Где найти устоявшиеся переводы базовых терминов CSS?
CSS*
Есть ли где-нибудь в Сети более-менее устоявшийся словарик для базовых понятий CSS (таких как «containing block», «stacking context», «line box» и «inline box», «half-leading» и т.п.)? Хочется собрать наиболее интуитивные и при этом точные варианты, чтобы ссылаться на них при объяснении «запутанных мест» спецификаций (включая новые). Старые варианты переводов (типа пирамидинского или этого) иногда предлагают удачные варианты (хотя иногда ограничиваются и «лобовой» калькой), но повсеместного употребления какого-то из них я не наблюдаю, почти каждый переводчик изобретает что-то своё. А хочется иметь в одном месте словарь, который не шел бы вразрез с интуицией и помогал бы пониманию, а не сбивал с толку. Чувствую, что придется собирать с миру по нитке, но хотя бы наводочку, откуда начинать… Заранее спасибо за любые подсказки!
