Мы с другом решаем пойти в поход от Сан Франциско до Лос Аджелеса, чтобы заскочить в гости к нашим друзьям на Ньюпорт Бич. Посмотрим на карту и примерно прикинем путь по берегу:
Путь займёт около 400 миль, в день мы можем пройти 4 мили в час по десять часов, так что придём мы туда примерно через 10 дней. Мы звоним друзьям и бронируем столик на 6 вечера в воскресенье.
На следующий день мы встаём спозаранку и с энтузиазмом отправляемся на поиски приключений. Пакуем свои рюкзаки и начинаем планировать следующий день. Настало время посмотреть на местную карту. Упс:
Оказывается, маршрут просто кишит поворотами и зигзагами. За первые 40 миль мы едва ли доберёмся до Халф Мун Бей. Такой поход займёт как минимум 500, а не 400 миль. Мы звоним друзьям и откладываем ужин до вторника. Лучше уж перебдеть. Они расстраиваются, но ждут не дождутся встречи. В конце концов, 12 дней на дорогу — тоже не так уж плохо.
Разобравшись с неприятностями, мы отправляемся в путь. Прошло два часа, а мы едва прошли зоопарк. В чём дело? Посмотрим на дорогу:
До чего же медленно! Песок, вода, ступеньки и злые морские львы. Мы едва ли проходим 2 мили в час — в два раза медленне, чем мы планировали. Остаётся либо проходить по 20 часов в день, либо перенести встречу с друзьями на следующую неделю. Найдём компромисс: будем теперь идти по 12 часов в день и скажем друзьям, что всё откладывается до следующих выходных. Мы звоним и откладываем ужин до следующего воскресенья. Они соглашаются без особого энтузиазма.
После тяжёлого 12-часового дня мы устраиваем лагерь в Мосс Бич. Блин, установить палатку под ветром — не такая уж простая задача. Ложимся мы уже в полночь. Ничего: завтра наверстаем.
Мы просыпаем ранний подъём, и поднимаемся уставшие и измучанные в 10 утра. Чёрт! Теперь мы точно не получим свои 12 часов. Сегодня сделаем 10, а завтра придётся 14. Берём манатки и идём.
После нескольких еле тянущихся часов я замечаю, что мой друг начал хромать. Опаньки. Придётся потратить на это время прямо сейчас… Мы не из тех, кто позволяет проблемам вырасти до катастроф. После 45-минутного пробежки я добираюсь до аптеки, покупаю несколько пластырей и бегу обратно к своему другу. Я устал как собака, солнце уже клонится к закату, так что на сегодня пожалуй хватит. Мы ложимся, пройдя всего 6 миль за один день. Но теперь у нас есть свежие запасы. Всё будет хорошо. Мы покроем разницу завтра.
Мы просыпаемся следующим утром, подправляем ногу и идём дальше. Делаем поворот. Опа. А это что такое?
На дурацкой карте ничего в таком духе и близко нет! Нам приходится на 3 мили отклониться от курса, чтобы обогнуть огороженные территории, два раза потеряться, и возвращаемся к берегу мы только в полдень. Большая часть дня ушла на 1 милю продвижения. ОК, мы не будем звонить нашим друзьям и откладывать снова. Вместо этого, чтобы не отстать от плана, мы не останавливаемся до полночи.
После неспокойной ночи в тумане мой друг просыпается с ужасной головной болью и жаром. Я спрашиваю — как насчёт марш-броска? “Ты что, идиот? Я шагал три дня в холодном тумане, дай мне отдохнуть!” Что ж, сегодняшний день потерян. Придётся пристать и отдохнуть. Завтра мы резво пройдём свои 14 часов после такого отдыха… Осталось только несколько дней, мы справимся!
На следующий день мы лениво просыпаемся. Я смотрю на карту:
Срань господня! Прошло уже 5 дней из 10, а мы всё ещё не вышли из области залива! Это какой-то ад. Пора получить определить адекватный срок и по-настощему рассердить друзей, но хотя бы раз и навсегда поставить себе реалистичную цель.
Мой друг говорит, что раз мы прошли 40 миль за 4 дня, и наш маршрут состоит по крайней мере из 600 миль, то это 60 дней, а чтобы с запасом — 70. “Не может такого быть… Да, я сам никогда не проходил по этому маршруту, но я знаю, что путь от Сан Франциско до Лос Анджелеса не может занимать 70 дней. Если мы скажем, что мы не увидимся до пасхи, они рассмеются нам в лицо!”
Я продолжаю. “Если мы как следует постараемся и станем идти по 16 часов в день, мы сможем наверстать упущенное! Будет тяжело, но это же кранч. Не раскисай!” Мой друг отвечает, “Но я-то не виноват, что ты наобещал прийти к воскресенью. Ты сам накосячил, а теперь на мне ещё и отрываешься!”
Дальше мы идём в безмолвии. Никто не звонит по телефону. Завтра мой приятель придёт в чувство и даст нормальную оценку.
На следующее утро мы не выходим из палатки, пока не стихает шторм. Мы пакуем вещи и выходим в 10 утра, с новыми мозолями и ссадинами. О вчерашней ссоре никто не упоминает, хотя я срываюсь на своего идиота-друга, когда он забывает бутылку с водой и нам приходится тратить 30 минут на то, чтобы за ней вернуться.
Отмечаю, что у нас кончилась туалетная бумага — надо бы возобновить запасы в следующем городе. На нашем пути встаёт бурная река. Я чувствую приближающийся приступ диареи…
Путь займёт около 400 миль, в день мы можем пройти 4 мили в час по десять часов, так что придём мы туда примерно через 10 дней. Мы звоним друзьям и бронируем столик на 6 вечера в воскресенье.
На следующий день мы встаём спозаранку и с энтузиазмом отправляемся на поиски приключений. Пакуем свои рюкзаки и начинаем планировать следующий день. Настало время посмотреть на местную карту. Упс:
Оказывается, маршрут просто кишит поворотами и зигзагами. За первые 40 миль мы едва ли доберёмся до Халф Мун Бей. Такой поход займёт как минимум 500, а не 400 миль. Мы звоним друзьям и откладываем ужин до вторника. Лучше уж перебдеть. Они расстраиваются, но ждут не дождутся встречи. В конце концов, 12 дней на дорогу — тоже не так уж плохо.
Разобравшись с неприятностями, мы отправляемся в путь. Прошло два часа, а мы едва прошли зоопарк. В чём дело? Посмотрим на дорогу:
До чего же медленно! Песок, вода, ступеньки и злые морские львы. Мы едва ли проходим 2 мили в час — в два раза медленне, чем мы планировали. Остаётся либо проходить по 20 часов в день, либо перенести встречу с друзьями на следующую неделю. Найдём компромисс: будем теперь идти по 12 часов в день и скажем друзьям, что всё откладывается до следующих выходных. Мы звоним и откладываем ужин до следующего воскресенья. Они соглашаются без особого энтузиазма.
После тяжёлого 12-часового дня мы устраиваем лагерь в Мосс Бич. Блин, установить палатку под ветром — не такая уж простая задача. Ложимся мы уже в полночь. Ничего: завтра наверстаем.
Мы просыпаем ранний подъём, и поднимаемся уставшие и измучанные в 10 утра. Чёрт! Теперь мы точно не получим свои 12 часов. Сегодня сделаем 10, а завтра придётся 14. Берём манатки и идём.
После нескольких еле тянущихся часов я замечаю, что мой друг начал хромать. Опаньки. Придётся потратить на это время прямо сейчас… Мы не из тех, кто позволяет проблемам вырасти до катастроф. После 45-минутного пробежки я добираюсь до аптеки, покупаю несколько пластырей и бегу обратно к своему другу. Я устал как собака, солнце уже клонится к закату, так что на сегодня пожалуй хватит. Мы ложимся, пройдя всего 6 миль за один день. Но теперь у нас есть свежие запасы. Всё будет хорошо. Мы покроем разницу завтра.
Мы просыпаемся следующим утром, подправляем ногу и идём дальше. Делаем поворот. Опа. А это что такое?
На дурацкой карте ничего в таком духе и близко нет! Нам приходится на 3 мили отклониться от курса, чтобы обогнуть огороженные территории, два раза потеряться, и возвращаемся к берегу мы только в полдень. Большая часть дня ушла на 1 милю продвижения. ОК, мы не будем звонить нашим друзьям и откладывать снова. Вместо этого, чтобы не отстать от плана, мы не останавливаемся до полночи.
После неспокойной ночи в тумане мой друг просыпается с ужасной головной болью и жаром. Я спрашиваю — как насчёт марш-броска? “Ты что, идиот? Я шагал три дня в холодном тумане, дай мне отдохнуть!” Что ж, сегодняшний день потерян. Придётся пристать и отдохнуть. Завтра мы резво пройдём свои 14 часов после такого отдыха… Осталось только несколько дней, мы справимся!
На следующий день мы лениво просыпаемся. Я смотрю на карту:
Срань господня! Прошло уже 5 дней из 10, а мы всё ещё не вышли из области залива! Это какой-то ад. Пора получить определить адекватный срок и по-настощему рассердить друзей, но хотя бы раз и навсегда поставить себе реалистичную цель.
Мой друг говорит, что раз мы прошли 40 миль за 4 дня, и наш маршрут состоит по крайней мере из 600 миль, то это 60 дней, а чтобы с запасом — 70. “Не может такого быть… Да, я сам никогда не проходил по этому маршруту, но я знаю, что путь от Сан Франциско до Лос Анджелеса не может занимать 70 дней. Если мы скажем, что мы не увидимся до пасхи, они рассмеются нам в лицо!”
Я продолжаю. “Если мы как следует постараемся и станем идти по 16 часов в день, мы сможем наверстать упущенное! Будет тяжело, но это же кранч. Не раскисай!” Мой друг отвечает, “Но я-то не виноват, что ты наобещал прийти к воскресенью. Ты сам накосячил, а теперь на мне ещё и отрываешься!”
Дальше мы идём в безмолвии. Никто не звонит по телефону. Завтра мой приятель придёт в чувство и даст нормальную оценку.
На следующее утро мы не выходим из палатки, пока не стихает шторм. Мы пакуем вещи и выходим в 10 утра, с новыми мозолями и ссадинами. О вчерашней ссоре никто не упоминает, хотя я срываюсь на своего идиота-друга, когда он забывает бутылку с водой и нам приходится тратить 30 минут на то, чтобы за ней вернуться.
Отмечаю, что у нас кончилась туалетная бумага — надо бы возобновить запасы в следующем городе. На нашем пути встаёт бурная река. Я чувствую приближающийся приступ диареи…