Удивительно, но до сих пор на хабре не было топика, посвященного этому ни на что не похожему саундтреку. Удивительная музыка из легендарной игры:



Архив со всеми аудиозаписями (163 мегабайта):
Народ.Диск
RapidShare

Купить лицензионный диск

Вместо предисловия…

Как переводить игру? Слово в слово?
Стараться сохранить букву и мысль того человека, который её придумал и то, что в неё вкладывал?
Вероятно, каждый задавал себе этот вопрос. Ведь хорошо переведенная история, а ведь игра — это прежде всего история или рассказ о чём-то, в какой-то большей или меньшей мере заслуживает отдельного восприятия, иногда полностью отличного от оригинала. Примеров можно привести кучу.
Ну вот хотя бы «Буратино». За основу явно взят иностранный вариант истории. Но вот беда: нашему человеку некоторые реалии жизни иностранного мальчика не понять. А наши — другое дело…

Возможно, многие из хабрапользователей играли или хотя бы слышали об игре The Neverhood (известной в нашей стране как «Небывальщина» или «НЕВЕРьвХУДо»). Выпущенная в 1996-м году по мотивам комиксов Дугласа Тен Нэйпа (автора такого культового персонажа как Червяк Джим), эта игра навсегда осталась культом в истории приключенческих игр.

Будучи целиком сделанным из пластилина в павильоне студии DreamWorks, мир The Neverhood был незабываем сам по себе. Но самое сильное, чем запомнилась эта игра — это музыка (позже выпущенная отдельным диском и до сих пор иногда звучащая из рекламных роликов) и видеоролики. Последние, на мой взгляд, до сих пор остаются одними из лучших в истории видеоигр и уж точно самыми оригинальными.

Почти все эти ролики были выложены на сервис YouTube. В этом посте я хочу собрать их все.

Итак, заставка: