Перед написанием этого топика я поискал, что раньше писали о Джоан Роулинг на Хабре, и обнаружил топик четырёхлетней давности с показательным названием «Роулинг: Электронные книги про Гарри Поттера? Не может быть и речи!». Что ж, время идёт, всё меняется.

Сегодня на пресс-конференции в Музее Виктории и Альберта в Лондоне Джоан Роулинг объявила о том, что выпустит электронные версии своих книг о Гарри Поттере через свой электронный магазин на новом сайте Pottermore.

Хочу поделиться небольшой идеей. Возможно, просто ради фана, а, возможно, и ради немного более светлого будущего :)

Наверное многие из вас смотрели фильм Гарри Поттер. Там использовался интересный приём — все газеты, журналы и афиши были проиллюстрированы живыми фотографиями и видео. Ну, видео, оно и в африке видео. Я же хочу поговорить по поводу живых фотографий, которые там были использованы.

В одном ничем не примечательном сборнике задачек для обучения программистов нашёл целых 7 задач о сабжевом персонаже, специально для фанатов, видимо)… От теории графов и СС до ТВ и комбинаторики

Сейчас на рынке много универсальных пультов управления, чья стоимость не редко превышает недорогой ПК. Но многие из них дают Вам почувствовать себя в роли Гарри Поттера, или другого мага? Kymera Magic Wand дает такую возможность.

Пятница стала историческим днем для множества поклонников юного англичанина со шрамом в виде молнии на лбу: сегодня с молотка на аукционе Sotheby's ушла одна из семи копий «Сказок Барда Бидля» авторства Джоан Роулинг (J.K. Rowling). Написанная и проиллюстрированная вручную книга в обложке из кожи, инкрустированной серебряными узорами, была продана за, ни много, ни мало, £1 950 000, или $4 000 000. Покупателем выступил не кто иной, как Amazon.com.

Деньги, вырученные Роулинг за книгу, пойдут на благотворительные цели через созданный ею фонд Children's Voice. Как распорядится своей покупкой Amazon — пока неизвестно. Пока в планах компании — устроить тур по школам и библиотекам США.

Радар О’Рейлли пересказывает историю того, как появился первый перевод седьмой книги о Гарри Поттере — китайский школьник Сяо Вон скоординировал работу волонтёров-переводчиков в он-лайне, используя популярный чат-сервис QQ.

Около двухсот волонтёров связались со мной [через QQ]. Этих людей мы провели через тесты. Тестовым материалом послужили абзацы из англоязычных статей о Гарри Поттере с зарубежных веб-сайтов. Сами эти абзацы частью романов не являлись. Затем мы проверили качество перевода.

Рекрутировали людей мы в две волны, из которых примерно шестьдесят человек прошли отбор. После того, как объём был поделён, мы разработали план работ. Каждая группа состояла из четырёх-пяти человек. Для получения окончательного результата, главы должны были пройти через фазу перевода, редактирования, вычитки и финальной проверки, чтобы гарантировать качество переведённого текста.

Всё веселье истории состоит в том, что на этом фоне все обычные структуры, которые построены на «универсальном эквиваленте всего», т.е. на деньгах, выглядят бледно до болезненности. Пока старые медиа спорят о монетизации и не верят в толпу, говоря, что «эти ваши блоги, форумы, люди-муравьи не могут повторить успех коммерческой журналистики, средний уровень ниже, а значит — в морг», те самые люди, которые каждый по одиночке — крайне умные и бесстрашные, используют свой энтузиазм по назначению — они отбирают лучших, придумывают, как фильтровать и повышать тот самый средний уровень, и вместо ожидаемой «массовости» создают нишевые феномены.

Коллектив из шестидесяти человек, работающих над одной книгой — нонсенс для любого издательства. Слишком дорого, даже подумать страшно. А для любого профессионального сообщества шестьдесят человек, любящих своё дело, да ещё и имеющих шанс поучаствовать в проекте, о котором напишут газеты, так вот с этой точки зрения шестьдесят — совсем небольшое число.

Влюблять людей в работу — вот настоящая задача веб2.0. Вырабатывать энтузиазм как навык, как товар и постоянный ингредиент — вот чему старые медиа стараются научиться у новых. Получается как-то хреново.

• Краудсорсинг в действии: перевод седьмого тома Гарри Поттера за два дня @ urbansheep.ru

* * *

Китайские переводчики — не единственные, кто отличился коллективной работой. Российская группа Potter's Army устроила похожий воскресник, о чём рассказывает газета Акция, в конце добавляя ссылку на ИТАР-ТАСС с рассказом о том, что именно бразильцы, а не китайцы оказались самыми первыми, переведя книгу на португальский.

200 человек интернет-пользователей под руководством 14-летней девочки перевели роман на португальский всего через три дня после его официального выхода в свет. Вчера история уже была выложена в Интернете (правда, без последней 38-й главы) на портале под названием «Три метлы», сообщает ИТАР-ТАСС.

Информационный век только начинается.

Вчера, за пять дней до начала продаж, в торрентах появились фотографии каждой страницы седьмой части романа о Гарри Поттере. Изначально появилось два торрента на Demonoid.com с фотографиями американской версии Harry Potter and the Deathly Hallows. Однако через некоторое время администрацией сайта они были удалены.

Гермиона и Хагрид найдут свою смерть в седьмой части романа о Гарри Поттере. Об этом всему миру разболтал хакер, ведущий свою сетевую жизнь под ником Гэбриэл.

На сайте InSecure.org он оставил сообщение, в котором похвастался — ему якобы удалось получить доступ к тексту книги, обойдя защиту компьютерной сети в издательстве Bloomsbury.

В Bloomsbury от комментариев отказались, а Кайл Гуд (Kyle Good), представительница издательства Scholastic, заявила, что в интернете встречается множество версий финала книги, и верить каждой из них не стоит.

Лучший способ узнать, чем все закончится — дождаться 21 июля, когда роман официально выйдет в свет.

via Wired Blog

В одной из частей фильма о великом волшебнике Гарри, было показано забавное устройство.
Это устройство – часы, на которых вместо циферблата были указаны различные места (дом, работа, школа, стриптиз-клуб, …), а вместо стрелок – аватарки членов семьи. По таким часам можно было видеть, где находиться в данный момент каждый из семейства.