Прослушивать английские слова и фразы на веб-страницах? Переводить и моментально добавлять их в личный словарь? Просматривать словарные статьи в известных онлайн-словарях? Легко! Официальное ...

Для обладателей русских идентификационных ключей появилась возможность играть с английским звуком. Под катом представлен неофициальный способ. Пару дней назад вышел долгожданный StarCraft 2. ...

Сегодня чтобы оценить перевод специально включил зомбоящик во время показа House MD. Я в шоке, если не сказать больше. Простите, но кто вобще проводит кастинг актеров, участвующих в озвучке? Когда до ...

Я решил в свободное время (которого не так много, к сожалению) заняться озвучкой английских текстов — для скринкастов, передач, рекламы — в общем, чего угодно, что предложат. Американский и ...

Как и обещал в прошлых статьях, продолжаю серию заметок о локализации. На этот раз речь пойдет об озвучивании игр. Во времена, когда локализация только делала свои первые шаги, о звукозаписывающих ...

Webdiktor.ru – сервис по созданию и бесплатному размещению аудиоверсий статей и новостей, публикуемых в Интернете. До определенного момента мне никогда не приходилось сталкиваться с ...

Mail.Ru совместно с Paragon Software обновили совместный проект Словари@Mail.Ru и добавили там новый сервис по озвучиванию слов. Благодаря звуковым модулям, предоставленным Paragon Software, словари ...

«Критерий определения профессионализма озвучки очень размыт и не имеет четких границ, иногда любительская озвучка на порядок лучше профессиональной. За основу возьмём следующее: Профессиональная ...

Все поклонники ролевой игры The Elder Scrolls: Oblivion да возрадуются. Группа убежденных и преданных фанатов этой замечательной RPG на днях завершила работу над полной озвучкой всех реплик и ...

Французская газета International Herald Tribune (IHT) стала, наверное, первой в мире, которая полностью интегрировала подкастинг в систему публикации материалов. Теперь у них на каждой веб-странице ...