Я думаю, отсчет надо начинать как минимум с Мартина Лютера, который заимствовал популярные песенки своего времени для написания на их музыку церковных песнопений, считая, что и такой низменный жанр может и должен послужить богоугодному делу.