Наткнулся на сайте испанского сообщества С-программистов на интересную интерпретация молитвы «Отче наш» за авторством некоего Docma. Я позволил себе вольность сделать перевод на великий и могучий.

В статье на Википедии приводятся два варианта молитвы: от Матфея и от Луки. В переводе я использовал элементы обоих для лучшего звучания.

C наш, сущий в памяти!
да компилируется код Твой;
да приидет царствие Софта Твоего;
да будут действительны указатели Твои
и в ОЗУ, как на жестком диске;
массив наш насущный подавай нам на каждый день;
и прости нам варнинги наши,
как и мы избавляемся от ошибок наших;
и не введи нас в бесконечный цикл,
но избавь нас от винды.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Энтер.
K&R.16:64:256:1—8


Оригинал на испанском:

C Nuestro que estas en la Memoria,
Compilado sea tu código,
venga a nosotros tu software,
carguense tus punteros.
así en la RAM como en el Disco Duro,
Danos hoy nuestro Array de cada día,
Perdona nuestros Warnings,
así como nosotros también los eliminamos,
no nos dejes caer en Bucles,
y libranos del Windows, Enter.

Источник

Канал GTV перевел на русский язык документальный фильм 1984 года про команду Apple во главе со Стивом Джобсом и о том, как создавалась легенда — первый Macintosh.

Приятного просмотра:

Это был его первый звуковой фильм. Его личный протест, никто не соглашался дать ему денег на картину, разоблачающую Гитлера как сумасшедшего тирана. Гитлер по мнению журнала «The Times», был Человеком года и великим политиком.
Тогда Чаплин снял фильм «Великий Диктатор» на свои личные средства.
Фильм, послужившей одной из причин его изгнаия из США.
Фильм, который посмотрел Гитлер и объявил Чаплина своим личным врагом.

И речь, которая остается актуальной и по сей день, не смотря на то, что уже прошло больше 70-ти лет.
3.809.000 — просмотров у оригинального ролика, который уже перевели на 22 различных языка.
Вот русские субтитры к этому ролику:


Почему этот ролик на хабре? Это первое, что пришло к вам в голову после просмотра?
Upd. Огромное спасибо всем, кто гадит мне в карму и угрожает в личке.
Upd2. Это первый случай на хабре, пост не по it? Нет.
*пруф1 freetonik Doug 'QualiaSoup' Непредубежденность
*пруф2 муравьи зомби

LinguaLeo и команда Яндекс.Бара представляют новое приложение — браузерная кнопка LinguaLeo.



Профит от приложения — можно кликать по незнакомым словам в англоязычном интернете и незаметно для себя расширять словарный запас.

• OSM 27 ноября достиг отметки в полмиллиона зарегистрированных участников и через несколько дней спустя было отмечено 10-миллионное обновление карты (changeset — пакет правок).
• На openstreetmap.org появились два новых слоя: слой общественного транспорта (да, маршруты общественного транспорта тоже содержатся в базе) и красивый слой, сделанный компанией MapQuest.
• "Карта московских выборов, посмотри свой участок, сравни с данными наблюдателей, сравни районы между собой, добейся честных результатов" (к слову, другие карты выборов)
• Знаете иностранные языки, читаете МФА или просто знаете (сами или с помощью Википедии) как будут по-русски названия иностранных городов? Помогите OSM! Никаких специальных редакторов! Всё быстро и просто, а польза огромна! Создадим русскую карту всего мира!
• Сделайте OSM рождественский подарок — помогите собрать 23 000 долларов на новый сервер!
• Редактор JOSM можно использовать не только для того, чтобы редактировать карту, но и для того чтобы её распечатать с разными стилями.
• Белорусский сайт openstreetmap.by показывает в том числе и карту России. При клике на здание открывается список всех магазинов в нём.
• «Гугль снова хвастается, на этот раз — навигацией внутри помещений. Есть ли такое у нас? Да сколько угодно.»
• Посты о конференции "Веб и ГИС": [1], [2], [3], [4] (видеозаписи выступлений)
• Журнал об открытых данных и в т.ч. OSM
• Обсуждение будущего проекта OSM. С вас комментарии и предложения.
• Сайт World Airport Codes перешёл с Google Maps на OSM. Больше о бесплатных альтернативах Google Maps. «Чрезмерно популярный в велосипедных кругах» GPSies.com тоже открыл для себя OSM.
• Доклад о копирайт-статусе OSM в США
• Рождественская карта
• "В openstreetmap уже который день откатывают импорт с пачки «Беломорканала»."

Документальный фильм про Стива Джобса и его стартап, компанию NEXT, которую он основал после ухода из Apple. Фильм снят в 1986 году. Перевод на русский язык — канал GTV.



Приятного всем просмотра!