Не знаю из каких соображений, но способ уведомлений о доступных обновлениях системы в 9.04 был изменён. По-умолчанию, раз в неделю проверяются обновления, и если такие есть, то внезапно появляется окно со списком этих пакетов.