XNA предполагает вывод текста только заранее подготовленными растровыми шрифтами. И это правильно. Быстро, не зависимо от ОС, предсказуемые размеры текста.
В моём случае требовалось совершенно противоположное. Произвольный выбор гарнитуры и размера шрифта, и низкие требования к производительности. Задача оказалась довольно трудной. Информации в интернете оказалось мало и она была крайне разрознена.

Наверное вам знаком шрифт Ubuntu от Canonical.

Нередко бывает, что клиент хочет «вот этот красивенький шрифтик ААА» себе на сайт. Раньше это было в большинстве случаев недоступно, пока не появились различные библиотеки для работы с нестандартными шрифтами либо тот же @font-face.

Существуют также решения типа sIFR, cufon, и другие, хотя они, возможно, по сравнению с предлагаемым методом не так элегантны. Холиварить, что лучше мы не будем.
Да и с @font-face могут быть проблемы с лицензиями на шрифты и другие вещи.

Еще когда-то большая часть сайтостроителей пользовались картинками (да и сейчас замечается). Иногда мне в те времена приходилось отказываться от картинок в пользу быстрой загрузки сайта (ведь тогда еще скорость Интернетов была не такая как сейчас). Но заказчику объяснить, почему лучше не использовать тот или иной «красивенький» шрифт — весьма трудно. Да и не должно такое быть на самом-то деле!

Какой же вариант наиболее оптимален?

Браузер сафари хорош, на мой взгляд, почти что только сглаживанием.
Многие другие вещи, вроде восстановления закрытых вкладок, или работа с флешем и даже его стабильность меня не устраивают.
К хорошему привыкаешь и читать текст в других браузерах уже неприятно.
Оказалось, существует простое, хоть и не идеальное решение этой проблемы.
GDI++.
Правильной реализацией мне показалась gdipp.
Beta 0.8.1 под WinXP не завелась, зато 0.7.6 Stable заработала сразу, и жить стало чуть легче (отличия от Сафари есть, в худшую сторону; но всё же лучше чем ничего).
upd:
1. У меня выглядит вот так: до/после
2. Для того, чтобы заработало в хроме нужно отключить песочницу — запустить с параметром --no-sandbox

На глаза попалась очень красивая и приятная для глаза сборка бесплатных ресурсов наборов иконок, кистей, текстур и шрифтов, выполненных в стиле «нарисовано от руки». Пример:



Остальное смотрим тут: 50 Free Resources Of Hand Drawing Style Icons, Brushes, Textures and Fonts

Из портфолио одного человека

Здравствуйте уважаемые читатели моего поста. Не так давно, при рисовании шаблона для сайта одной компании мне захотелось иметь шрифт на сайте не входящий в список допустимых (Arial, Georgia, Helvetica, Times New Roman, Trebuchet, Palatino, Verdana и несколько других, менее распространенных шрифтов.). Можно конечно сделать на флеше (embeded font), но задача иная — редактировать текст в html коде. И тут внезапно ко мне на помощь приходит это чудо-вещь, — sIFR (scalable Inman Flash Replacement).
Все достаточно просто – Javascript заменяет нужные (X)HTML элементы на Flash, который содержит в себе необходимый шрифт.

• Обычная веб-страница загружается в браузер
• Javascript сначала проверяет наличие Flash плеера и затем ищет указанные тэги или классы.
• Если Flash плеер не установлен или если Javascript выключен, то страница загружается естественным образом, без последствий. Если Flash плеер установлен, то Javascript проверяет код страницы на наличие обозначенных ранее элементов и создает подходящий по размеру Flash, который накладывается на обозначенные ранее элементы.
• Actionscript загружает нужный шрифт размером 6pt, после чего шрифт растягивается до нужного размера.

Скачать и ознакомиться с этой «чудо-технологией» можно на официальном сайте разработчика.