Хочу поделиться с вами своим лайфхаком.
В первую очередь он предназначен для людей, которым лень лезть в словарь всякий раз, когда они встречают незнакомое иностранное слово в тексте.

Я хочу рассказать, как получить перевод выделенного текста в виде оповещения рабочего стола.

Прочитал вчера статью Google translate+Asterisk IVR и подумал — «Клёво! Можно пользоваться для быстрого создания звуковых файлов при заведении новых хостов и сервисов в Nagios!».


Затем задался вопросом, а описано ли где-то как настроить оповещения по телефону для Nagios? Погуглив немного я нашел пару статей, прочитал их и понял, что решения описанные там обладают рядом недостатков:

• Nagios и Asterisk должны быть установлены на одном сервере.
• Требуется локальная установка движка по синтезу речи.
• Телефон админа «зашит» в скрипт и он получает ВСЕ уведомления.

Вот я и решил поделиться своим решением, которое использую уже не первый год.

Каким-то образом данное обновление интерфейса популярного переводчика проскользнуло мимо внимательного взора обитателей хабра, а посему спешу информировать: над соответствующим полем переводчика в виде вкладок теперь отображаются три последних выбранных языка, позволяя быстро переключаться между ними в процессе перевода. В случае с исходным языком перевода, полезность данного нововведения на первый взгляд сомнительна, если учесть то, как успешно Google Translate автоматически определяет исходный язык. А вот быстрый выбор результирующего языка из трех последних должен пригодиться:

В начале этого года в Google Translate для Android появился экспериментальный режим разговора, позволяющий переводить живую речь с одного языка на другой и обратно. Тогда поддерживались только английский и испанский языки, но сейчас добавлена поддержка ещё 12 языков, включая русский.

При использовании режима разговора человек говорит в микрофон телефона, а приложение переводит сказанное и воспроизводит перевод вслух. Второй человек может ответить на своём языке, тогда приложение переведёт сказанное им на язык первого человека и так же воспроизведёт. Вавилонская рыбка Дугласа Адамса обретает реальные очертания.

Вот такой вот интересный перевод фразы «лучшее видео» предлагает нам Google translate. Направление перевода с русского на английский. Если есть еще интересные находки на эту тему, прошу делиться в комментариях.

Я не смог оформить топик — ссылку, посему создал простой пост, может кого и улыбнет.
Тынц, и улыбаемся.
Ели вдруг быстро поправят, вот(кликабельно):

Недавно втсала задача программно переводить текст на лету. Времени на поиск готового решения не было. Затем наповал сразила новость о том, что Google Translate API скоро прекратит свою работу (пруфлинк).
В итоге пришлось по быстрому написать класс который использует непосредственно то, куда ходит за переводом сам http://translate.google.com.
Получилось довольно универсально и расширяемо. Проект можно скачать с GitHub.

26 мая официально закрыт гугл транслейт апи. Из-за существенных экономических затрат и большого количества абуз, будет ограничено количество запросов в день, а 1 декабря 2011 года будет полное отключение апи.

Меня не очень устраивает интерфейс Google Translate, и я написал свой так, как считаю более правильным. Переводчик состоит из двух полей, для каждого из которых можно выбрать язык, и двух кнопок для осуществления перевода. Проще посмотреть, чем рассказывать: t.klava.org

Недавно Гугль обновил русский язык в Google Translate, сильно улучшив произношение.
Я решил сделать конвертер текста в речь на базе их переводчика.