На Марсе нашли не только воду. перевод

После того, как в четверг газоанализатор TEGA (Thermal and Evolved Gas Analyzer) экспериментально подтвердил факт обнаружения воды на Марсе, в прессу просочились сведения о том, что президенту США уже сообщили об открытии на поверхности планеты нечто более сенсационного! И хотя НАСА пока воздерживается от комментариев, уже появилось не мало гипотез и предположений, самые смелые из которых больше похожи на вырезки из фантастических романов.





Специалисты полагают, что космическое агентство, прежде чем делать официальные заявления (если, безусловно, у него действительно есть, что предъявить общественности) дважды всё перепроверит, проконсультируется с американским правительством и просчитает возможные последствия своего шага.

Открытие же воды на Марсе вообще не вызвало никаких реакций в среде людей, профессионально занимающихся астробиологией, наоборот, их сильно удивляет то, что новость так сильно растиражировали СМИ, ведь воду на красной планете «находят» уже в 3 или 4 раз и ещё ни разу информация не подтверждалась. Многие учёные язвительно отзываются о грядущей сенсации, ибо знают, что космический аппарат Phoenix просто не обладает необходимым оснащением для проведения мало-мальски серьезного опыта.



Аппарат TEGA (Thermal and Evolved Gas Analyzer)

Скорее всего, последнее открытие, так тщательно скрываемое, фурора в науке не произведёт и лишь станет логическим дополнением ко всем ранее полученным данным, ещё одной своеобразной ступенькой на пути к истине. Один из главных вопросов на сегодня – как вода (если она на самом деле есть) и порода «реголит» взаимодействуют внутри планеты и можно ли на Марсе взращивать земные растения, что станет бесценным подспорьем для первых человеческих колоний.

По материалам — universetoday.com
Перевод для magov.net – Кирилл Левин

UPD: от Alexlexandr habrahabr.ru/blogs/nlo/38817/#comment_926249
Мне казалось что все уже все знают.
Шум в самом деле был и к президенту американскому спец. гонца посылали от NASA.

Объяснение 1е простое:

Если коротко то так:
3 августа (или ранее)
Поползли слухи что NASA что то скрывает, что то настолько важное, что проинформировали исключительно Белый Дом
5 августа
Lenta.ru: Прогресс: Почва Марса оказалась ядовитой
www.lenta.ru/news/2008/08/05/toxic/
6 августа
Inopressa: Перхлораты не перечеркивают шанс найти жизнь на Марсе
www.inopressa.ru/wp/2008/08/06/12:21:35/mars
Дополнительно:
Мировые новости | Исследователи Марса упрекнули прессу в торопливости
www.membrana.ru/lenta/?8506

В чем же суть и в чем же тайна?
Да в том что марсианская программа NASA является большим куском финансового пирога NASA
И чуть ли не основным их направлением.
И даже президент как предвыборную платформу обещал проведение работ по проведению пилотируемой миссии на Марс как показатель превосходства американской науки и стиля жизни.
И вдруг выясняется, что планета то, не просто малопригодна для жизни и очень сурова по климату, а попросту ядовита!
Под угрозой финансирование! Вот все и засуетились и забегали!
Хотя по началу я тоже предположил, что нашли бактерии простейшие например.
Т.е. жизнь!
Ведь на зонде есть самый что ни есть настоящий электронный микроскоп!
Можно и вирусы разглядеть.
Объяснение 2е менее очевидное:

В самом деле нашли что то стоящее!
(Вспоминаем фильмы «Вспомнить все», «Ангар 18»)
А шумиха с Перхлоратами (а их масса всяких имеется) просто для отвода глаз.
Надо же бло как то объяснить заминку с ограничением доступа к информации
Это особенно подозрително, если учесть что NASA исповедует принцип, передавать всю полученную информацию в свободный доступ!
Я думаю, что вероятность у двух предложенных объяснений одинаковая.

Дальше думайте сами.