От переводчика: увидев вчера новость о том, что другие браузеры собираются ввести поддержку -webkit-экспериментальщины (тут), я испытал схожие чувства и смог произнести одно лишь слово «МаCSSаракш!». Поэтому, увидев в твиттере ссылку на эту статью Дэниела Глазмана, я посчитал необходимым перевести ее для Хабра. Буду благодарен за внимание и ваши мысли по этому поводу!

Рабочая группа CSS, W3C, производители браузеров и Открытый Веб нуждаются в вас, буквально в каждом из вас. Эта статья написана Дэниелом Глазманом, сопредседателем рабочей группы CSS: часть до «Это не должно случиться» передает официальное обсуждение внутри этой рабочей группы. Члены рабочей группы, участвующие в дискуссии, включают представителей Adobe, Apple, Disruptive Innovations, Google, HP, Microsoft, Mozilla, Opera и WWW-консорциума (W3C). Вторая часть статьи — целиком моя.

Не так давно, IE6 был сверхдоминирующим браузером в Вебе. Веб был переполнен сайтами, работающими только в IE6, и другие браузеры, их пользователи, были в отчаянии. IE6 мертв, те времена прошли, все производители браузеров, включая саму MS, ликуют. Прошли? Не совсем… IE6 ушел, проблема осталась.

Счет в css3test.com выходит примерно равным. Я получаю почти одни и те же результаты в экспериментальном Файрфоксе и в ночных сборках Хрома (64% и 63% соответственно). Это дает мне шанс объяснить, чем такого рода тесты плохи для Веба, чтобы это не звучало ни издевкой, ни подлизыванием :-)

Корень проблемы очень прост и объясняется прямо в верху страницы: