Блог им. ingeniarius → Cловарь компьютерных терминов
Думаю, те кто читает Хабрахабр, так или иначе, знают русский язык, но так сложилось, что, практически, вся компьютеризация идёт с запада, а следовательно, вся терминология англоязычная.
Существуют различного рода словари и справочники, но в большей степени они устарели и редко обновляются. С другой стороны, продолжается рост наукоёмких отраслей, и как следствие, появляются всё новые и новые иностранные термины.
Хотелось бы иметь словарь, который бы пополнялся в соответствии с ростом отрасли, обогащая русскую терминологию.
Посему был создан словарь компьютерных терминов и выражений с элементами социализации.
Словарь практически пустой, но насколько он будет полным и точным зависит от нас.
Вкратце: вход по OpenID, после чего можно предлагать английские термины, их варианты (синонимы, аббревиатуры), а также варианты переводов и значений, за которые можно голосовать.
Существуют различного рода словари и справочники, но в большей степени они устарели и редко обновляются. С другой стороны, продолжается рост наукоёмких отраслей, и как следствие, появляются всё новые и новые иностранные термины.
Хотелось бы иметь словарь, который бы пополнялся в соответствии с ростом отрасли, обогащая русскую терминологию.
Посему был создан словарь компьютерных терминов и выражений с элементами социализации.
Словарь практически пустой, но насколько он будет полным и точным зависит от нас.
Вкратце: вход по OpenID, после чего можно предлагать английские термины, их варианты (синонимы, аббревиатуры), а также варианты переводов и значений, за которые можно голосовать.
Я пиарюсь → Удобный онлайн словарь
Привет хабр.
Я написал очень простой веб сервис о котором давно мечтал. Написал я его для себя, но если кому-то еще будет удобно им пользоваться, то буду только рад.
Сейчас объясню в чем суть этого веб сервиса. По долгу учебы мне часто приходится переводить непонятные мне слова с английского на русский или с русского на английский. Для этого я всегда использовал онлайн словарь www.abbyyonline.ru, потому что он хорошо переводит. Но к сожалению это было не всегда удобно, потому что чтобы перевести какое-нибудь одно слово мне приходилось совершать слишком много действий: открывать новую вкладку в браузере, писать туда имя сайта abbyyonline.ru, ждать пока сайт загрузится, кликать на поле ввода для слова которое я хочу перевести, писать это слово, щелкать интер. И так приходилось делать иногда по нескольку раз в день. В итоге мне это надоело и я придумал сервис eng2.ru. Теперь если допустим я хочу перевести слово «привет» — я пишу в браузере "eng2.ru/привет" и сразу же открывается страничка с переводом. Таким образом количество ненужных действий значительно сокращается. Так же можно написать "eng2.ru/word" и перевести слово наоборот с английского на русский.
Я написал очень простой веб сервис о котором давно мечтал. Написал я его для себя, но если кому-то еще будет удобно им пользоваться, то буду только рад.
Сейчас объясню в чем суть этого веб сервиса. По долгу учебы мне часто приходится переводить непонятные мне слова с английского на русский или с русского на английский. Для этого я всегда использовал онлайн словарь www.abbyyonline.ru, потому что он хорошо переводит. Но к сожалению это было не всегда удобно, потому что чтобы перевести какое-нибудь одно слово мне приходилось совершать слишком много действий: открывать новую вкладку в браузере, писать туда имя сайта abbyyonline.ru, ждать пока сайт загрузится, кликать на поле ввода для слова которое я хочу перевести, писать это слово, щелкать интер. И так приходилось делать иногда по нескольку раз в день. В итоге мне это надоело и я придумал сервис eng2.ru. Теперь если допустим я хочу перевести слово «привет» — я пишу в браузере "eng2.ru/привет" и сразу же открывается страничка с переводом. Таким образом количество ненужных действий значительно сокращается. Так же можно написать "eng2.ru/word" и перевести слово наоборот с английского на русский.
Блог им. ALLIGATOR → Dicto снова с нами
Бесплатный, удобный, красивый словарь снова начал свое дальнейшее развитие. В новой версии Dicto 3.0.0.0 добавлен лемматизатор русского и английского языков, переписана функциональность перевода во всплывающем окне, расширен список поддерживаемых ОС до Vista и Win7.
Блог им. eisernWolf → Учим чешский — Удобный интерфейс для онлайн словаря
Учить язык по самоучителям полезно. Но более продвинутой стратегией является обеспечить себе один из источников информации на чешском языке. Скажем, читали вы раньше новости в интернете на русском. А теперь читайте на чешском! Хотя в чешском много слов, созвучных или идентичных таковым в белорусском, польском, украинском или русском, вы столкнётесь и с большим количеством новых незнакомых слов.
Вот в таких случаях как-раз и пригождается словарь.
Вот в таких случаях как-раз и пригождается словарь.
Twitter → Слово «твиттер» внесли в словарь
Научное сообщество признало твиттер и включило это слово в нормативный английский язык. Британские филологи внесли его в 30-е юбилейное издание словаря Collins English Dictionary, которое будет опубликовано в этом году. Слово попало в словарь и как существительное, и как глагол.
Существительное “twitter” — это «веб-сайт, где люди могут публиковать короткие сообщения об их текущих занятиях», определение глагола “to tweet” — «писать короткое сообщение на веб-сайте Twitter». Кроме того, в словарь будут внесены существительные “twitterati” (твиттерчане, пользователи Twitter) и “twitterverse” (мир твиттера, веб-сайт и пользователи).
Это несомненный успех для молодого сервиса, который был запущен всего три года назад, и за это время успел стать частью массовой культуры и литературного английского языка. Для сравнения, глаголу “to google” понадобилось в два раза больше времени, чтобы попасть в словари (это случилось в июле 2006-го).
via The Telegraph
Существительное “twitter” — это «веб-сайт, где люди могут публиковать короткие сообщения об их текущих занятиях», определение глагола “to tweet” — «писать короткое сообщение на веб-сайте Twitter». Кроме того, в словарь будут внесены существительные “twitterati” (твиттерчане, пользователи Twitter) и “twitterverse” (мир твиттера, веб-сайт и пользователи).
Это несомненный успех для молодого сервиса, который был запущен всего три года назад, и за это время успел стать частью массовой культуры и литературного английского языка. Для сравнения, глаголу “to google” понадобилось в два раза больше времени, чтобы попасть в словари (это случилось в июле 2006-го).
via The Telegraph
Учебный процесс → Переводчики и словари
По-моему в суматохе с изучениями языков забыли добавить самое простое — словари и переводчики :]
Делаю новый пост так как это уже отдельная глава и используется не только для изучения языков.
Мультитран — электронный словарь для переводчиков
Онлайн-версии программ:
переводчик Промт — можно использовать только для перевода сайтов и предложений, при переводе отдельных слов нет даже транскрипции;
словарь Лингво — довольно полные переводы слов, но хуже, чем в самой программе.
Словари поисковиков:
Яндекс-словарь — можно записывать слова в «тетрадку» и проходить тесты из пяти заданий;
Google-словарь — множество аудиозаписей отдельных слов, видны недавние запросы, иногда даже пара картинок к искомому слову, а так же Гугл переводит сайты.
Делаю новый пост так как это уже отдельная глава и используется не только для изучения языков.
Мультитран — электронный словарь для переводчиков
Онлайн-версии программ:
переводчик Промт — можно использовать только для перевода сайтов и предложений, при переводе отдельных слов нет даже транскрипции;
словарь Лингво — довольно полные переводы слов, но хуже, чем в самой программе.
Словари поисковиков:
Яндекс-словарь — можно записывать слова в «тетрадку» и проходить тесты из пяти заданий;
Google-словарь — множество аудиозаписей отдельных слов, видны недавние запросы, иногда даже пара картинок к искомому слову, а так же Гугл переводит сайты.
Гаджеты. Устройства для гиков → iRiver D7 – плеер-словарь
iRiver D7 – это туристический гаджет сочетающий в себе функции справочника-словаря и плеера. Собственно, с плеером все понятно, бренд не первый год на рынке. А со словарем дела обстоят так: в память машинки вшита энциклопедия «Британика» на английском, китайском и японском. Со времен количество версий будет увелично. Возможно появится и поддержка русского. Кроме того, вместо или в дополнение к «Британике» можно установить любой другой словарь или справочник.
Дизайн → Visuwords — визуализированный толковый словарь
Первое что мы видим, попадая на сайт Visuwords.com, как выстраивается динамическая диаграмма, очень напоминающая молекулу. Молекула соответственно состоит из шариков-атомов , на каждом их которых написано слово и разнообразных связей между ними. Становится интересно, куда же мы попали?
Ruby → Доступ к документации по Ruby 1.9 из OS X Dictionary и Spotlight
Priit Haamer эстонский Ruby разработчик опубликовал документацию по Ruby 1.9 в формате словаря для приложения Dictionary. С этой странички можно скачать Ruby dictionary. В таком же формате доступна документация по Ruby on Rails
Распакуйте zip в папку ~/Library/Dictionaries если хотите поставить словари только для себя. Возможно эту папку придется создать. Если хотите поставить словари для всех, то распакуйте их в папку /Library/Dictionaries.
Для того чтобы работал поиск по этим словарям из Spotlight откройте настройки Dictionary.app и перетяните необходимый словарь вверх потому что Spotlight ищет только по первому словарю из списка.
Установка
Распакуйте zip в папку ~/Library/Dictionaries если хотите поставить словари только для себя. Возможно эту папку придется создать. Если хотите поставить словари для всех, то распакуйте их в папку /Library/Dictionaries.
Для того чтобы работал поиск по этим словарям из Spotlight откройте настройки Dictionary.app и перетяните необходимый словарь вверх потому что Spotlight ищет только по первому словарю из списка.
Блог им. Liksys → Электронный словарь LightLang
Дамы и господа, после длительных разработок и сотен коммитов в гуглокоде, я рад представить вам релиз-кандидат электронного словаря для Linux — LightLang.