Притча о птице и мудром человеке

Однажды мудрец купил на базаре птицу. Предвкушая вкусный обед, он направился домой, как вдруг птица заговорила:

— Не убивай меня, в обмен на свободу я дам тебе три совета.

Подумав, старик согласился.


— Первый совет: никогда не верь тому, что кажется тебе чушью. Второй: трезво оценивай свои силы и никогда не берись за дело, преуспеть в котором у тебя мало шансов. Третий — никогда не жалей о содеянном добре.

Выслушав птицу, мудрец отпустил ее. Но, вспорхнув на дерево, она вскричала:

— Глупец! Вчера я проглотила алмаз, если б не твоя доверчивость, он достался бы тебе!

Разозлившись, старик полез на дерево, но, не удержавшись, сорвался и упал. Птица вкратце объяснила ему, почему он не прав и какие из ее мудрых советов нарушил, но тут и так все было слишком очевидно. Улетела птица…

Резюме: Даже мудрецам порой нелегко справиться с необоснованным оптимизмом, порождающим жадность.

(Не помню, откуда уже знаю)
+6
17 января 2010, 19:36
2

комментарии (3)

+1
Mercury13 #
Притча известная. Удачные стихотворные переводы есть у Франко (украинский) и Маршака (русский).
0
fimapsuchopadt #
Для меня — открытие!
0
Mercury13 #
Вот русский перевод.
blog.i.ua/user/1940758/373531/

… И веришь небылице,
Что в птице есть алмаз
Крупнее этой птицы
Во много-много раз!

С. Я. Маршак.

А вот украинский.
www.nbuv.gov.ua/books/18/if-ppn-s.html

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.