Типографика

индекс
25,08
25 марта в 21:06

Печатаем истории из Medium перевод

Хочу поблагодарить Марию за помощь в подготовке иллюстраций.

On the other hand, cheap, rough paper with a beautifully set textblock hanging just so on the page makes those in the know, smile (and those who don’t, feel welcome). It says: We may not have had the money to print on better paper, but man, we give a shit. Giving a shit does not require capital, simply attention and humility and diligence. Giving a shit is the best feeling you can imbue craft with. Giving a shit in book design manifests in many ways, but it manifests perhaps most in the margins.

— Craig Mod, Let’s talk about margins

Должно быть, печать статей из Medium — банальность, но мы хотим сделать этот процесс красивым. Возможно, это дань памяти веку печати на бумаге и отчасти ностальгия (да-да, некоторые из нас когда-то создавали макеты печати страниц Medium, но прошло уже столько времени...). В конце концов, печать станиц относится к адаптивному дизайну. Практических способов применения тысячи, начиная от печати на память и вывешивания в рамочке и заканчивая передаче другу и выполнением последних правок перед публикацией. Должно быть, писатели часто так делают.

Но самая важная причина заключается вот в чем: мы уважаем труд наших писателей.


2533
31
alexandfox 21,5
18 марта в 13:24

Не каждый человек может написать своё имя в Юникоде

Казалось бы, в Юникод включили уже все возможные и невозможные символы. В последней версии Unicode 7.0 добавлено 23 новых письменности, включая древнепермское письмо и почти полностью расшифрованное линейное письмо А минойской цивилизации 2000 г до н.э., сотни экзотических эмотиконов.

Общее количество символов в Unicode превысило 110 000 штук. Казалось бы, там уже есть все распространённые символы. Оказывается, это не так. До сих пор остались люди, которые не могут написать в Юникоде даже собственное имя. Им приходится прибегать к разным трюкам.

О своей проблеме рассказал индийский IT-специалист, имя которого мы не можем правильно напечатать, разве что в транслитерации: Адитья Мукереджи.
+52
38417
50
alizar 117,3
27 февраля в 16:28

6 принципов визуальной иерархии перевод

Чтобы научиться дизайну, мы записались на курс Design 101 от trydesignlab.com. Первые уроки были посвящены визуальной иерархии. Мы перевели одну из лучших статей на эту тему от 99designs.com.



Перевод от сайта для начинающих предпринимателей «Я люблю ИП»
+15
14398
296
iloveip 13,4
15 февраля в 17:07

300 потрясающих бесплатных сервисов перевод





A. Бесплатные Веб-Сайты + Логотипы + Хостинг + Выставление Счета

  • HTML5 UP: Адаптивные шаблоны HTML5 и CSS3.
  • Bootswatch: Бесплатные темы для Bootstrap.
  • Templated: Коллекция 845 бесплатных шаблонов CSS и HTML5.
  • Wordpress.org | Wordpress.com: Бесплатное создание веб-сайта.
  • Strikingly.com Domain: Конструктор веб-сайтов.
  • Withoomph: Мгновенное создание логотипов (англ.).
  • Hipster Logo Generator: Генератор хипстерских логотипов.
  • Squarespace Free Logo: Можно скачать бесплатную версию в маленьком разрешении.
  • Hive: Первый в мире безлимитный облачный сервис.
  • Invoice to me: Бесплатный генератор счета.
  • Free Invoice Generator: Альтернативный бесплатный генератор счета.
  • Slimvoice: Невероятно простой счет.

+309
531074
7439
shimapa23 84,7
9 февраля в 19:57

Оформление научных результатов: интеграция LaTeX и Gnuplot

«Если ваш единственный инструмент — молоток, то каждая проблема становится похожей на гвоздь»

Абрахам Маслоу


Введение


Научное творчество само по себе процесс не тривиальный, требующий некоторого отрешения от внешнего мира. И нелинейный в плане распределения интенсивности во времени — порой проболтаешься впустую полгода, чтобы потом, в течение месяца-полутора решить большую часть беспокоящих тебя вопросов.

И вот, ты на 100% использовал возможности посетившей тебя «эврики», закончил основную работу и пришла пора опубликовать свои результаты в журнале, доложить их на конференции, да и просто порадовать своего научного руководителя/консультанта красивым отчетом. И ты приступаешь к мучительной фазе оформления статьи/доклада/отчета. И насколько мучительной будет эта фаза, зависит от того, какие инструменты ты решил использовать для этой работы.

Вспоминаю времена, когда молодым и глупым аспирантом, я писал первый вариант кандидатского «кирпича», предназначенный для тщательного «вычитывания» мной и моим научным руководителем. Тогда я не знал о формате EPS, а поэтому экспортировал графики, построенные в Maple в *.bmp-растр и вручную… обводил их в MS Visio для последующей вставки в Word. Были и другие, не менее топорные глупости. Не удивительно, что тогда я проклял всё, и дал себе слово следующую диссертацию писать совершенно по другому.

Путем последовательных итераций, на сегодняшний день я пришел к такому вот решению:



И настало время отдать накопленный опыт людям. Интересующимся, добро пожаловать под кат.
+43
12493
245
21 января в 01:10

Высокие значения DPI в ОС Windows перевод

Windows, начиная с Vista, предоставляет два механизма для адаптации приложений к мониторам с высокой плотностью пикселей (точек на дюйм, DPI): увеличенные системные шрифты и полномасштабное увеличение окон. К сожалению, попытка заставить все ваши приложения работать в каком либо из режимов, может оказаться безуспешной, благодаря сочетанию нерадивых разработчиков и плохих решений, принятых Microsoft.

Эта страница предназначена для того, чтобы помочь пользователям понять и исправить возможные проблемы при настройке высоких значений DPI. Пожалуйста, обратите внимание, что мы рассмотрим только традиционные приложения Windows, не Windows Store («Metro», «Modern UI») приложения. Последние используют новый API WinRT, который обеспечивает собственный механизм масштабирования.
+2
7579
54
izyk 14,6
13 января в 16:24

Потрясающая коллекция бесплатных шрифтов за 2014 год

Привет, Хабр! Многие уже знают о моей страсти к попытке собрать самое лучше, что может быть полезно для веб-разработчиков или веб дизайнеров. И шрифты — не исключение. Программное обеспечение для работы со шрифтами постоянно развивается. Количество дизайнеров желающих опробовать себя в типографике растет с каждый днем. А сегодня я хочу представить вам их наработки — 30 потрясающих бесплатных шрифтов, которые мне удалось собрать за последний год.

Polar



Polar

+60
68213
1292
22 декабря 2014 в 11:24

Печатные машины. Мощь и опора типографского дела

Доброго времени суток, Хабр.

Печать окружает нас и пронизывает все сферы жизни человека. Вот только всегда ли печать была настолько проста и обыдена? Отнюдь. Исчезли ли старые агрегаты из нашей жизни? Тоже нет. Нечто архаичное окружает нас и по сей день, хоть и было завернуто в современные технологии и роботизированные линии, но основополагающие принципы устройства печатных машин не меняются. Я говорю о типографском деле в его классическом, первозданном виде. Хотите узнать чуть больше о том, как же создаются любимые Вами журналы или забивающие почтовый ящик бесплатные газеты? Мир печатных машин намного более разнообразен, чем вы можете ожидать.

Дабы разгрузить материал еще больше и сделать его еще менее академичным публикацию я переработал. Теперь она понятнее и интереснее, да простят меня редакторы-технологи. Приятного прочтения.


Первая рулонная печатная машина «Magdeburger Zeitung»
+23
10499
51
ragequit 29,1
16 декабря 2014 в 04:32

Основы типографики

Мы все больше и больше погружаемся в вопросы юзабилити, взаимодействия с пользователями, пытаемся найти ту самую оптимальную картинку, которая позволит добиться от клиента/пользователя необходимых нам действий. Одним из самых важных элементов/каналов восприятия информации является текст. А типографика это искусство оформления печатного текста. Ниже список книг, которые помогут освоить основы типографики.
12 ноября 2014 в 13:25

Моноширинные шрифты с программистскими лигатурами

Программисты любят псевдографику. В любом языке полно составных знаков: ->, <=, ++, :=. По смыслу это один символ, но составленный из нескольких более простых. Мозгу требуются дополнительные усилия на то, чтобы считать и объединять такие конструкции на лету. Когда-нибудь, возможно, всех спасет Юникод, где символов хватит на сто языков вперед — если придумают удобный способ ввода и отомрет всё легаси. Но пока нам приходится читать и писать код в ASCII.

Казалось бы, дело швах. Но в апреле 2014 года Ian Tuomi придумал изящный выход: заменять часто встречающиеся последовательности лигатурами. Моноширинность при этом не ломается (если сделать ширину лигатуры кратной количеству символов, в нее входящих), код тоже не портится (лигатуры — чисто визуальная фича). Зато можно вместо -> нарисовать настоящую стрелочку. Это сильно облегчает мозгу сканирование и токенизацию кода: там, где по смыслу один символ, теперь и нарисован один символ. Самое главное, что это работает с любым, даже уже написанным кодом.
+70
27609
122
tonsky 13,5