Айпадайзер
Компания
0,00
рейтинг
16 мая 2011 в 17:00

Разное → Великан Эгоист — Первая российская интерактивная iPad сказка


Друзья, совсем недавно мир увидела наша первая интерактивная книга для iPad-а по сказке Оскара Уальда «Великан-эгоист»! УРА! На самом деле, это обычное приложение, оно доступно через App Store, его можно легко скачать и установить на любой iPad. Но выглядит оно как электронная книжка с живыми интерактивными картинками, потому вы можете не просто читать её, но и принимать активное участие в жизни персонажей.
На разработку нас вдохновила сильно нашумевшая в App Store книжка «Alice for the iPad». Согласитесь, очень приятно, когда иллюстрации в книжке не просто живые, но ещё и интерактивные, когда на них можно тапнуть пальцем и что-то там изменить.



Сказка «Великан-эгоист» была выбрана не случайно, мы руководствовались рядом фактов: и популярностью сказок Уайлда, и отсутствием авторских прав на оригинальный текст, и возможностью сделать собственный перевод на русский язык, плюс эта книжка идеально подошла к стилю работ нашего художника. А в случае успеха первого проекта у нас остаётся возможность выпустить целую серию сказок Оскара Уайлда.
Так что, как говорится, сам бог велел.

Непосредственно разработка не заняла у нас много времени, так как сказка выбрана короткая и мы не ставили себе каких-то абсолютно безумных целей. Больше трудностей встретилось на пути постижения и борьбы с движком Cocos2D, на котором делалось приложение. Но наш программист с ними прекрасно справился. Хотя от некоторых приятных фенечек всё-же пришлось отказаться.



Сейчас нас часто сравнивают с Алисой, и в этом нет ничего странного.
Я, правда, не знаю, удалось ли нам сделать более красивую и интересную книжку, чем детище художника Д.Тенниела, но мы создали свой уникальный арт с более интересной сюжетной анимацией и это дорогого стоит.
Главный художник проекта Андрей Кленин — iTales — давно работает в мире ММПОРГ, и очень классно рисует именно в стилистке Оскара Уальда.

В этом вы можете убедиться лично:

У «Алисы» же есть один плюс – общее стилистическое единство, к которому мы стремились, но от которого в ряде мелких деталей всё же отошли. Тем не менее, в отличие от Алисы, у нас есть свои уникальные фишки в анимациях. Кроме того, мы добавили в сказку элементы игры, хотя старались не переборщить с ними – потому что книжка должна оставаться всё-таки книжкой, и текст Уайльда должен быть главным действующим лицом. То есть Уайльд – это солист, а мы, по сути, постарались быть хорошими аккомпаниаторами.

К сожалению, в игровой индустрии многое определяется коммерческими соображениями, т.е. многое приходится делать скрепя сердце и наступив на горло собственной песни. Этот же проект делался нами просто «для души». Он является нашей попыткой посеять «разумное, доброе, вечное». И что из этого выйдет – покажет время.
Результат работы нашей команды можно посмотреть в iTunes.

А лучше скачать и установить на свой iPad. (бесплатно доступны первые несколько страниц, которые дают общее впечатление от книжки)

Будем крайне признательны за любые отзывы и советы :)
Автор: @AlexVS
Айпадайзер
рейтинг 0,00
Компания прекратила активность на сайте

Комментарии (108)

  • +22
    Черт возьми, вспоминая себя в детстве, я бы душу отдал за такую сказку! Дааа, красота.
    • +1
      Спасибо за теплые слова!
      • +1
        Да Вы что! Вам спасибо. Уже посоветовал паре знакомых с детьми.
        Вы вспомните восторг от книжек-раскладок! А это еще круче. Простите за сентиментальность, но как-то ярко вспомнил и представил.
        • +5
          Мы хотим что бы дети именно ЧИТАЛИ поэтому отказались от «прочтения книги» вслух айпадом
          • +3
            А вот за это отдельное большое спасибо!
            Отличная мотивация для ребенка. Может, я консерватор, но уверен, что чтение — наиважнейшее дело для ребенка. Без чтения фантазия не развивается.
    • 0
      Какая дешёвая у вас душа.
    • –1
      дешевая у вас душа однако
      • +1
        А Вы ребенком хотели не сказку? Да еще живую?
        • 0
          но не ценой своей души
          • 0
            Если Вы в детстве уже понимали такие философско-религиозные термины как «душа», мое Вам уважение. А как же игры, друзья, футбол???
            • 0
              Целевая аудитория этой книги дети до 8 лет (на мой взгляд так как сужу по себе)
              в таком возрасте конечно вопросы о душе не стоят но если некий дядя предложил мне это в обмен на мою душу я бы в любом случае отказался
              а что о вашего вопроса про друзей и футбол — думаю этот вопрос нужно адресовать людям с айпадами и проч каждетами
  • 0
    Приятно смотрится, да и слушается тоже :) А есть планы еще какое-нибудь произведение «айпадизировать»?
    • 0
      Спасибо огромное! Да в планах далее делать Уальда и прочие интересные детские книжки, сейчас определяем план «на год вперед».
  • +11
    Ребята! Вы просто молодцы! рекоменую вам слепить такие же приложения, но для самых простых сказок — курочка ряба, репка и т.д… У меня дочь с великим удовольствием каждый вечер слушает эти сказки (сейчас 2 года и 6 месяцев, начали читать с годика). Без положенных 20ти минут чтения мы ни в какую спать не хотим. требуем сказок и все.

    Купили ей квази интерактивных книжек с кнопками, по нажатию там либо текст прочитывается, либо звуки разные, но все это фигня по сравнению с тем, что вы сделали.

    Я сам думал о таких книжках на iPad, что было бы неплохо для самых маленьких открывать мир именно с таких живых книг, чтобы они впитывали магию чтения через визуальные образы, когда те оживают на экране.

    Возьму с работы iPad и обязательно скачаю вашу сказку! Жду продолжения!!!

    P.s.: всерьез задумался о покупке iPad
    • 0
      Огромное спасибо!
      • 0
        Скачал, читали книжку всей семьей! Супруга тыркала в картинки пальцем с таким же энтузиазмом, что и моя дочька — 2 года и 6 мес.! книжка понравилась всем, я бы сказал, что английская алиса и рядом не стояла и не лежала (её тоже скачал, но пожалел о зря потраченных 8$).

        Чтобы хотелось пожелать по улучшению:
        1. Выбирать сказки из любимого не только за рубежом, но и в России. например братья Гримм очень даже интересные писали сказки!
        2. Умерено разбавлять текст картинками с обязательной интерактивностью! У великана чувствовалась некоторая спешка, желание побыстрее выпустить продукт на рынок, поэтому в некоторых местах страницы целиком были с текстом. Для маленьких детей это ну очень долго и не интересно!
        3. Сделать книжки для разных категорий. Я полагаю, что такого типа будут в первую очередь востребованные самыми маленькими, от 1,5 до 9ти лет. Дальше — интерактивные энциклопедии, с возможностью покупки нужной части (например про Рим, Египет или что нить про механику).

        В общем итог таков — ребёнок был счастлив, а я через 15ть минут еду покупать iPad.
    • +9
      Да, +1 к пожеланиям сделать интерактивные русско-народные сказки!
      • +8
        До конца года сделаем!
    • 0
      есть 'kolobok', с крупным текстом звуковым сопровождением на русском и английском
      правда не интерактивная а анимационная
    • +1
      Про курочку рябу и репку есть замечательные приложения от Articul Media — KuRyaba и ChudoRepka. Моим малышам очень нравится!
    • 0
      А вот интересно, по надежности iPad выдержит использование ребёнком то?
      Потому как порванная книжка обойдется дешевле разбитого iPad'a…
      • 0
        Мой iPad в кожаном чехле, падал многократно с детских рук на пол — никаких проблем пока не возникало )
      • 0
        мой малый (4 года) грохнулся вместе с ним на пол, выдержал, ни царапины, малая(полтора года) постоянно тарабанит пальчиком
        iPad боится боковых ударов, а прямые удары пальцами стекло выдерживает отлично
        погуглите «тест на прочность iPad»
        • 0
          А разобрать он пока не пытался?
          Хотя за мной в детстве этого замечено не было, брат очень любил всё разбирать, когда был маленьким.
          Да вот боковые то удары часто и случаются: неудачно с полки взял и т.д.
          Не детей у меня пока нет, вопросы чисто из интереса.
      • 0
        У меня двое детей, айпад был куплен специально для них. Постоянно с ним играют, роняют, отнимают друг у друга.

        Вот уже пол-года — полет нормальный.
  • 0
    А русский язык-то в ней есть?
    • 0
      Да конечно! Она на русском и английском языке.
      Переключение автоматическое в зависимости от первичного языка айпада.
      • 0
        Переключение автоматическое

        Очень надеюсь что ручное переключение тоже есть, т.к. переключать каждый раз язык интерфейса не хочется.
        • 0
          Пока только автоматическое.У меня тоже у айпада primary language — English — стоит, но таких как мы единицы ;)
          • 0
            А если временно переключить на русский, купить, и опять вернуть English, приложение это нормально поймет? Я тоже в числе «единиц».
            • 0
              Приложение будет тогда на английском
  • +3
    Ребята, вы ккрали мою гениальную идею прямо из моей гениальной головы :( Но как красиво украли — гениально!
  • +2

    Не стыдно? :)
    • +4
      В версии 1.02 поправим! Спасибо!
      • 0
        И еще мальчика с яблоком поправьте (если по нему часто щелкать, то яблоко вылетает за экран).

        Так же там что-то странное с ценами на последней странице:
        1. они разные при разных системных языках — 38$ на не русской (включая украинский), 22$ на русской (как-то неудобно покупать такую дорогую книжку),
        2. неверна валюта или цена (тк при покупке выдается сообщение на 38 sek или 22 sek в английской и русской локализации соответственно). Тестировалось из Швеции.

        + мелкая заметка — фонарь на последней странице не двигается как на интерактивной.
        • 0
          Поправим! С ценой — это косяки системы работы Apple
  • 0
    красиво и интересно, но не перестает ли это уже быть книгой и становится квестом?
    • 0
      Красивости никак вроде не влияют на процесс чтения, можно вообще никуда не нажимать и ничего не давить. Поэтому, на мой взгляд, и термин «интерактивная книга» не совсем уместе. Скорее книга с интерактивными иллюстрациями.
      • 0
        Все верно! Мини игры это просто так для дополнения интерактива, они никак не влияют на сюжет.
        • 0
          А я раньше думал, наоборот, как было бы круто, если бы на сюжет сказки / книги можно было бы (при желании) влиять самому!
          • 0
            Augmented reality ;)
  • +2
    для планшетов под андроид не планируете переносить?
    • 0
      присоединяюсь к вопросу, будет ли портирование на Android?
    • +1
      К сожалению с Андроидом есть множество минусов среди которых и разный SDK для разных версий, и большой разброс в разрешении экрана. В России практически единственным Android планшетом который имеет весомые показатели продаж является Galaxy Tab. И то их продано дай Бог 10 000 тысяч на всю страну

      А у Вас какая таблетка?
      • +1
        Cocos2D портинг для андроида — проект немного не живой. Правда существует cocos2d-x, который на все платформы, так как переписан с Objective-C на C++, и по утверждению разработчиков может бежать на Андроид. Но там приходится использовать android-ndk и прыгать из java в C++. Так что гемор.
        • 0
          Вы правы — адаптация под Android это переписывание проекта «с нуля».
      • 0
        Думаю, что человек имел в виду планшетники на Android 3.0 (3.1) Honeycomb.
        Весомых показателей продаж у них пока нет, но за счет разнообразия продажи будут. В России уже запустили Acer Iconia Tab A500 по вполне приятной цене (32 ГБ Wi-Fi-Only около 18, версия с 3G будет чуть позже, немного дороже), к концу месяца у нас (В России) должен появится ASUS Transformer.

        Теоретически, можно сделать продажи за счет того, что подобных программ под Android пока особо нет, но это вилами на воде писано.
        • 0
          Думаю к осени вернемся к вопросу портирования под Android
  • 0
    Нынешние дети совсем читать перестали. Может быть, подобные приложения вернут популярность книгам в новом виде.
    • 0
      для этого и стараемся!
  • 0
    Когда впервые услышал об Алисе, очень впечатлила эта затея, но очень разочаровался, когда опробовал приложения: из всего «интерактива» было бросание пальцем баночек, палочек, фигурок и играние гироскопом с ними же. Рисую сейчас свою книжку с разными концовками, играми и блэкджеком, жаль не кодер ниразу :(
    • 0
      Расскажите подробнее в привате. Как раз думаю, чего бы такого реализовать.
  • 0
    Потрясно :) у меня хоть и нет детей, но куплю
  • 0
    в Appstore есть еще книга «Мюнхаузен», насколько я знаю это была первая попытка интерактивной книги на русском языке. Конечно ей далеко по качеству до этого шедевра, и она платная, но все-таки интересная, с энциклопедическими вставками.
    • 0
      Кстати эта тоже платная 1.99$, бесплатно только первые 4 страницы
      но имхо она стоит того
      • 0
        Вообщем мы реализовали покупку через IN APP для того что бы те кому понравилось с радостью купили а те кому нет не были расстроены
  • +1
    Да. С каждым таким постом все больше понимаю, что придется все-же iPad купить для ребенка. Лично мне он не нужен, а для ребенка столько возможностей…
    • 0
      Если бы коллеги больше делали детского контента была бы полная идиллия!
      • 0
        Просто пока наверное, издатели вкупе с авторами не все понимают всех возможностей такого подхода + сомневаются в спросе, потому и не торопятся.
    • 0
      >Лично мне он не нужен
      когда купите, измените мнение :)
      • 0
        Я очень практичен в выборе вещей. Да, мне аппарат очень нравится, но покупать себе таку «игрушку» не вижу смысла, т.к. практической полезности в работе пока у меня в ближайшее время не предвидится. Единственно, что меня подкупает, кроме возможностей обеспечить ребенка интерактивным аппаратом, решающим кучу задач — предложить жене альтернативу моему компьютеру для веб-серфинга, т.к. ей че-то лень доставать ноут, чтобы почитать новости вот и норовит меня постоянно подсидеть…
  • +2
    Почему каждая российская интерактивная айпад-сказка называет себя «ПЕРВЫМ ПОДОБНЫМ РОССИЙСКИМ ПРИЛОЖЕНИЕМ», хотя даже до «Айкота» было уже несколько аналогичных.

    В остальном — изумительные иллюстрации и клевый интерактив :) Молодцы :)
  • 0
    Просто супер!!! Развивайтесь в том же направлении!
    • 0
      спасибо!
  • +1
    Иллюстраторы, интерактив, верстка — нет слов. А вот русский диктор подкачал, увы.
    • 0
      Видео с диктором было сделано по просьбе одного известного «айфонз» сайта на скорую руку для обзора нашей книги у них.
      • 0
        То есть, в книге диктора нет, только текст и иллюстрации? Тогда просто перфектно :)
        • 0
          Все верно — в самой книге диктора нет.
          Как я писал выше мы сделали это для того что бы дети читали сами.
  • 0
    На хабре не так давно рассказывали про продвижение приложения в app store. Можете рассказать про себя — как именно и с помощью кого продвигаете свою книжку? Было бы очень интересно!
    • +1
      С радостью! Чуть позже, отдельным постом — когда будет результат который не стыдно показать.
  • 0
    Классная книжка, молодцы — говорю со знанием дела и пониманием всех сложностей, так как моя компания тоже занимается производством похожих книжек, правда пока не на русском. Для заинтересовавшихся например эта — itunes.apple.com/us/app/goldilocks-three-bears-tale/id412845306?mt=8
  • 0
    А кто делал перевод на русский и кому собственно принадлежат права?
    • 0
      Мы делали перевод сами. Права в public domain.
  • 0
    Я вообще угрюмый парень парень, хрен что похвалю, но это замечательно. Вспомнил свою интерактивную книжку — кот в сапогах, это была объемная раскладушка с двигающимися элементами на страницах.
    Ваша работа её современное воплощение, обязательно бы купил, надеюсь вам воздастся за работу.
    • 0
      Спасибо Вам большое!
  • 0
    я даже готов заплатить деньги за такую «книжочку».
    ждем вторую часть книги.

    отличная реализация :)
    • 0
      Если не сложно напишите отзыв в iTunes и поставьте свою оценку? ;)
  • 0
    Если не секрет, во сколько вам суммарно вышла разработка? Просто наша студия хочет сделать что-то подобное, но прикидываем работу иллюстратора, программиста и прочих и получается что весьма дорого :(
    • 0
      Присоединюсь к просьбе. Можно не в деньгах, а в часах дать раскладку.
      • 0
        Сделаем в отдельном посте, в среднем такая работа занимает 3 месяца
        • 0
          Три месяца для какой команды? =)
          • 0
            Для команды из 3 человек — Программист, Художник, Сценарист
  • 0
    Фантастика! Разослал ссылку знакомым. Да, за такой продукт денег точно не жалко.
    Только дети б в сказку на совсем не улетели!
    • 0
      Спасибо! Если возможно то поставьте нам оценку которую считаете нужной на iTunes и напишите отзыв?
  • 0
    Иллюстрации выглядят очень хорошо, анимации вроде тоже неплохие, но оформление текста и типографика отстают. У абзацев нет красных строк или отступов, на первом скрине в iTunes подозрительно выглядят дефисы вместо тире (надеюсь, в самом приложении их уже нет). В английском тексте отсутствуют лигатуры.

    Из-за этого общий уровень визуальной профессиональности понижается, что отдаляет приложение от качества той же «Алисы».

    Это не снобские придирки, а забота о поставленной вами же задачи нести подобными отличными книжками «хорошее-доброе-вечное» молодому поколению. Крайне необходимо прививать им с раннего возраста хороший вкус и чувство качества, особенно в плане оформления текста.

    Видер-презентация тоже, кстати, не фонтан. Хорошо бы нанять профессионалов для этого дела.
    • +1
      Спасибо за Вашу критику! Мы обязательно учтем ее в следующей версии. В процессе разработки совсем замыливается глаз и упускаешь такие критичные моменты! Спасибо!
  • +1
    Было бы здорово увидеть такую азбуку. Русскую.

    Типа картинка, связанная с каждой буквой, интерактив, простейшие слова, какие-то ассоциации.
    Чтобы буква «произносилась», когда в нее «тыкали» и что-то в этом роде.

    Какие-то минимальные элементы игры, связанные с каждой буквой: «заливка» форм краской, складывание букв из кирпичиков.

    Не думали о таком проекте?

    • 0
      Мы думали, уже совсем скоро будет удивительная Азбука, с интересными буквами, с приятной озвучкой, нарисованной и анимированной ребятами, которые не просто профессионалы в области анимации и иллюстраций, но и еще папы и мамы своих детей, поэтому стремящиеся в первую очередь сделать хорошо для себя.
    • 0
      Уже в разработке! Называется проект «АЙБУКАА» ;) В ближайшее время анонсируем здесь.
  • 0
    Мне только смущает «первая российская интерактивная» — мы выпустили интерактивную сказку Репка значительно раньше. Портал DeepApple сделал обзор еще в январе месяце
  • 0
    Книжка красивая, получилась, молодцы.
    Есть неудобство, которое, кстати, и в «Алисе» было: доходишь до последней страницы и на первую сразу не вернуться: нету кнопки специальной, только перелистыванием всех страниц можно. Сделайте кнопку.
    • 0
      Спасибо! Подумаем как организовать
  • +1
    А я как раз в понедельник случайно нашла себе эту сказку:) Не смотря на небольшие ляпы в оформлении (другие пользователи их уже озвучили) очень порадовалась реализации. Книга напомнила любимые в детстве книжки панорамы, книжки-игрушки. Огромное спасибо за проект. Пока еще загружена демка, но обязательно куплю полный вариант. Она того стоит.
    • 0
      Огромное Вам спасибо!
  • 0
    А мне иллюстрации понравились)
    • 0
      Нам тоже ;)
  • 0
    В штатовском апсторе поиск по русскому слову «сказки» вашу книжку не находит — не комильфо.
    • 0
      Потому что Штатовский App Store поддерживает английский — попробуйте Fairy Tales?
  • 0
    Хорошая работа!
    • 0
      ;) и Вам спасибо!
  • 0
    Отличное приложение!
    Купил полную версию только для того, чтобы посмотреть, как же реализованы другие страницы.
    Отзыв в сторе не заставил себя ждать :)

    Скажите, почему Вы выбрали in app-покупку полной версии вместо того, чтобы сделать 2 версии (lite/full)?
    • 0
      Спасибо за комментарий!

      Такая модель была выбрана для удобства пользователя, но она далека от удобства для разработчика.
      У нас за месяц сейчас около 20 000 скачиваний, и мы в бесплатном ТОПЕ BOOKS на 1-3 местах стабильно (FREE+GROSSING), были в главном айпад топе на 4 месте.

      Если бы с такими цифрами мы были в PAID разделе то легко порвали все присутствующие там приложения ;)
      Поэтому на будущее будем делать отдельные версии.
      • 0
        Цифры просто отличные!
        Интересно, какой подход себя больше оправдает (in app или 2 версии).

        Скажите, сколько посетителей в итоге конвертируются (т.е. покупают полную версию)? И какое соотношение по русскому и юсовскому стору?
        Если это не секрет :)
        Спасибо!
        • 0
          Конверсия около 20%, 98% дохода это Россия в силу того что маркетинг в США только готовится
      • 0
        А в чём минус присутствия в бесплатных-то? Мне казалось — модель сильнее должна быть. Платную не каждый установит. Лайт — установят, но дальше может быть лень искать/покупать. А когда прямо в программе лбом натыкаешься на стенку и можно тут же её убрать, ничего совершенно не качая (в 1-2 клика + пароль) — мотивация оплатить должна быть больше. Поделитесь своим опытом и видением!

        P. S.: кстати — когда будет новый пост про коммерческую составляющую?
        P. P. S.: Второй день наполняем наш новый блог IPad-приложений для детей, щас вот обзор вашей программы закончили babyipad.ru/Сказки-Оскара-Уайльда-Великан-эгоист/
  • 0
    Увы, и здесь копирасты на пути между авторами и читателями: «Это приложение не доступно в вашем App Store.»
    Ну что ж, спасибо джейлбрейку и гуглу, приложение можно найти и в обход копирастов…
    • 0
      Добрый день! Простите в каком App Store не доступно? Возможно мы просто не обновили базу или с этим какие то проблемы имеются? Будем рады Вам помочь. Айпадайзер.
      • 0
        В немецком точно нет :(

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Самое читаемое Разное