Учить язык по самоучителям полезно. Но более продвинутой стратегией является обеспечить себе один из источников информации на чешском языке. Скажем, читали вы раньше новости в интернете на русском. А теперь читайте на чешском! Хотя в чешском много слов, созвучных или идентичных таковым в белорусском, польском, украинском или русском, вы столкнётесь и с большим количеством новых незнакомых слов.

Вот в таких случаях как-раз и пригождается словарь.