Собственно, это всего лишь версия плагина Fridge, в котором нечитаемый в Опере русский шрифт заменен на Arial. Чтобы установить плагин, надо его скачать (да, это обычный zip-файл), а потом перетащить на браузер Opera Unite. Плагином можно обновить существующий холодильник или создать новый.

Вы тоже можете сами сделать плагины с исправленными багами! Качайте их отсюда — и редактируйте. Welcome!

UPD: unite.opera.com/service/231/ — теперь можно скачать его с официального сайта Unite.