек естественно html-кавычки.И там ооочень много переведенных стрипов.