27 марта 2008 в 11:36

Красивые названия цветов или Королевский синий

Все началось с того, что клиент, как бы между делом, написал: "Смените цвет иконки на Королевский синий." (на английском — Royal Blue) Сказать честно, для меня такая постановка задачи показалась необычной. Вот есть темно-синий, светло-синий и просто синий, но никакого королевского я не знаю. Пришлось искать.

Оказалось, что уже многие века существует целый список названий цветов и оттенков. Причем, некоторые названия весьма забавные:



Почему бы не использовать активнее эти названия в профессиональном лексиконе дизайнера? Не бездушные цифро-буквы вроде #C41E3A или R:196 G:30 B: 58, а красивые слова — цвет «Кардинал». Тогда речь дизайнера будет звучать как стихи. Например: "Я считаю, что сочетание текста цвета Светлая Вишня и фона цвета Шартрез делают композицию очень необычной. Если добавить нефритовых пятен в качестве акцентов, то вообще будет опупенно."
+110
9321
96
kortunov 101,6

Комментарии (96)

+4
igorkoroluk, #
Круто! Странно только, что оно почти не пересекается со словестными кодами в HTML.
+1
propulsivo, #
Огромное спасибо, за юзефульный онлайновый инструмент.
–1
diagn0z, #
Думаю, все кто кодит уже многие годы, сталкивались с такими названиями цветов.
0
kortunov, #
Глубокая мысль! А что ты этим хотел сказать?
–1
diagn0z, #
Кому надо, пользуються этими названиями.
0
kortunov, #
ну тоесть все было напрасно?
0
diagn0z, #
Зависит от того, какие цели вы ставили перед собой.
0
grafmishurov, #
Зависит от калибровки мониторов.
+1
igorkoroluk, #
В том-то и дело, что в коде они называются по-другому.
0
GubkaBob, #
у меня в детстве в бытность занимания живописью была палитра с 50-60 тюбиками (с масляными красками). Название "аквамарин" было из названий тогда самое знакомое :) сейчас наверно узнаю штук 10-15
м
зы. мне больше всего нравилась "изумрудная залень"
+2
Reey, #
ага) ультрамарин, залёная фц, индиго, берлинская лазурь, неаполитанская жёлтая, английская красная, киноварь, охра, сепия, жжёная охра, серая Пейна, кадмий лимонный, умбра, глауконит, краплак, сажа газовая, белая титановая, белая свинцовая, аризонская белая, тициановая - ужыс))
+1
Kastrulya0001, #
В полиграфии было такое, не общепринято конечно. Но пантоны многие имеют названия.
+2
grokinn, #
та не надо просто коды сделать более человечными как телесный цвет #FACE8D появившийся недавно на башорге:)
0
oisee, #
#DEAD8E~~~

#FADE0F =)
–2
Lain_13, #
#FACE8D !
+1
Lain_13, #
Хоть уже и двойное ретро...
+1
Devgru, #
есть ещё бледно оранжевый #FACCED =) + синие вариации, типа #1C0CED
0
Hitryi_Pryanik, #
d8face
AC1D8E
+1
Hitryi_Pryanik, #
deface
0
oisee, #
beceed
beebee
–1
Hitryi_Pryanik, #
пожалуй даже AC1D30 будет более злободневным для хабра =)
+15
3al, #
Запоминать все названия цветов сложно. Тем более многим RGB-цвет привычнее, сразу можно представить его.
>>Не бездушные цифро-буквы
Под небом #99FFFF
Есть город #FFFF33
С opacity=0% воротами
И Ctrl+U, lightness +100 звездой =)
+2
TiGR, #
Первые две строчки можно даже пропеть, если оформить в допускаемом css формате:

Под небом #9ff (nine-F-F)
Есть город #ff3 (F-F-three)
0
minixan, #
хм. и как запонинать всю палитру цветов? ))
0
kortunov, #
зачем всю? просто несколько новых запомнить. опять же, подсматривать можно.
0
minixan, #
я ооочень редко использую определенную палитру. чаще это - самые разные оттенки цветов
+2
ral, #
хороший дизайнер именно так и говорит, показывая макет
+7
kortunov, #
когда хороший дизайнер показывает хороший макет, то дополнительно ничего говорить не нужно.
+2
St, #
Не дизайнер — экаунт-менеджер скорее. То есть тот, кто продает клиенту разработанное дизайнером. Причем эта мантра реально действует )

И вдогонку следующему посту от посмотреть профиль kortunov: говорить нужно вне зависимости от качества дизайна. И говорить много (hint: посмотрите хотя бы на Лебедева).
+4
akira, #
"Если добавить нефритовых пятен жезлов в качестве акцентов, то вообще будет опупенно." :)
0
M_org, #
"И тут пришел поручик Ржевский и всё опошлил"))
+1
kortunov, #
не жезлов, а стержней! :)
+2
akira, #
Корнет?
+1
kortunov, #
Шампахского и в город! Говорят там в избытке весьма недурных девиц! :)
+1
sigizmund, #
кто о чем - Денис о бабах :-)
+2
grep0, #
rgb.txt из поставки иксов читается как поэма:

255 250 250 snow
248 248 255 ghost white
245 245 245 white smoke
220 220 220 gainsboro
255 250 240 floral white
253 245 230 old lace
250 240 230 linen
250 235 215 antique white
[...]
0
Stu, #
весело...но с яйцом это они переборщили:)
+2
kortunov, #
дрозды? :)
0
Stu, #
да нее,не дрозды:)
те,кто приобщил их яйца к данной палитре!:)
0
Roberto, #
цвет бедра испуганной нимфы надо было добавить
0
MikAG, #
А на сколько эти русские названия правильны? "Цвет яйца дрозда" уж сильно смахивает на кальку.
0
kortunov, #
Ну там же в википедии рядом написано английское название. Для яиц дроздов там - Robin egg blue. Кстати, странно, что никого не смущает "хлопчатобумажный", который Denim.
+1
bubuq, #
Смущает. «Джинсовый».
0
strider1, #
На русском тоже есть свои названия, но они пока не так коммерциализировались. Мы говорим "лазурный", цвет "кофе с молоком", "грязно-серый". А "цвет яиц дрозда"... разве они синие?
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
0
akira, #
Контрольный выстрел.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
0
akira, #
Контрольный выстрел обычно делается с близкого расстояние в голову, отсюда вопрос - отчего отрикошетила пуля? 0_о
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
+1
MikAG, #
При чем тут коммерция? Среди веб-дизайнеров большинство "дилетанты", которые не имеют специального образования. А у художников уже должна быть своя терминология, которая вырабатывалась даже не десятками лет. Вот она и будет интересна.
+1
strider1, #
Вот например мне когда задают цвета для дизайна мне пишут, типа основной цвет должен быть maroon (#880000). По русски у нас "багровый", "багряный", "бардовый".
1. Нужна таблица со значениями, пока ее нет, "багровый" - понятие нечеткое.
2. Нужно подобрать наши русские аналоги "дроздиным яйцам" - и всё будет норм.
0
MikAG, #
Цветовосприятие англоязычных и русскоязычных людей различно. Цвет одного и того же предмета одни назовут ярким, а другие тусклым. Например, цвета яиц дрозда возможно даже нет в русской традиции. И русское название искать не надо. Еще пример - это радуга. У них число цветов другое. На сколько я помню у них голубого нет.

Я поискал в яндексе и нашел даже книги целиком посвященные названиям цветов, но там в основном рассматривалось применительно к рекламе.
0
neithere, #
Цветовосприятие у всех одинаковое ;)
Вот акценты в разных языковых культурах действительно различны, это вы верно подметили.
Кстати, голубого цвета нет даже в чешском, например (говорят «svetle modry», т.е. светло-синий). А в итальянском — есть (azzurro).

А в английском, скажем, голубой песец — blue fox. И не голубой и не песец...
+4
Lerika, #
звучит как названия цветов губных помад от oriflame :))
+1
tbkba, #
о том же подумала.
наверное, они этими названиями и пользуются.
0
diamant, #
уже вторую неделю выбираю себе мебель — там цвета тоже похоже называются: чёрный антрацит, меламин бук и т.п.
0
noskain, #
"да, а почему нет?"
+4
8cinq, #
Круто, открываются новые поэтические просторы

У меня ализариново-красные глаза
В конце рабочего, измученного, дня
0
besisland, #
На практике сталкивался с дизайнерами, которые обычно так и называли цвета. Забавно.
+1
Kapustos, #
Мне, почему-то, сразу захотелось чтобы был цвет 'Жилет Вассермана'.
–2
kortunov, #
а мне портвейну "Улыбка Вассермана" резко захотелось.
–1
8cinq, #
А радугу можно назвать Лучемет Онотолея
0
chyc, #
Цвет яйца дрозда, особо понравился.
Так вот и представил сразу как говорю заказчику, что мол мулечку сверху справа сделаю цвета яйца дрозда. Далее клиент смурнеет и начинает судорожно вспоминать кагого-такого цвета эти дроздячьи яйца.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
+1
bubuq, #
Буду удивлён, встретив того, кто читал.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
–1
Zhenek, #
Врядли приживется такая система, в таком случае использование некоторых удачных оттенков благодаря звучным названиям станет сродни использованию стандартных шрифтов. Будет звучать: "А! Знаю знаю, "отборный желтый" поди? Ну-ну..."
+2
Hitryi_Pryanik, #
«Почему бы не использовать активнее эти названия в профессиональном лексиконе дизайнера»
Если речь о вебе, то не стоит. Дело в том, что в реальном мире под цветом мы понимает совокупность цветов.

То есть сливовый например, это такой, у которого в светах сизо-синий оттенок, в полутоне грязно-синий, в тени буро-красный.

какой он, сливовый цвет?

какой он, сливовый цвет?


Вишня тоже и красная и коричневая в зависимости от освещения.

То же и с кожей буйвола и с яйцами дрозда. Цвет ткани даже — это не совсем цвет краски и совсем не одиночный цвет на экране.

Так что данные названия применимы только в реальном мире или при рисовании картинок, но никак не в выборе цвета шрифта.
0
Inque, #
Черт... моя фамилия Дроздов. Не правда это!
+2
Postum, #
Мне с первой книжки по HTML врезался в память цвет Античный белый AntiqueWhite. Использовал его для фона налево и направо. Сейчас пальцы на автомате если надо подсветить что-то (всё равно каким цветом) пишут faebd7 :) фа-еб-дэ-семь

Заодно как ругательство можно использовать "фаебдэсемь твою за ногу!".
0
LimeOrange, #
0
unclegluk, #
Таблица числовых значений в статье в википедии — отстой полнейший. Один из самых ярких примеров бреда: #00FFFF в RGB равен 100, 0, 0, 0 в CMYK.
0
Hitryi_Pryanik, #
А что тут бредового? Всё совершенно верно. Эргэбэшный максимальный голубой условно равен чистой цмиковской краске.
0
unclegluk, #
В том-то и дело, что условно. На бумаге этот голубой средствами CMYK получить просто невозможно потому, что он лежит вне зоны охвата цмыка.
0
Hitryi_Pryanik, #
В обратную сторону можно. Рисуем голубой квадратик и распечатываем. Комп смотрит: «ага, только чистый голубой цвет без примесей, льём только голубую краску». Опять же если просветить краску насквозь, то можно получить даже более яркий цвет. Один фиг цвет выводится на монитор и его яркость ограничивается возможностями монитора. При этом один и тот же #00FFFF на офисном LCD и ламповом профессиональном монике смотрится разительно по-разному.

Если уж на то пошло, то RGB вообще нельзя переводить в CMYK! И не от того, что цвет формируют разные «красители» а от того, что RGB — это самосветящийся, а CMYK лишь просвечиваемый (отражённым от бумаги светом) оттенок. С другой стороны на LCD-мониторах цвет опять стал просвечиваемым.

Если сильно интересует сходство, то купите себе калибратор (сущие пустяки стоит :) и настраивайте монитор так, чтобы RGB сходилось с CMYK. И тогда узнаете, что проще всего настроить именно при таком раскладе соответствия цветов.
0
mikevinogradov, #
Цвет яйца дрозда - звучит здорово:)
0
Straddle, #
Цитата:
"Не бездушные цифро-буквы вроде #C41E3A или R:196 G:30 B: 58, а красивые слова — цвет "Кардинал"."

Хочу заметить, что цвет в формате RGB самый информативный. На вашем примере видно, что в формате RGB цвет "Кардинал" представляет собой оттенок красного с небольшими примесями синего и незначительно зелёного.

А если просто сказать "Кардинал", то у каждого в голове свои цветовые ассоциации с этим цветом. Например у меня это слово ассоциируется с каким-то седым пожилым мужиком.

И я не могу себе представить себе иконку цвета "Седой мужик 85-ти лет"
0
kortunov, #
Если неумело пользоваться даже самым лучшим иструментом, то ничего хорошего не получится. Безусловно, дизайнер должен думать когда, кому и что говорить. Кроме того, он должен думать как говорить, чтобы слушатель понял именно то, что нужно.

Что касается Кардинала, то у меня с этим проблем нет. Я представляю мужика, который отличается от других мужиков темно-красной мантией. Мне кажется, что мой ассоциативный ряд круче. :)
0
Straddle, #
Предположим, что кардинал вам врезался в память в детстве благодаря фильму про мушкетеров))
А "побег папайи" ваш ассоциативный ряд как представил бы?

И ещё нужно заботится о дальтониках. Люди с нарушенным цветоощущением могут перепутать цвет "яйца дрозда" и "Вода пляжа Бонди".
+2
ha2bj, #
А вот знаменитые цвета хабры:

Bali Hai Lochmara Fun Green Azure Limeade Mine Shaft Shuttle Gray Dove Gray Boulder Danube Ship Cove Dusty Gray Silver Chalice Green Smoke Geyser Guardsman Red Silver Link Water Hopbush Swirl Alto Gray Nurse Bizarre Green White Sunshade White Black


- via Name that color
0
ha2bj, #
А это перевод от GTalk'a:
en2ru@bot.talk.google.com: Бали Хай Lochmara весело зеленый Azure Лимеаде минной шахте шаттл Серый голубь серый валун Дунай судна Кове пыльных серых Серебряный потир зеленого дыма гейзер гвардии красный серебро Link воды Hopbush вихрем Альто серых медсестра странно Зеленый Белый белый черный бленды
0
spike_msu, #
И будет также как и описание для туалетной воды. Красиво, но нихера не понятно:

L`Homme – это новый аромат от Yves Saint Laurent. Аромат создан для привлекательного мужчины с уникальным стилем, построенным на харизме, инициативности и чувственности. L`Homme – это совершенный баланс между первобытной силой и современными ценностями, мужественностью и утонченностью. L`Homme – это удивительное сочетание индустриальности и роскоши. Свежая древесная композиция построена на игре контрастов и оставляет после себя магнетический, чувственный шлейф. Аромат начинается свежими искрящимися нотами бергамота. В «сердце» раскрывается элегантный и современный характер цветочных и пряных оттенков, а древесно-амбровая «база» придает аромату глубокую мужественную силу. Интенсивная, харизматическая свежесть китайского имбиря контрастирует с мощностью «сердце» из базилика и насыщенной и сексуальной «базой» из древесины кедра.


Уж лучше пусть такие названия цветов останутся в узком кругу специалистов (художников или еще кого).
0
Hitryi_Pryanik, #
Хорошая аналогия. Данное описание парфюмеру/дегустатору будет понятно.
0
denee, #
В Adobe After Effects при создании цветного солида
программа автоматом присваивает ему название типа упомянутого royal blue
в зависимости от цвета
+3
Hitryi_Pryanik, #
Я вижу, яйца дрозда взволновали многих. странно, что никто фоток не кинул

зелёные яйца дрозда


бирюзовое яйцо дрозда


голубые яйца дрозда

Вобщем судя по разнообразным фоткам цвет их варьируется от коричнево-зелёного или белого, чуть с болотной зеленцой, то ярко-бирюзовых или насыщенно-голубых
0
Inque, #
:(
+1
onthefly, #
Не исключено, что цвет яиц варьируется в силу особого подхода отдельных фотографов к проблеме цветокоррекции
0
sunoverbeach, #
Гениально, я считаю!
0
diamant, #
загляните в документы на своё авто — найдёте там произведения гаишников типа "гнилая вишня", "кофе с молоком без сахара" и т.п. :)
0
hport, #
В HP тоже озаботились этим topicом и собрали базу данных из 25000 названий цветов на разных языках мира. Получился Цветовой Тезаурус, который можно попробовать онлайн.
0
hport, #
если интересно - подробности тут: http://hport.ru/archive/2008/04/02/26711.aspx
0
marapper, #
названия цветов, в основном, появились с масляными красками - зачастую они обозначали материалы из которых делались (кобальтовый), на что были похожи (red rose) или какие-то совсем отвлеченные асоациации, как Royal Blue - могу предположить, что этого цвета был королевский плащ или еще какая деталь одежды :)

и художники достаточно активно пользуют в своем лексиконе эти названия цветов - потому что работают с красками. а дезайнер пользуется виртуальными инструкментами типа #xxxxxx или CMYK'а - для чего ему названия?

а вообще, где-то затерялась ссылка на проект, где любой желающий может сопоставить список цветов списку названий, а потом посмотреть, насколько он оказался прав.
0
onthefly, #
"Почему бы не использовать активнее эти названия в профессиональном лексиконе дизайнера?"

Ключевое слово здесь - "профессиональный". У полиграфистов отдельные цвета имеют названия, но мало кто ими пользуется, предпочитая использовать номер цвета по каталогу (я говорю о пантонах). Профессионалу хватает других забот и без заучивания названий цветов.

Не следует также и забывать о том, что общеупотребительность подразумевает стандартизацию. А теперь представьте себе, каких усилий будет стоить создание и внедрение в жизнь стандарта на наименования цветов?

Если вам в графическом редакторе нужно покрасить текст в "цвет яиц дрозда", а вы не сможете этого сделать просто написав в инспекторе название цвета на человеческом языке, то пользы от такой мнемоники - ноль.
0
mi_reQuiem, #
а где же "цвет бедер смщенной нимфы"?

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите, пожалуйста.