Персональные блоги → Обращение к тем, кто пиратит игры в России
Дорогие компьютерные пираты!
Пожалуйста, пиратьте побольше русскоязычных игр, чтобы долбаные локализаторы поскорее разорились. Особенно компании «1С», «Бука» и «Акелла».
Когда они разорятся, в России наконец-то можно будет купить лицензионные версии игр на языке оригинала.
Чтобы без всякой фигни вроде «большого финального глушилова», без искаженных диалогов, неподходящих голосов и уплощенного юмора.
Даже Amazon отказывается доставлять к нам игры и софт на английском. Не верите? Попробуйте заказать Fallout 3 на .com или .co.uk
Любая локализация, даже самая качественная — это отстой.
Локализация убивает игру слов, на которой может быть построен не только юмор, но и задание в квесте.
Локализация убивает оригинальный юмор, заменяя его нелепыми, неуклюжими конструкциями.
Локализация убивает оригинальные интонации и тембры.
Локализация разрушает атмосферу игры.
И все в угоду мудофилам, которые не могут выучить английский язык.
А еще некоторые локализаторы шлепают на оригинальные коробки свои уродливые логотипы на блевотно-желтом фоне.
Я не понимаю, почему отечественные издатели с таким маниакальным упорством вместо того, чтобы издавать игры в оригинале, стремятся наплодить своих даром не нужных переводов, испохабить коробки своими уродливыми логотипами, да еще и выход на российский рынок затянуть.
Скорее бы они обанкротились.
Пожалуйста, пиратьте побольше русскоязычных игр, чтобы долбаные локализаторы поскорее разорились. Особенно компании «1С», «Бука» и «Акелла».
Когда они разорятся, в России наконец-то можно будет купить лицензионные версии игр на языке оригинала.
Чтобы без всякой фигни вроде «большого финального глушилова», без искаженных диалогов, неподходящих голосов и уплощенного юмора.
Даже Amazon отказывается доставлять к нам игры и софт на английском. Не верите? Попробуйте заказать Fallout 3 на .com или .co.uk
Любая локализация, даже самая качественная — это отстой.
Локализация убивает игру слов, на которой может быть построен не только юмор, но и задание в квесте.
Локализация убивает оригинальный юмор, заменяя его нелепыми, неуклюжими конструкциями.
Локализация убивает оригинальные интонации и тембры.
Локализация разрушает атмосферу игры.
И все в угоду мудофилам, которые не могут выучить английский язык.
А еще некоторые локализаторы шлепают на оригинальные коробки свои уродливые логотипы на блевотно-желтом фоне.
Я не понимаю, почему отечественные издатели с таким маниакальным упорством вместо того, чтобы издавать игры в оригинале, стремятся наплодить своих даром не нужных переводов, испохабить коробки своими уродливыми логотипами, да еще и выход на российский рынок затянуть.
Скорее бы они обанкротились.
Персональные блоги → «1C „ купила Буку
Слухи о возможном приобретении многократного обладателя титула "Лучший локализатор" по версии КРИ ходили довольно давно. И вот, 17 июля 2008г. было официально объявлено о заключении соглашения, в соответствии с которым фирма «1С» приобретает компанию «Бука».
По заявлению руководителя компании 1С, Бориса Нуралиева, замена названия, логотипа Буки или полная реорганизация оной не планируются.
Официоз и подробности сделки вы можете узнать, например, на CNEWS или же в официальном пресс-релизе 1С.
P.S.
А вот сотрудники "Буки" до сих пор в напряге, и похоже, несмотря на все сказанное, находиться в нем будут довольно долго
По заявлению руководителя компании 1С, Бориса Нуралиева, замена названия, логотипа Буки или полная реорганизация оной не планируются.
Официоз и подробности сделки вы можете узнать, например, на CNEWS или же в официальном пресс-релизе 1С.
P.S.
А вот сотрудники "Буки" до сих пор в напряге, и похоже, несмотря на все сказанное, находиться в нем будут довольно долго
Я пиарюсь → Будет ли работать бизнес-модель Y Combinator в России?
В начале это недели я встречался с основателем компании Buka Entertainment Игорем Устиновым, который сейчас «выходит» из «Буки», продающейся стратегическому инвестору, и формирует вместе со своими партнерами по «Буке» бизнес-ангельский фонд «Азиум», который будет специализироваться на seed- и pre-seed-финансировании интернет-проектов (по результатам нашего общения я написал на своем IdeaBlog.ru вот эту статью).
Все, наверное, знают бизнес-модель инкубатора Y Combinator — он финансирует перспективные команды с хорошими идеями интернет-стартапов, выделяя при этом $5 тыс. на проект плюс по $5 тыс. на каждого из членов команды (среднее количество основателей — 3, то есть в среднем на один проект выделяется $20 тыс.), получая за это до 10% акций стартапа. При этом профинансированные команды приглашаются работать над своим проектом в офис Y Combinator, а выделенные деньги должны обеспечить «хлеб насущный» основателям стартапа на те несколько месяцев, которые они потратят на разработку и запуск своего проекта. Так вот — Игорь Устинов планирует работать почти так же, как Y Combinator.
Все, наверное, знают бизнес-модель инкубатора Y Combinator — он финансирует перспективные команды с хорошими идеями интернет-стартапов, выделяя при этом $5 тыс. на проект плюс по $5 тыс. на каждого из членов команды (среднее количество основателей — 3, то есть в среднем на один проект выделяется $20 тыс.), получая за это до 10% акций стартапа. При этом профинансированные команды приглашаются работать над своим проектом в офис Y Combinator, а выделенные деньги должны обеспечить «хлеб насущный» основателям стартапа на те несколько месяцев, которые они потратят на разработку и запуск своего проекта. Так вот — Игорь Устинов планирует работать почти так же, как Y Combinator.
Персональные блоги → «Финам» вложит в IT на 150 млн рублей больше
Управляющая компания «Финам Менеджмент», входящая в состав инвестиционного холдинга «Финам», в ближайшее время намерена увеличить количество инвестиционных паев в венчурном фонде «Финам – Информационные технологии», говорится в пресс-релизе компании. В результате этого в данный ПИФ предполагается дополнительно привлечь около 150 млн рублей – они будут направлены на покупку активов в IT-секторе.
В частности, возможно, будет приобретена доля акций хостинг-провайдера «Мастерхост» - такую информацию публикуют «Ведомости», ссылаясь на источники в «Финаме». Эти сведения, однако, пока не находят официального подтверждения. "Мы рассматриваем много различных проектов для включения их в наш ПИФ, - сказал «Хабрахабру» Владислав Кочетков, пресс-секретарь «Финама». – Информацию о возможности приобретения «Мастерхоста» на данном этапе мы не комментируем, однако можно сказать, что этот актив кажется нам перспективным, эффективным и имеющим значительный потенциал роста стоимости".
Газета сообщает также о вероятной покупке до 30% компании «Бука», занимающейся разработкой компьютерных игр.
Как уже было сказано, привлеченные от продажи паев средства «Финам» намерен направить на приобретение дополнительных пакетов акций ряда компаний, уже входящих в структуру его венчурного фонда, а также на покупку новых активов. В частности, деньги будут вкладываться в интернет-компании, разработчиков программного обеспечения, девелоперов инновационных проектов и других участников IT-отрасли.
По словам Павла Кириченко, генерального директора УК «Финам Менеджмент», в настоящий момент достигнуты предварительные договоренности по вхождению в капитал ряда компаний, некоторые из которых являются лидерами в своем сегменте. «В результате совершенных сделок в состав фонда будут включены динамичные и эффективные активы, - сказал он. – Доход от владения ими будет создаваться как в результате дальнейшей перепродажи акций и долей, так и за счет растущих денежных потоков этих компаний».
По оценке на 29 сентября 2006 года, стоимость активов фонда «Финам – Информационные технологии» превысила 250 млн рублей. Стоимость одного пая составила 714409,93 рубля. В структуру активов входят акции и доли в уставных капиталах ряда российских компаний, относящихся к IT-сектору.
В частности, возможно, будет приобретена доля акций хостинг-провайдера «Мастерхост» - такую информацию публикуют «Ведомости», ссылаясь на источники в «Финаме». Эти сведения, однако, пока не находят официального подтверждения. "Мы рассматриваем много различных проектов для включения их в наш ПИФ, - сказал «Хабрахабру» Владислав Кочетков, пресс-секретарь «Финама». – Информацию о возможности приобретения «Мастерхоста» на данном этапе мы не комментируем, однако можно сказать, что этот актив кажется нам перспективным, эффективным и имеющим значительный потенциал роста стоимости".
Газета сообщает также о вероятной покупке до 30% компании «Бука», занимающейся разработкой компьютерных игр.
Как уже было сказано, привлеченные от продажи паев средства «Финам» намерен направить на приобретение дополнительных пакетов акций ряда компаний, уже входящих в структуру его венчурного фонда, а также на покупку новых активов. В частности, деньги будут вкладываться в интернет-компании, разработчиков программного обеспечения, девелоперов инновационных проектов и других участников IT-отрасли.
По словам Павла Кириченко, генерального директора УК «Финам Менеджмент», в настоящий момент достигнуты предварительные договоренности по вхождению в капитал ряда компаний, некоторые из которых являются лидерами в своем сегменте. «В результате совершенных сделок в состав фонда будут включены динамичные и эффективные активы, - сказал он. – Доход от владения ими будет создаваться как в результате дальнейшей перепродажи акций и долей, так и за счет растущих денежных потоков этих компаний».
По оценке на 29 сентября 2006 года, стоимость активов фонда «Финам – Информационные технологии» превысила 250 млн рублей. Стоимость одного пая составила 714409,93 рубля. В структуру активов входят акции и доли в уставных капиталах ряда российских компаний, относящихся к IT-сектору.