Йаззь и Джава
2 февраля 2012 года микроблоггерка, действующая под псевдонимом «Лоличка», попросила:
— Если уж вы произносите «Java» как «Ява», то будьте любезны говорить не «jazz», а «йаззь».
(Конец цитаты.) ...
| 20 топиков | 3 вопроса | 0 хабов | 0 польз. | 0 комм-ев |
Новый программерский жаргон перевод
Посетителям сайта stackoverflow.com был задан вопрос: «Какие программерские термины вы придумали, так чтобы они стали популярны в ваших кругах (то есть вы слышали, что кто-то их повторяет)?
Ниже — ...
Пуск приложеньица
Екатерина Лажинцева занимается русификацией продуктов Microsoft ещё со времён Windows for Workgroups. Некоторое время она публиковала в своём ЖЖ занятные случаи из прошлых локализаций, включая ...
Как писать: пиксель или пиксел? Обсудим?
- 92.7%
(660) - Пиксель (пиксели, пикселей, пикселя...)
- 7.3%
(52) - Пиксел (пикселы, пикселов, пиксела...)
Проголосовало 712 человек. Воздержалось 85 человек.
На наших глазах рождается новый вид спорта: воздушные гонки на реактивных самолётах в геопривязанной дополненной реальности
Обратите внимание на вот эту видеозапись, взятую из статьи на Membrana.Ru от 27 апреля:
Как видите, видеоролик демострирует воздушные гонки и фигуры пилотажа, совершаемые в геопривязанной ...
Cловарь компьютерных терминов
Думаю, те кто читает Хабрахабр, так или иначе, знают русский язык, но так сложилось, что, практически, вся компьютеризация идёт с запада, а следовательно, вся терминология англоязычная.
Существуют ...
Компьютерная терминология в украинском языке
Не всем этот топик будет интересен, но думаю, что размещение его здесь оправдано, так как хабр — один из ведущих ИТ ресурсов Украины.
Мне очень не нравится украинский перевод большинства ...
Начало пути — Часть 5. Терминология.
Предпоследняя часть из серии «Начало Пути». Под катом представлен словарь технических терминов, который мне удалось собрать, а также ссылка на музыкальные термины. К сожалению словарь не является ...
Вопрос: Каким должен быть перевод технической документации и терминов в ней?
Здравствуйте, хабрачеловеки!
Не секрет, что большинство технической документации (гайды, мануалы, туториалы, описание API и т. п.) в мире веб-программирования, да и вообще ИТ, представлено на ...
О’Рейли о сохранении заманчивой прибыли в Облаках с послесловием переводчика
Вычисления в облаках – это реальность. Всё движется в Облака: и в целом, и по частям. При этом главный фокус заключается в том, что, когда на определённой стадии развития некоторой «производственной» ...
Поиск осуществляется с помощью технологии
