Не секрет, что многие, до сих пор, прописывают тэги во всяких cp1251 и KOI-8R — после чего их не понимают ни телефоны, ни плееры (некоторые) и с проигрывателями под linux бывает много проблем.
Больше всего неприятно, то что при загрузке новой музыки, ты не можешь быть уверен в какой кодировке идут тэги и вот добавив в свой проигрыватель ты обнаруживаешь нечитаемые символы вместо названия трека, исполнителя и альбома. А ведь оно еще и на last.fm скроблится в таком виде.

Можно использовать EasyTag и прочие редакторы тэгов.
Но чаще всего, мне надо только поправить кодировку, а тэги прописаны верно.

До этого, я всегда пользовался простым shell скриптом, но решил немного облегчить задачу.

Вот наткнулся на фотографию(она под катом) с статьи на википедии, посвящённой крякозябрам.

Цитата с Википедии: «Конверт письма в Россию, на котором зарубежный отправитель аккуратно переписал от руки из электронного письма адрес в крокозябрах (ошибка раскодирования KOI8-R => ISO 8859-1). Над адресом видна сделанная на почте расшифровка»