Люди по-разному относятся к CSS. Кто-то ворчит, что раньше и таблицы были зеленее, кто-то горячится, мол, дайте мне ваши таблицы, уж я их озеленю. Лично я довольно давно воспринимаю CSS-файлы как совего рода конфиги для внешнего вида веб-страницы. По сути ведь так и есть. У хорошего верстальщика HTML используется для того, чтобы создать структуру документа, у которой затем с помощью CSS настраивается внешнее отображение.

Обычно под внешним отображением понимаются всякие красоты вроде изображений, круглых уголков, градиентиков и прочей вебдванольности. Однако основным средством передачи информации в Интернете до сих пор является их величество текст. Текст применяется везде: и в навигации по сайту, и в основной информации.

Сейчас, когда космические сайты бороздят просторы мировой паутины, все чаще возникает потребность делать их многоязычными. Способов существует много. Под разные платформы, фреймворки и шаблонизаторы. Способ, который хочу предложить я, использует в качестве основы CSS.

На волне обсуждений нововведений в Яву и всяких новомодных языков вроде Скалы и Груви, возникла вот какая идея.
В языках ( а может и в библиотеках) должны быть разные уровни для разных людей.

Ну скажем если кто то пишет инфраструктуру, ему можно пользоваться Reflection, а вот тому кто пишет бизнес логику — нельзя.
Ну или, скажем, closures — повышают читабельность кода, но abuse, не корректное использование — запросто.
Поэтому начинает программер сразу после универа — без всяких closures, а научился чему то поставил бутылку архитектору — можно и их использовать.

Интересно — существуют ли такие «уровни» где то в программировании?
Как их можно реализовать технически?
Оправдано ли это?

Coffeescript — язык, чтобы писать на Javascript с более удобным синтаксисом.

Краткий пример на Coffeescript (с jQuery):

jQuery($ =>
 notified: false
 $('a').click( =>
  if notified
   true
  else
   $('.alert').show()
   false..
 ).
)

Этот код будет транслирован в:

jQuery(function($) {
  var notified = false;
  $('a').click(function() {
    if (notified) {
      return true;
    } else {
      $('.alert').show()
      return false;
    }
  })
})

Наконец-то дошли руки поставить и посмотреть Windows 7. Поскольку ВУЗ подключен к программе MSDN Academic Alliance, то я решил не пиратствовать, а честно поставить предоставляемую по программе Windows 7 Professional. С русской локализацией она не доступна, потому ставил английскую. В придачу скачал Language Pack со всеми доступными языками.

Видеть родной русский интерфейс привычнее, потому уже начал потирать руки и искать как поставить скачанный Language Pack. Но тут то и возникла проблема… поставить его можно лишь на Ultimate или на Enterprise.

	Никаких познаний английского нету.
	Понимаю навигацию англоязычных сайтов, что бы найти музыку или crack — знаний хватает, но не более.
	Техническую документацию на английском языке и простые заметки читаю, но на слух речь плохо воспринимаю.
	Понимаю разговорный английский на слух, без проблем читаю любые тексты.

Проголосовало 809 человек. Воздержалось 26 человек.

«Он (Ринсвинд) мог кричать "Помогите" на четырнадцати языках, и вымаливать помилования на сорока двух.»
© "Эрик" Терри Пратчетт

Не так давно (месяца четыре назад) ребята из МедиаСтудии мне предложили сделать плагин для Wordpress, который бы позволил вести блоги или созадвать сайты на нескольки языках.
В результате получилось вот это - WP Multilingual. К запрашиваемым функциональностям просто вести блог на нескольких языках, я добавил еще (думаю все таки полезных возможностей) несколько, если коротко просумировать то WP Multilingual умеет:

• Управлять Постами и Страницами на нескольких языках
• Настраивать локализацию Wordpress'а для админчасти - (это полезно если блог ведуть несколько человек и все они разных национальностей) на свой лад. Кому украинский, кому русский, кому английский не измененный.
• Настраивать локализацию Wordpress'а для тем - вводится зависисмость локализации темы от выбраного языка
• Управлять переводом категорий/тегов/блогрол линков

Интерфейс программы локализирован Украинским, Русским, Греческим (спасибо дизайн-бюро «make» и Ирине в особености), Французким и Итальянским.

Пока есть несколько идей развития - одна из них предложена Марком Гошем и заключается в добавлении возможности автоперевода при помощи к примеру сервиса Google Translate - которые будут реализованы по мере наличия свободного времени.
Временная страница плагина находится по адресу WP Multilingual.

Буду рад услышать дельные коментарии и предложения.
P.S.
Пользуясь случаем - если кто изявит желание сделать перевод интерфейса на собственную родную речь, свяжитесь со мной при помощи хабрапочты.