Я часто работаю за компьютером в темноте, и мне известно, что это не очень полезно для глаз — смотреть в яркий монитор на темном фоне. Я смотрел разные варианты, в том числе и синюю подсветку на LED из Икеи на телевизоре у знакомого, но самому сделать что-то подобное никак не доходили руки. Одно время я даже просто заворачивал настольную лампу за монитор, имитируя «подсветку» — но это было не решение.

Решение же пришло само собой — на одном из сайтов, где я иногда покупаю разные железки, на главной странице я присмотрел пару CCFL (http://ru.wikipedia.org/wiki/Холодный_катод) за символическую сумму в 4,99€. Одной поездкой в магазин и потраченными еще 7€ позже я сижу в темноте и пишу этот текст с абсолютно не напряженными глазами :)

Фактически мой перевод статьи Тины Бурген (Tina N. Burgen) Libraries facilitate open access to information with open source software, опубликованной на Linux.com (22.01.2007).

Открытое ПО и библиотеки на самом деле имеют много общего. На не последнем месте стоит и вера в свободный и открытый доступ к информации и идеям. До недавнего времени библиотеки не пользовались всеми выгодами, предоставляемыми open source-программами. Причиной тому является слишком специализированное программное обеспечение и стандарты, которое используют библиотеки: это и межбиблиотечные абонементы, и работа с мета-данными, и объединённый поиск. До недавнего времени, нехватка платной поддержки существенно препятствовала установке и настройке открытого ПО, особенно, когда у библиотеки нет своего IT-отделения. Поэтому open source-альтернатива была часто вне зоны внимания. Сейчас финансирование улучшилось и спонсирование разработки положительно сказалось на совместной работе библиотек.