Хабрахабр: Метки / english

Разработка / Starting server

AnatolyB — Wed, 08 Feb 2012 05:35:14 GMT

Исторически так сложилось, что в программировании используется английский язык. В основном это касается названий идентификаторов, но и сообщения в программе/библиотеке часто бывают на английском языке.

Использования английского языка может упростить использование и обслуживание программы, особенно при ее использовании «в мировом масштабе». На свете очень много людей, если и не знающих английский в совершенстве, то знающих хотя бы на уровне читателя инструкций. Поэтому аудитория англоязычных сообщений достаточно велика.

Кроме этого, возможные нештатные ситуации с отсутствием нужного шрифта в системе или неправильно настроенной кодировкой так же стимулируют к использованию англоязычных сообщений, хотя эти причины становится все менее актуальными.

Читать дальше →

Блог компании LinguaLeo / iPhone-приложение LinguaLeo опубликовали в AppStore

LinguaLeo — Fri, 27 Jan 2012 13:20:48 GMT

Случился горячо долгожданный релиз iPhone-приложения LinguaLeo. Теперь счастливые обладатели айфонов смогут оценить удобство мобильного совершенствования английского языка, установив приложение на официальной страничке в AppStore. Внимание обладателям Android: приложение LinguaLeo для Android выйдет в ближайшие 2-3 месяца, пожалуйста, не переходите пока на iPhone!

О том, что умеет приложение и как им пользоваться, чтобы приятно и полезно развивать навыки владения английским языком,

Читать дальше →

Блог компании LinguaLeo / Изучаем английский язык интерактивно, персонально, социально!

LinguaLeo — Tue, 27 Dec 2011 12:44:32 GMT

Образование должно быть другим. Образование будущего будет интерактивным, персональным, социальным (crowdlearning) и создаваемым с участием самих изучающих (crowdsourcing). Что бы вы добавили к этому ряду? Мы считаем, что в обучении должно быть много человеческого взаимодействия. С новым релизом LinguaLeo к возможностям сервиса добавляются бета-прелести совместного “прокачивания” английского языка: Cаванна, прайд, поиск жителей, лидерство и лента событий.

Читать дальше →

Блог компании LinguaLeo / Официальное расширение для Google Chrome. English at your fingertips!

LinguaLeo — Tue, 06 Sep 2011 13:30:20 GMT

Прослушивать английские слова и фразы на веб-страницах?
Переводить и моментально добавлять их в личный словарь?
Просматривать словарные статьи в известных онлайн-словарях?
Легко!
Официальное расширение LinguaLeo доступно для установки в Google Web Store.

Возможности расширения и новости о других браузерах и платформах

Читальный зал / [Опрос] Сколько Вы набрали на тесте testyourvocab.com? (Интересна статистика именно по пользователям Хабра).

Koshelew — Sun, 31 Jul 2011 21:19:48 GMT

Git / Github отказывается от интернационализации

Alroniks — Thu, 19 May 2011 12:09:19 GMT

В очередной раз заглянув на сайт, увидел предупреждение, что с 20 мая 2011 года github будет работать только на английском.

Подробности

Интервью / [PODCAST] Evangelos Kranakis

freetonik — Thu, 03 Mar 2011 01:48:21 GMT

Сегодня я решил взять интервью у профессора информатики Евангелоса Кранакиса. Сейчас я прохожу его курс по вычислительной молекулярной биологии, но разговор по большей части не об этом. Интервью на английском языке; к сожалению, у меня пока нет времени на перевод.

Today we're talking with Evangelos Kranakis, PhD. Mathematician, computer scientist, received a B.Sc. (in Mathematics) from the University of Athens, Greece, in 1973 and a Ph.D. (in Mathematical Logic) from the University of Minnesota, USA, in 1980. Worked with mathematics Department of Purdue University, USA, mathematisches institut of the University of Heidelberg, Germany, Computer Science Department of Yale University, USA, Computer Science Department of the Universiteit van Amsterdam, Centrum voor Wiskunde en Informatica (CWI) in Amsterdam. Evangelos joined the faculty of the School of Computer Science of Carleton University in the Fall of 1991.

— Greece, Canada, USA, Germany, Netherlands
— Education system
— What is computer science?
— State of modern computer science and mathematics
— Why networking is important?
— Bioinformatics, genes. What do we know about DNA?
— Words of wisdom
— How to learn to understand mathematics?
— Is P=NP?

Я пиарюсь / KlavaDict

ibnteo — Tue, 05 Oct 2010 19:31:39 GMT

KlavaDict это веб-приложение для запоминания иностранных слов. В данный момент представлено три словаря: англо-русский, немецко-русский и эсперанто-русский. Принцип работы в том, что отображается русское или иностранное слово и 5 вариантов перевода, среди них лишь один правильный, который и нужно выбрать. В случае ошибки правильный вариант будет выделен, и данное слово станет чаще встречаться, пока не закрепится в памяти окончательно. Один урок продолжительностью 5-10 минут (100 слов), хотя прерваться можно в любой момент, это не повлияет на результат обучения. Гарантирую, что после первого же урока выучите несколько новых слов, если конечно не все слова из словаря уже знаете.

dict.klava.org

Нумерация пунктов сделана для того, чтобы можно было выбирать варианты с помощью цифровой клавиатуры.
При нажатии на заголовок, можно вернуться в начало, на экран выбора словаря, правда в этом случае статистика обнуляется.
Приложение оптимизировано и для небольших экранов, можно использовать на iPhone/iPod Touch (возможно и на других платформах, у меня нет сейчас возможности протестировать).

KlavaDict еще на этапе развития, готовятся словари для других языков, и более объемные для уже имеющихся, сейчас используются частотные словари из 2-3 тысяч слов.

UPD: добавлен расширенный словарь (2) со множеством вариантов перевода; штрафные слова теперь те же самые, а не один из вариантов; исправлена ошибка с повторяющимися вариантами.

Персональные блоги / Hacker News Filtered

trurl123 — Fri, 30 Jul 2010 05:22:37 GMT

Многим известен сайт Hacker News. Это аналог Хабрахабр на английском языке. Постов там очень много. Я пробовал подписываться через Google Reader, но не успевал читать. Количество непрочитанных топиков у меня быстро переваливало за 1000.

Оказывается нашелся добрый человек, услышавший мои молитвы и создавший RSS каналы, содержащие отфильтрованные записи Hacker News.

feeds.feedburner.com/newsyc20 — сюда попадают записи с рейтингом от 20 голосов.
feeds.feedburner.com/newsyc50 — записи с рейтингом от 50-ти голосов
feeds.feedburner.com/newsyc100 — ну это для особо занятых как я с рейтингом от 100 голосов за топик.

Подкасты / [PODCAST] IELTS (Rosnovsky Park™ Weekly #165)

rosnovsky — Mon, 15 Feb 2010 20:26:00 GMT

Итак, почему IELTS?
Почему я выбрал имменно IELTS-Moscow?
Listening
Почему невозможно списать/сговориться с экзаменаторами/сжухлить?
Какая разница между General и Academic модулями IELTS?
Reading
Что спрашивают и сколько времени?
Сложные ли вопросы?
Writing
Salmon — это лосось, а не осётр (я их по-русски путаю)
Сколько баллов нужно получить и для чего?
Почему результаты будут только через 13 дней? (24 февраля 2010)
Speaking
Стоит ли шутить с экзаменатором?
Что делать, если попались темы, о которых вам НЕЧЕГО сказать?
Правда ли, что экзаменатор — как трамвай?
Что делать, если во время IELTS теста ты спокоен?
Та самая эпическая битва подкастера и радиоведущего
Голосовые фидбеки сюда! (без паники, заодно тестирую soundcloud)

P.S. Все вышедшие выпуски подкаста можно скчать разом (торрент). Там папки, по 10 выпусков (кому не нужны сразу 154 файла или не хочется качать все сразу). Многие эпизоды представлены и на сайте подкаста: rosnovsky.ru

Персональные блоги / Зачем нужно синхронизировать время на спутниках GPS?

ckopn — Thu, 11 Feb 2010 14:08:37 GMT

Английский физик-ядерщик Браян Кокс рассказывает о влиянии гравитации на течение времени.
В ролике вы увидите как выглядит штаб GPS.
Речь на английском, но я сделал субтитры.

Статистика в IT / [Опрос] Знаете ли вы иностранный язык?

Isis — Mon, 08 Feb 2010 14:42:35 GMT

Подкасты / [PODCAST] Хороводоводоведофилофобисты* (Rosnovsky Park™ Weekly №164)

rosnovsky — Sat, 06 Feb 2010 16:05:32 GMT

Итак, снова о подготовке к IELTS
English-by-skype.ru — удобное интенсивное решение для таких, как я
Упомянутый блог на Постерусе
Путин — краб (напомню также, что Ленин — гриб)
«Аватар 3D», «Чёрная Молния», «Стиляги», «9»
Спасибо всем за поздравления! (упомянутые Psyho) @froken_Bock, @erokhin и всем-всем-всем!
"Муза и чудовище" Яны Франк. Как управлять временем творческому человеку?
О спорте и спортклубе — в другой раз ;)))
Ближайшая "Рунетология": Umputun vs Александр Плющев

^* — Есть такой народный танец — хоровод. Его водят хороводоводы. Есть люди, которые изучают хороводоводов — это хороводоводоведы. Любители хороводоводоведов — хороводоводоведофилы. Те, кто боится хороводоводоведофилов — хороводоводоведофилофобы. Ну, а те, кто изучает хороводоводоведофилофобов — как раз и есть вынесенные в заголовок хороводоводоведофилофобисты. Это я так язык разминаю перед записью :)

P.S. Все вышедшие выпуски подкаста можно скчать разом (торрент). Там папки, по 10 выпусков (кому не нужны сразу 154 файла или не хочется качать все сразу).

Персональные блоги / Тест на произношение

Timursan — Mon, 18 Jan 2010 15:40:19 GMT

Как только вы научитесь читать правильно следующее стихотворение, ваш английский станет лучше 90% носителей английского языка.
Читать нужно вслух, тогда поймёте, как это трудно :)

Сразу предупреждаю — это вам не upper intermediate.

English is tough stuff
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Дальше...

Персональные блоги / Трудно, но надежно учим английский язык

kiruri — Sat, 28 Nov 2009 10:53:28 GMT

Вы — IT-специалист или фрилансер, а может быть, основатель IT-стартапа, который вместе с достижением определенных успехов (или для достижения) очень хочет выучить английский язык. Вы попробовали много способов — от прослушивания специальных аудиокурсов до мнемотехники.

Но почему-то ваш словарный запас по-прежнему не превышает таковой у Эллы, и изменений к лучшему пока не видно. Может быть поискать еще какую-нибудь волшебную таблетку? «Книги на русском языке с параллельными строками уже читал, не стоит ли попробовать что-нибудь еще более

Читать дальше →

Я пиарюсь / Говорящий контекстный переводчик сайтов

Imbolc — Mon, 13 Jul 2009 14:33:05 GMT

Такая вот поделочка: translearn.ru/

Перевод пока только англо-русский. Не найду озвучки для других языков. Может, подскажет кто?

Я пиарюсь / Сервис изучения английского языка Rapid English

Gangsta — Fri, 03 Jul 2009 12:50:50 GMT

Привет Хабру!

Анонсирую сервис онлайн изучения английского языка — RapidEnglish.

Процесс изучения построен на построении ассоциативных связей между образами, звуками и текстами.
Каждому английскому слову соответствует русский перевод, произношение и ключевая фраза (они озвучены), картинка, обрисовывающая ключевую фразу.

Читать дальше →

Персональные блоги / Практика разговорного английского языка

EugeneKudashev — Sun, 22 Mar 2009 07:05:59 GMT

Доброе утро. После того, как я только что наткнулся на бурную дискуссию, посвящённую английскому языку, в топике про фриланс, я решил всё-таки поделиться некой информацией с хабралюдьми.

Многие изучают язык самостоятельно — и действительно, имея некоторый фундамент, совершенствовать знания грамматики по учебникам и расширять словарный запас по статьям/книгам/сериалам/фильмам — очень удобный вариант (можно потом ещё как-нибудь сделать обзор подкастов, направленных на изучение английского языка, если интересно). Но вот попрактиковаться в обычном разговорном английском дома — уже не так просто. Я пробовал искать собеседников из англоязычных стран в Skype — безрезультатно. С моими знакомыми, неплохо владеющими английским, побеседовать на иностранном языке как-то не получилось.

И вот что я для себя нашёл: Moscow English Conversational Club (предвижу гнев в адрес default city — извините, пишу о том, что знаю). Название говорит само за себя. Сюда приходят люди, которые (так же, как и вы) хотят поговорить по-английски. Всю информацию можно найти на сайте, но я изложу её здесь и добавлю немного своих впечатлений от первого посещения.

Читать дальше →

Персональные блоги / Отличный способ изучения английского.

megavolt — Tue, 17 Mar 2009 18:51:34 GMT

Хочу поделиться с хабралюдьми интересным и перспективным способом изучения английского языка. По моему мнению — за подобными сервисами будущее.

Речь идёт об интересном проекте «English by Skype», суть которого в том, что у вас появляется возможность в удобное время и по персональному расписанию заниматься английским с настоящими носителями и профессиональными преподавателями.

Сам я не имею никакого отношения к упомянутому сервису, так что не сочтите за самопиар. Я лишь прошёл небольшой курс обучения, всё испробовал и оценил на своей шкуре, и хочу сказать — да, это круто!

Читать дальше →

Персональные блоги / Интернет-сообщество изучающих английский

Exion — Sat, 07 Mar 2009 15:07:40 GMT

Проблеме изучения иностранного языка уже несколько тысяч лет. На протяжении этого времени было придумано множество способов облегчения этой непростой задачи. Все они требуют приложения недюжинных усилий и предполагают наличия способностей к освоению нового лексического пространства. Однако вместе со стремительным ростом всемирной глобальной сети появилось несколько оригинальных способов существенно упростить изучение языка.

Читать дальше →