Если я правильно понял вопрос, нужно внести исправление (скорее всего — бага) в продакшен версию. При этом у вас только одна ветка. Вы всегда можете сделать чекаут продакшена и попытаться исправить ошибку. С помощью diff создаете патч и заливаете его в репозиторий (в отдельный каталог с патчами для данного релиза), а также вносите необходимые изменения в девелопмент-версию. Когда находите новый баг — снова делаете чекаут релиза, накладываете патчи (скриптом самопальным), правите новый баг, создаете новый патч.
