Перевод для сайта Usability.by

Существует такая легенда о появлении eBay: Пьер Омидьяр основал eBay для того чтобы его жена могла продавать и покупать контейнеры для конфет PEZ, которые она коллекционировала. Эту историю пересказывали тысячи раз и многие люди думают, что сайт появился благодаря силе любви. На самом деле, появление сайта не было вызвано одним лишь проявлением чувств: Омидьяр произвёл оценку бизнес потенциала сайта перед тем, как взяться за работу.

Омидьяр на самом деле использовал свой сайт для пополнения коллекции своей жены. Он одновременно был одним из первых пользователей и самым первым разработчиком eBay. Пользователем и разработчиком одновременно — для многих это может звучать непривычно. Мы воспринимаем эти две роли мало соместимые. Пользователи – это те, кто пользуются продуктом. Разработчики ­– те, кто создает продукт.

Что получается, когда один человек одновременно играет обе роли? Что происходит, когда пользователь является разработчиком и наоборот? Из этого может получиться мощная комбинация, могут возникнуть новые преимущества, которыми не обладают те, кто разрабатывает продукты для других, преимущества, которые они не могут повторить.

Значительная часть IT-индустрии до сих пор пытается судорожно сообразить, как сделать первые деньги (подсказка: нанимайте людей). Но с теми, кто этот навык уже отточил, я хочу поговорить о следующем шаге — как слегка обогатиться второй/третий/четвертый раз.

Зарабатывать на уникальном контенте не сложно, если вы конечно не боитесь зарабатывать деньги в принципе. Вы можете продавать свой контент, предлагать подписку на него, вы можете говорить о нем и т.д. Но что куда более интересно, и легко, так это снова выжать немного зеленых из того, что уже принесло свой доход.

Это перевод достаточно старого поста в блоге компании 37signals и анонс блога «Getting Real» на Хабрахабре, который я давно создал, но руки никак не доходили.

Отличный вкус — это одна из необходимых характеристик хорошего дизайнера, программиста, да и любого человека. Способность отличить «что хорошо», а «что плохо» в вещах, которые выглядят «почти одинаковыми». И это тысяча маленьких деталей, каждая из которых влияет на то, что вы делаете.

Единственная проблема всей концепции «вкуса» в том, что она очень эфемерна. У некоторых людей, по всеобщему мнению, он просто есть, а у кого-то нет. Либо ты родился «со вкусом» и всегда будешь крут, либо ты быдловатое полено, созданное для дерьмовой работы. Но я бы так не сказал.

Вкус — это в основном способность глазом определять детали которые важны, и это вещь, которой можно без труда научиться. А что является основой постижения мира? Сравнение! Это лучший способ понять, что важно, а что нет, например уделяя внимание великим и «так себе» работам.

Правда, это действительно потребует сфокусированности и самоотверженности, но нет ничего невозможного. Кто-то просто предрасположен, но любой может этим завладеть. Чего ждать?