• OpenStreetMap попал в телевизор! Сюжет про составление карты в Пермском крае показал федеральный «5 канал». Фотографии с семинара и ещё один видеосюжет. Комментарии.
• Обновлён сайт OpenStreetMap.ru. Как известно стандартный поисковик плохо работает с нашими адресами, поэтому на российском сайте имеется «поисковик с русским лицом». Можете его протестировать и рассказать на форуме.
• Карта дня — три страницы отборных и интереснейших скриншотов.
• "Русские осмеры считают себя за котов, картируют в пяти измерениях и пишут настолько сложные рендереры, что лучшим браузерам приходится чинить баги, чтобы не отставать. Серьёзно. Бойтесь."
• Цель OSM: быть проще для обычных людей.
• Челябинск. 26 ноября. 14 часов. Площадь Свободы. Вечный огонь.
• "Закачал на служебные навигаторы карты от #openstreetmaps вместо #навител. Покрытие Челябинска ГОРАЗДО точнее. Водители довольны."
• Nokia запустила свои народные карты. Как и всё «народное», сервис Nokia — несвободный и унижающий простых пользователей. Уважаемые жители Киргизии и Узбекистана, не поддавайтесь на провокации!
• Визуализация: что редактировалось в OSM за последнюю неделю или 90 дней.
• Статистика. Какое название улицы в России самое распространённое?
• За последние 8 месяцев европейская часть базы данных OSM выросла на 90 000 мест. Но где же ещё не достаточно хорошо ступала нога OSMера?
• Временные рождественские ёлки и ярмарки тоже отмечаются на карте OSM.
• Опубликована предварительная программа конференции в Подмосковье. Будут много говорить об OSM.
• FranceTopo.fr — что можно сделать из OSM при большом желании.
• Молчащих участников в очередной раз просят сказать «да» или «нет» новой лицензии.
• Круглый стол по открытым данным в РИА Новости. Об OSM тоже говорили.
• "Сообщество+ОСМ=ГИС. МЫ и есть, и валидаторы, и триггеры, и описание схемы данных… Нас встроили в архитектуру".
• Говорят, есть хорошее приложение для оффлайн карт OSM и Google Maps на iPad.
• Юбилей. Год назад основатель OSM пошёл работать в Microsoft, а у нас появились снимки Bing.
• "Расскажи где торгуют смертью и добавь на openstreetmap". =))

Сегодня в Steam запустили русскоязычную ветку форума community. Пока там есть всего два русских модератора, отвечающие на любые вопросы (кроме тех, что об «Эпизоде 3»). Это огромный шаг для российского рынка. Сама форумная ветка находится здесь forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1257.

P.S. Не забывайте, завтра начнутся хэллоуинские распродажи с большими скидками.

Привет, товарищи!

Расширение можно установить отсюда. Исходные коды лежат на Github.com.

Прочитав на главной странице очередное «Работая с svn нередко появляются моменты», возник вопрос: доколе? вас ничего не смущает в моем предложении? Например, а как это вопрос может читать.

Коллеги, давайте уже учиться правильно употреблять деепричастные обороты! Ну кошмар же!

И ведь правило здесь всего одно и очень простое:

Основное действие, выраженное сказуемым, и добавочное действие, выраженное деепричастием, должны выполняться одним и тем же действующим лицом.

Например, предложение из заголовка должно было бы быть записано так: «Читая некоторые статьи хабра, я плачу от негодования». Или же «Когда читаешь некоторые статьи хабра, на глаза наворачиваются слезы от негодования» — здесь деепричастный оборот заменен подчиненным предложением и проблема снимается.

Материал для самостоятельной проработки:

• О деепричастных оборотах
• Об одной распространенной ошибке – неправильном употреблении деепричастных оборотов
• Деепричастный оборот, примеры

С наступающим первым сентября!

Российские энтузиасты умудрились провести анализ системных файлов на webOS-планшете HP TouchPad и разработать методику их модификации, которая позволит любому владельцу такого устройства получить работающую русскоязычную экранную клавиатуру. Стоит отметить, что добавить неподдерживаемую раскладку виртуальной клавиатуры в операционную систему webOS 3.0, на которой функционирует планшет, пока еще не удалось никому другому.

Думается, это будет отличной новостью для всех, кто собирался приобрести планшет в США или Европе (поставки планшета в Россию ожидаются не раньше конца 2011 года), но откладывал покупку из-за отсутствия поддержки русского языка.

В продолжении небольшое видео, демонстрирующее работу с русской клавиатурой на HP TouchPad.

Как известно, на русский технический перевод колоссальное влияние оказывают два фактора: переводчики-дилетанты и маркетологи. В данном случае мы имеем некую смесь первого со вторым. В английском языке благодаря его аналитизму и атрибутивным конструкциям подобные названия имеют однозначное представление: Yandex Money. Или Google Money, и т.д. И вот нам потребовалось создать в русском языке что-то похожее. На логотипе с помощью дизайна можно абстрагироваться от этих проблем, но что делать при текстовом написании? Наших маркетологов уже можно похвалить за то, что они не написали просто Яндекс Деньги, как сделал бы совершенный дилетант. Они проявили… гхм… креативное мышление и поставили посередине точку. Но это тоже не самый удачный вариант, потому что он не характерен для русского языка.

С неделю назад я спрашивал хабробщество о целесообразности выкладывания дампа вопросов с экзаменов CCNA переведённых на русский язык. Основательно погуглив, я не обнаружил ничего подобного на просторах рунета. Т.к. тема осталась в плюсе я пологаю, что желающих больше, чем противников. По сему выкладываю его на ваше рассмотрение.

Дамп создан в форме doc-файла с одним вопросом на страницу. На каждый вопрос есть скриншот с вопросом на английском и переводом вопроса на русский под скриншотом. Для того, чтоб у каждого была возможность решить вопросы самому, ответы были вынесены в отдельные файлы (второй архив). Номера страниц совпадают с номерами файлов скриншотов.

Так же прилагаю набор симуляций. Все симуляции сделаны в Packet Tracer'е.

Т.к. все мы люди (а вопросы переводил я с помощью двух моих студентов) в вопросах и симуляциях возможны ошибки. Буду очень рад конструктивной критике. Так же хочу заметить, что в оригинальных скриншотах так же есть достаточно много ошибок. Те что мы нашли записаны в отдельном текстовом файле.

Итак:

Doc-файл, или отсюда

Архив скриншотов с ответами, или отсюда

Архив симуляций, или отсюда или отсюда

Список ошибок, или отсюда

А вот здесь лежит торрент со всеми 4 файлами и дополнительными материалами.

А теперь к новостям погрустней:

Как-то незаметно для всех нас наступил юбилей русской Википедии, которой сегодня, 11 мая 2011 исполнилось ровно 10 лет. Рувики была создана 11 мая 2001 года вместе с рядом других Википедий по адресу russian.wikipedia.com.

Я думаю, что для всего мира русская Википедия стала одним из известных достижений России и русскоязычного мира почти наравне с полётом Гагарина и победой в Великой отечественной. Википедия — это доказательство того, что в России есть много умных людей, способных делать потрясающие вещи мирового уровня. Наконец-то впервые в человеческой истории появилась самая доступная энциклопедия на русском языке, в которой собрано бесценное количество знаний. И какое счастье, что эта энциклопедия оказалась (точнее мы её сделали такой) свободной как свобода слова (в данный момент по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0), т.е. продолжает славные традиции GNU/Linux, Firefox и OpenOffice (ну теперь уже LibreOffice). И сколько нам ещё предстоит сделать! Удачи нам и терпения на следующее десятилетие!

Сью Гарднер, глава Фонда Викимедиа, поздравила участников с этим праздником: «Я поздравляю всех тех, кто вносил свой вклад в Википедию на русском языке в последние 10 лет. Именно благодаря вашему тяжёлому труду и преданности делу миллионы русскоязычных людей во всём мире имеют доступ к важной информации на своём родном языке. Работа, которую вы делаете, замечательна, и я надеюсь, что ещё больше людей возымеют интерес и станут участвовать в обеспечении продолжения роста русскоязычного раздела Википедии».

Рекомендуются к прочтению статьи о славных и печальных страницах истории раздела: статья о русской Википедии, история русской Википедии, ещё одна история русской Википедии и ещё одна статья о русской Википедии.

	Буду переводить на русский
	Останусь на английском
	Останусь на каком-то другом
	Не решил

Проголосовало 439 человек. Воздержалось 134 человека.