Есть такой метод изучения иностранного языка — читаешь интересную книжку в оригинале и постоянно смотришь в словаре незнакомые слова. Некоторые слова в книгах повторяются редко, поэтому необходимо их повторять самостоятельно. Раньше для этого использовали бумажные тетрадки — в левую колонку записывали иностранные слова, в правую — их переводы. Потом поочередно закрывали то правую, то левую колонки и проверяли себя.

Поскольку у Яндекса есть замечательный сервис Словарей, в котором есть «Тетрадки», куда можно заносить переводимые слова, а также блок «Проверьте себя» с тестами, то, казалось бы, о бумажных тетрадках можно забыть. Ан нет. В блоке «Проверьте себя» нельзя использовать слова из «Тетрадок». И, не смотря на многочисленные просьбы пользователей, эта функция так и не внедрена до сих пор.

Откровенно говоря, меня бы эта проблема так сильно не взволновала, если бы я сам не начал читать в оригинале «Игру престолов» из «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина. Но раз так, то почему бы чуть-чуть не улучшить наш мир?

В этой статье хочу познакомить вас с мнемотехниками при изучении иностранных слов.

Статья лежала в черновиках уже пару недель. Каково же было моё удивление, когда я увидел прекрасный пост от ZARATUSTRA о мнемонике. Тема оказалась благодатной, что ж — надо публиковать и свой пост в качестве дополнения.

К теории мнемоники отсылаю к уже упомянутой статье, а под кат приглашаю желающих попрактиковаться в изучении иностранных слов.

Вот уже несколько месяцев я развиваю LangNote.net — сервис, позволяющий совершенствовать иностранный язык. Суть сервиса крайне простая: пользователи пишут заметку на иностранном языке, преподаватель проверяет ее на предмет ошибок и возвращает исправленную версию со своими комментариями. Правки и комментарии выделены визуально для удобства изучения.

Месяц назад я решил провести акцию с сервисом коллективных покупок, чтобы ускорить продвижение Langnote. После небольшого анализа выбор пал на Групон, и акция состоялась 16 сентября. Уже сейчас результаты показывают, что подобные сервисы можно использовать для весомого ускорения бизнеса на стадии стартапа. Об этом и пойдет речь в статье ниже.

Самый известный миф в изучении иностранного языка, что дети осваивают язык лучше взрослых. Миф имеет веские основания и вызывает у родителей удивление, когда они видят как их чадо попав за рубеж, спустя месяц или два, уже свободно общается на языке аборигенов. Но давайте рассмотрим, что делают дети и чего не делают взрослые. И почему возникает такой эффект.

Весной, планируя летнее путешествие, я задумался — а неплохо бы выучить основные слова, нужные для путешественника. Изучать язык отдельной страны только ради путешествия, конечно, не разумно. Посёрфив в интернете, я определил 150 слов как наиболее оптимальное количество для изучения. В итоге получился сервис, который могут использовать не только путешественники, но и просто те, кто хочет быстро приступить к изучению языка.

Недавно в одном интервью бывший советский разведчик сказал такие слова:

— Действительно ли в СССР существовали некие американские деревни, где готовились разведчики для англоязычных стран?

— Я не знаю, как в КГБ. В ГРУ было несколько иначе… Были дачи для подготовки нелегалов. Там радио работало круглосуточно. Допустим, готовим человека во Францию. Он спит, бодрствует, ест или находится на уроке английского, но, не переставая, работает французское радио.

Я подумал — а неплохо было бы сделать то же самое дома, для себя. Но с учетом современной реальности.

Ведь существует огромное количество материала, аудиокурсов, интернет-радио, подкастов и т.д. Слушай — не хочу. Единственная проблема с которой я столкнулся — сделать из этого радио, чтобы оно играло всегда, не требовало нажатия тысяч кнопок. Единственное допустимое — кнопка включения/выключения и регулятор громкости. И ничего лишнего.

Дорогие друзья! Наверняка каждый из нас согласится с тем, что учить иностранные слова очень полезно, но почти всегда — неохота. Чтобы забороть эту проблему и придать драйва этому занятию, мы разработали WordSteps.com (см. нашу предыдущую статью). Инвестировав в этот сервис 15 минут личного времени, вы можете изучить порядка 20 новых иностранных слов. Но сегодня мы хотим рассказать вам о том, как использовать это время еще эффективнее и с еще бОльшим удовольствием.

Предлагаем вашему вниманию бесплатное мобильное приложение WordSteps Mobile Client.

Каждый, кто учит иностранный язык и использует его для живого общения, мечтает говорить с минимальным акцентом или лучше вообще без него. Как минимум, чтобы собеседник тебя понимал без проблем. Произношение отдельных слов, ударение, интонация — все это не так легко, как кажется на первый взгляд. Сильный акцент может так же сильно испортить впечатление о вас. Как можно радикально улучшить произношение без дорогих занятий с носителем языка, лингво лабораторий и специальных программ? И как сделать так, чтобы при этом процесс приносил удовольствие?

Перевод статьи Тима Ферриса из его блога.


(Учебник Дзюдо Окано Исао, который я использовал для изучения японской грамматики)

Изучение языка не должно быть сложным.

Принципы когнитивной нейронауки и управления временем могут быть применены для достижения свободного владения языком на разговорном уровне (в данном случае определяется как 95%+ процентов понимания и 100% выразительных возможностей) в течение 1-3 месяцев.

Еще одна вариация на тему иллюзорности существования единого английского языка:



А у вас были какие-то смешные неловкие ситуации, связанные с сабжем?