Lingualeo
Компания
59,49
рейтинг
14 июня 2012 в 14:08

Разное → Американская мечта стартапа LinguaLeo сбывается! Runa Capital инвестировала $3 000 000 в сервис для изучения иностранных языков!


История LinguaLeo похожа на американские горки: идея, команда, тропический старт, кризис ликвидности, случайная встреча и ангельские инвестиции, ожидание результатов, победа в конкурсе БИТ 2011, выход на самоокупаемость, полгода поиска и собеседования инвесторов для выхода на международный уровень, терм-шит, 5 месяцев согласований, и… сделка века состоялась!

А теперь подробнее…

Для начала видео для тех, кто не в курсе, на что похож LinguaLeo сейчас:


И еще один ролик о том, как все начиналось (старый тайский ролик):


Мы уже рассказывали про наш первоначальный план привлечения 2 млн. евро инвестиций от стратегического инвестора на самом старте, который с треском провалился. Думали, что все будет сразу. Ведь у нас такая классная идея… Но путешествие до венчурных инвестиций затянулось на целых два с половиной года! За это время мы многому научились, многое пережили и стали сильнее и умнее как команда. Вот вам вся история!

Как LinguaLeo нашел $ 3 000 000 венчурных инвестиций?


После долгожданного запуска сервиса с тайского острова мы вернулись в Москву. К этому моменту у нас закончились деньги, потому что первоначальный план ежемесячной выручки себя не оправдал. И не беда, ведь мы вот-вот должны были получить инвестиции для дальнейшего развития, но наши ожидания врезались в стену стратегического непонимания даже после успешного релиза.

Пришлось заморозить проект на целых 6 месяцев. Все это время LinguaLeo жил только на энтузиазме пользователей. Никакой разработки. Только бухгалтерия, служба поддержки и фикс критичных багов.

Но осенью 2010 года в Перми прошел Пермский молодежный инновационный конвент. Айнура, основателя LinguaLeo, пригласили рассказать историю успеха студенческого проекта “Клуб Носителей Языка”. В Перми жил Алексей Один, самый первый разработчик LinguaLeo (на видео сверху — в гипсе и с костылями). Ребята встретились, и после знаменательного разговора в бильярдном зале отеля, где проходила конференция, приняли решение привлечь субсидии или инвестиции в проект. Приехали в Москву, выиграли конкурс “Начинай”, познакомились на кофе-брейке с Егором Руди из “Вашего репетитора”, его партнерами Игорем Рябеньким, Сергеем Кузнецовым и получили ангельские 200 тысяч долларов от этих замечательных людей. Команда снова собралась, нас стало уже 8 человек, спустя полгода мы стали прибыльными (шок!) и даже выиграли конкурс БИТ (шок!) В России — фримиум SaaS-сервис, да еще и образовательный, стал прибыльным… БИТ — самый респектабельный конкурс инновационных технологичных стартапов.
Вот и посыпались к нам предложения познакомиться от венчурных инвесторов.
Первой стала Runa Capital: встретились в их офисе на Цветном, приятно удивились тому, какая сильная команда и мило пообщались. Вывод — они хорошие… Но тогда мы не сошлись в условиях.

Тогда решили обойти все российские венчурные фонды: вывод — в России хороших венчуров мало! Потом поехали в Штаты, поговорили со Шпильманом из Start Fund, представителями August Capital, Accel, TMT Investments и другими. Вывод: они далеко и не смогут хорошо помогать российскому стартапу (часовой пояс, кризис недоверия, расстояние)…

Вернулись в Россию — вдруг Белоусов пригласил нас на встречу 29-го декабря у них. Надо идти! Там познакомились с Ильей Зубаревым, партнером Runa Capital, он вцепился зубами, и за полтора дня, 30-го декабря мы подписали Term Sheet с Руной. Вот это хватка, подумали мы, и пришли к мнению, что такой настойчивый человек обязательно нужен нашей команде.

Нам дали бридж-лоан (формально — кредит перед основной суммой сделки) на 300 000 долларов. Мы начали аккуратно вкладывать деньги в дело. Ходят слухи, что в России терм-шит — это еще далеко не сделка. Но Руна начала помогать сразу. Встречи, знакомства, представление нас разным хорошим людям, задавали много вопросов, в том числе неудобных. Для нас было особенно важно, что это команда успешных предпринимателей, основателей известных во всем мире компаний Parallels, Acronis, Alawar, Acumatica, Begun, United Internet, Softline, GoDaddy, DrWeb, Fotolia, Softkey. И, конечно, для нас стало большим открытием то, сколько времени партнеры фонда готовы тратить на развития нашего проекта.
Вывод: мы хотим работать с ними!

Сейчас на сервисе LinguaLeo около 1 500 000 русскоговорящих зарегистрированных пользователей из России, СНГ и стран дальнего зарубежья. В этом году планируем локализовать сервис на новые языки, внедрить несколько новых языков для изучения (испанский? итальянский? немецкий? французский? — какой предпочтете вы?), добавить много новых тренировок, возможности для живого общения и новые интерактивные курсы на LinguaLeo.

Команда венчурного фонда Runa Capital поверила в нас и вложила 3 000 000 долларов, сотни часов работы своих партнеров и экспертов для реализации этих планов!

О чем мечтает команда LinguaLeo?


В мире есть 4 или 5 известных российских компании (созданных российскими командами), которые стали глобально конкурентоспособными за рубежом: Abbyy, Parallels, Esset, Kaspersky, Badoo.

Мы мечтаем, чтобы LinguaLeo стал в один ряд с этими проектами и помогал людям со всего мира изучать не только английский, русский и другие языки, но и понять, что в России возможно создать конкурентоспособную технологическую компанию, продукт которой помогает миллионам людей из разных стран мира научиться понимать друг друга!

Почему так важно, чтобы наши мечты сбылись?


Потому что люди, которые говорят на одном с иностранцами языке, чаще знакомятся, влюбляются, создают семьи, строят бизнес. Они реже воюют, не понимают или обвиняют друг друга. Они более мобильны, успешны и развиты.

Как говорила бабушка Габриеля Локвуда (он замечательный преподаватель английского языка, актер и наш приятель): «As many languages you know so many times you are a human», т.е. человек столько раз человек, сколько языков он знает.

Едем кутить и работать как черти!


А тем временем, вся команда разработчиков LinguaLeo уехала в рабочую командировку в Черногорию на 2 месяца, чтобы выпустить важнейшие релизы. В последнюю неделю до поездки все перечитывали труды авторов методик по изучению языков, бихевиористов, гейм-дизайнеров, авторов различных продуктовых, разработческих и методологических ноу-хау.



Позвали даже Никиту Филиппова из ScrumTrek, чтобы делать все по последнему слову гибких процессов (MVP, WoZ, Scrum). Ведь для того, чтобы сделать самый удобный и популярный веб-сервис для изучения и практики иностранных языков, всем нам нужно быть экспертами в этих вопросах. И сейчас мы также приглашаем в нашу команду сильных разработчиков, которые хотят создавать качественный продукт: http://lingualeo.ru/job. Подробнее о Черногории, нашей работе и жизни тут и новостях проекта расскажем в следующих постах. Тут происходит нечто!







Спасибо за поддержку!


Хотим сказать огромное спасибо! Нашим пользователям, сочувствующим, фанатам и критикам, всем экспертам и авторам книг по изучению иностранных языков, всем психологам и гейм-дизайнерам, которых мы изучаем, всем, кто рассказывал и рассказывает о LinguaLeo своим друзьям — НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН!

Пишите нам, проверяйте вакансии, пользуйтесь iPhone и WinPhone приложениями, следите за нами на Твиттере, Facebook и Vkontakte, развивайтесь и почаще заходите на LinguaLeo, чтобы держать свой английский в тонусе!
Автор: @LinguaLeo
Lingualeo
рейтинг 59,49
Компания прекратила активность на сайте

Комментарии (130)

  • +38
    Отличный сервис.
    Успехов вам и дальше!
    • +13
      Спасибо!
      • 0
        Молодцы! Вам отлично удалось соединить игру и процесс обучения… Если бы еще как-то придумать возможность контроля произношения — вроде как проговариваешь в микрофон, на сервере обрабатывается и сравнивается эталоном — ну и поправляет — то вообще было бы сверх!

        Так что дальнейших успехов и новых высот (в т.ч. и финансовых) :-)
  • +8
    хоть и не использую сервис в силу нехватки времени, но всегда восхищался вашими успехами!
  • +2
    Мои поздравления. Пусть этот очередной виток развития поспособствует дальнейшему улучшению сервиса и появлению желаемых нововведений;)
  • +3
    Спасибо вам, отличный сервис. Очень жду французский. За фрикадельки в золотом статусе спасибо, а то после покупки расширенного аккаунта пропал мотиватор каждый день заходить.
    • +1
      Так заходить надо не за фрикадельками, а заниматься развлекаться.

      Сделайте пожалуйста настройку «Не сообщать о фрикадельках» — при золотом статусе они не нужны, однако ежедневное лишнее действие.
      И спасибо за «Курсы», стало ещё интересней!
    • 0
      Да — добавьте кого-нибудь в Саванне в свой прайд и сравнивайте результаты
  • +4
    А можно чуть-чуть поподробнее рассказать об общении с инвесторами? Какие «неудобные вопросы» были заданы. Что интересно отечественному инвестору, в сравнении с иностранным?
    • +4
      Очень много вопросов о метриках, поведении пользователей, детальная аналитика. Аж сами прокачались. Затем вопросы стратегии. Выхода на другие рынки. Проработка рисков.
      Считать много показателей может показаться неудобным и скучным, но в конце концов, это очень полезно.
      Другие неудобные вопросы — это когда инвестор спрашивает «а когда вы доделаете вот это», потом проходит месяц или два и снова спрашивает (в дату, когда предполагалось завершение работ). Тут-то и неудобно становится, хотя все понимают, что сроки сдвигаются, и зачастую это нормальное явление)
      • +2
        Любопытно как Вы оформлены — В нашей стране или вне ее?
        На каких основаниях принимали инвесторов — размытие чьей-то доли, или?
        Оставили задел на дальнейшее развитие долей?

        ну и прочие мелочи из кухни оформления
        • +3
          Сделали холдинг на BVI и на Кипре дочку. И российская компания тоже осталась. Для новых инвесторов выпустили акции в компании-холдинге. Задел оставили)
          • +4
            Чьи юристы работали — ваши или «инвесторные»?

            //С таким подходом (правильным имхо, сам таки в шотландии решил базироваться — она моднее чем сейшелы или BVI)) имеет ли смысл ставить цель встать ряд с каспером и прочими fromrussia?

            Выходцы с 1/6 части суши создали чуть ли не половину современных корпораций. Но делали они это по умному, как и Вы из других — более цивилизованных или более выгодных юрисдикций. Но о них как о русских — массам не известно.
            • 0
              С оффшорами болты продолжают постепенно затягивать.
              Через пару лет эти милые BVI могут как кость в горле застрять.
  • +10
    Поздравляю! И с нетерпением жду версии под Андроид:)
    • +2
      И мы все ждем от мобильной команды LinguaLeo, всячески ей помогая)
      • +7
        Да уж, найдите средств из $3млн на приложение для андроид… У меня оплаченный акк, но с компьютера часто не хватает времени заниматься. Мобильное приложение очень-очень ждем)
      • 0
        Да да, тож GOLD, пол года жду софт под андроид (у меня и телефон и планшет) :( Даже для нишевого Windows Phone 7 есть софт :( Не справедливо как-то
    • 0
      Да, актуально! А то у подружки iPhone, и это из-за вас первый и единственный раз я позавидовал владельцу этого телефона :-))) только просьба — не забывать о совместимости с не самыми последними версиями — 2.3.6 хотя бы чтоб поддерживала.
  • +2
    Присоединяюсь к поздравлениям. Успехов вам!
  • +19
    Спасибо! Мое маленькое ИМХО — для европейских языков вагон и маленькая тележка сервисов, подкастов, книг, школ и прочего. А вот для азиатских языков очень мало всего, хотя тренд в мире таков, что эти языки все более важны. Китайский, японский, корейский. Было бы очень круто, если бы они появились в LinguaLeo.
  • +3
    Поздравляем и ждем дальнейших улучшений сервиса. Еще есть куда расти :)
  • +5
    Отличный сервис! Хотел бы узнать будет версия для ipad?
    • +5
      Будет. Команда iOS уже работает над этим. Ждемс!
  • +3
    С нетерпением жду французкий язык
  • +2
    Спасибо за сервис. Хотелось бы только иметь возможность обнулять свои достижения и пройденные тексты. Так как иногда после долгого перерыва хочется начать все сначала.
  • +1
    «каждая позсказка уменьшает получаемый вами опыт»[x] мне б за такое кто три миллиона давал:)

    Вообще конечно интересно развился проект со времен первого представления, тогда он мне совсем не понравился, прежде всего отсутствием нормального количества переводов многозначных слов, надо будет попробовать поиграть с проектом снова.
    • +2
      Ждите в новом релизе словаря красивого решения этой проблемки. Уже не более двух недель до него!
      • 0
        Ураа! Очень нужная штука!
  • 0
    А что насчет WP7?
    • +1
      Уже: WinPhone — вот.
      • 0
        Вот это супер! Спасибо!
  • +4
    Куда делась возможность купить золотой статус на месяц? Мне не нужен год, я хочу попробовать.
    • 0
      И за фрикадельки)) У меня почти 10 000 их, а обменять на статус уже нельзя(
  • +4
    Поздравляю, ребята! Заслуженный успех! Каждый раз читаю про ваши успехи и искренне радуюсь за вас.

    Между делом, у меня есть лишний промо-код на золотой статус (1 год). Готов отдать нуждающимся хабравчанам. Кто первый напишет в личку — того и тапки.
    • 0
      Код ушел хабрапользователю Mear
      • 0
        Еще раз спасибо.
  • +14
    3 000 000$
    Это сколько же в фрикадельках?
  • +5
    Я как давний польователь вашего сервиса спрошу — в почему винфон есть, а андроида нет? Я уже много месяцев жду приложение :(
    • +2
      Очень хорошо вас понимаем и сами сильно хотим. Долго искали хорошую команду для Android, а для винфон — прям сразу команда появилась. Вот так вот. Но уже сейчас приложение для Android в разработке! Да получится все у Android команды!
      • 0
        Аминь!
      • 0
        Работа уже идет — радует.
        Хорошо бы еще интерфейс по гайдлайнам гугла…
  • +1
    Про «тся-ться» в нотификейшене iOS-приложения уже знаете? :)
    • +1
      Да, спасибо, уже поправили. В новой версии все будет ОК!
  • 0
    Использую ваш сервис уже около полугода и он действительно работает, спасибо :)
  • +1
    Поздравляю вас! Отличный сервис и я надеюсь теперь будет еще лучше:)

    Очень хотелось бы чтобы была еще и грамматика и приложение под андроид (уже делаете, как я понял).
  • 0
    Хорошим проектам — хорошие инвестиции. Молодцы! Вчера правда заметил, что верстка страницы в книге, которую я читал слетает при наведении на слово и обратно для его перевода. Поле текста, то расширяется, то сужается и очень тяжко попасть по нужному слову. ФФ13 чистый был.
  • 0
    Пообещали 50 котлет за активацию, а дали 30, ну так же невозможно опробовать :)
  • 0
    Земляки, рад за вас :)
  • +4
    мой 55-летний отец по моей наводке активно собирает фрикадельки уже месяца три! ))
    • 0
      а у меня фрикадельки забирает каждый день мой сервак, по крону :)
  • 0
    Молодцы! Верю в вас! Вы делаете революцию!
  • 0
    Молодцы!!!
    Такая хорошая статья, сразу захотел посмотреть, а сайт не пашет(
    Учитывая бешеный рост устройств на android, странно, что вы выбрали winphones… жду android версию.
    • +2
      Хабра и прочий эффект сработал. Поднимаем сервак!
  • –1
    Хотел порекомендовать знакомому начинающему, а сайт-то лежит
  • +3
    Если не секрет, как вы собираетесь бороться с претензиями правообладателей, которые, несомненно, последуют после выхода на зарубежные рынки?
    • +3
      Урок по Гарри Поттеру, в котором было видео из «вконтакта»(отрывок фильма).
      Был удивлен. Дак как с правообладателями?
      • +1
        Просто смешно наблюдать.
        Рассказывают в топике о каком-нибудь онлайн плеере, большинство комментов — «А ГДЕ ПРАВА?».
        Недавно с Аймобилко история была, подняли шум даже не разобравшись.
        А тут белый и пушистый сервис, у которого громадная аудитория и явно с правообладателями проблемы, все желают удачи и говорят как это прелестно.
        Прошу прощения за негатив.
    • 0
      Молчание следует трактовать как «мы сами не знаем, а инвесторы сделали вид, что не заметили»?
    • 0
      Прямо сейчас мы работаем как Vkontakte / Dropbox и тп. Но поскольку мы наблюдаем, что пользователи так или иначе добавляют контент, который защищен копирайтом, мы изменяем механику работы с контентом. Претензий и судов не будет)
  • +1
    Молодцы! Побольше фрикаделек вам в карму! )
  • +2
    Успехов вам!
    Очень жду испанский :)
    • 0
      Присоединяюсь. Испанский — второй по распространённости язык в мире. И в США в последнее время его позиции тоже усиливаются. Очень хотелось бы увидеть его в сервисе.
  • +4
    Успехов вам за отличную работу. Не хотите написать пост с техническими особенностями платформы?

    Ваш постоянный пользователь.
    • +1
      Предложим команде. Идея хорошая)
      • 0
        Присоединяюсь. :-) Не забудьте, пожалуйста. ;-)
  • +3
    Испанский +1
  • –1
    Икренне рад за ваш успех.

    Мне очень интересно, собираетесь ли вы
    1. расширить штаб разработчиков,
    2. сделать версию для Windows 8?
  • 0
    Поздравляю!
    Сервис действительно клевый. Отдельное спасибо за WP7 приложение — не без грехов, но очень классное. С ним стал пользоваться сервисом намного чаще. Так же было бы хорошо поддержать людей с Android'ом — аудитория существенно расширится.
    А так я уже давно купил золотой статус и доволен как слон.
  • 0
    В мире есть 4 или 5 известных российских компании (созданных российскими командами), которые стали глобально конкурентоспособными за рубежом: Abbyy, Parallels, Esset, Kaspersky, Badoo.

    Вероятно, подразумевался ESET? Но это братиславская компания. Среди основателей русские не замечены.
    • +1
      yandex не считается? ))
      • –4
        Он известен за рубежом? Много зарубежных пользователей?
        • 0
          после выхода на IPO, да
        • 0
          Известен, например, в Турции
          • 0
            В каждом отеле стартовой страницей :)
  • +1
    Позвольте дать вам совет. (Хотя с Руной их у вас наверное выше крыши :)
    Привлекайте в проект авторитетных и просто известных персон. Это важно для пользователей, сильно мотивирует. Пример: Дмитрий Петров и его ученики на Культуре.
  • 0
    У меня есть два фич реквеста:
    1) Добавить возможность добавлять не только слова, но и устойчивые выражения. Возможно не до конца разобрался, но метода сделать это не нашел.
    2) Очень не хватает возможности добавить что-то наподобие заметки к слову в словаре.
    Приведу пример — иногда лучше прочитать не просто перевод слова, но посмотреть значение в словаре этого же языка. Я использую для этого longman(http://www.ldoceonline.com), тогда становится ясно когда употребимо конкретное слово, лучше понятен его контекст.
    • 0
      Есть ли что-то подобное в планах, или в ближайшее время надеятся не стоит?
      • +1
        Есть! Стоит.
        • 0
          Значит золотой статус был взят не зря, спасибо и удачи)
      • 0
        А тут контекст и/или (?) ассоциацию можно добавить. Кнопка, кажется, где-то справа в словаре при открытом слове.
        • 0
          ассоциация ограничена по размеру, с контекстом из логмона не выйдет
  • 0
    Большое спасибо за прекрасный сервис!
    Девушка в восторге!
    Купил золотой статус =)
  • +1
    Без лишних слов: Поздравляю!
  • 0
    Слежу за вашей историей с самого начала. В свое время можно сказать сагитировали сделать зимний офис в Тае.
    Шикарный проект и отличный выход на арену крупных игроков.
    Удачи вам ребята! :)
  • 0
    супер новость :) написал по поводу вакансии :))
  • 0
    Поздравляю от всей души!
  • 0
    Мои поздравления!:-)
    Java developer не нужен?:-)
  • 0
    Поздравляю. И надеюсь, что инвестиции помогут в скором времени сделать так, чтобы английский полностью можно было изучить с LinguaLeo, с нуля до свободного устного и письменного общения. Прежде всего я о грамматике — словарный запас — это хорошо, но из оригинала и перевода реверс-инженерить правила грамматики как-то не очень эффективно.
    • +2
      Уже на следующей неделе выйдут медийные курсы по грамматике. А позже кое-что еще )
      • +1
        Неужели дождусь в этой жизни :)
      • 0
        супер, наконец-то!
  • 0
    Прекрасно!
    Записал Runa Capital в избранное:)
    Поздравляю!
  • +1
    Это конечно милая история, но нет ответа на главный вопрос — сколько эти замечательные инвесторы захотели за свои 3 миллиона? 70%?
    • 0
      Миноритарный пакет. Т. е. по человечески и адекватно. Т. е. это далеко-далеко не 70%.
  • 0
    А как у вас сейчас с производительностью? Одно время очень раздражали проблемы
    • 0
      Сейчас получше. Плюс — веб-команда последовательно повышает производительность.
  • +1
    Использую сервис почти каждый день. Отличная вещь! Спасибо!
    А по поводу других языков — испанский было бы клево :)
    Я как раз думаю с нового года испанский потихоньку начать осваивать.
    • +1
      Неужели тут испанский язык более популярен и востребован, чем немецкий? Судя по реквестам…
      • +2
        Испанский более универсален — на нём говорят до полумиллиарда человек, а на немецком в 4-5 раз меньше.
      • 0
        возможно все хотят поехать в латинскую америку )
      • 0
        Я поддерживаю Немецкий! На нём говорят может и меньше (понятия не имею, какая статистика), но в таких странах, как Германия, Австрия, Швейцария, Бельгия и заметно меньше (уже смотрю в википедию), но в Польше, Италии, Словакии. первые страны очень популярны для самостоятельных поездок, командировок и проч. А что нужно хаброжителям? Именно эти две составляющие!
        • 0
          Все эти языки есть в оригинальном западном проекте — LingQ.com
          Плюс, у Лингка есть ещё один клон — свободный проект Learning with Texts, который не имеет ограничений по языкам.
  • 0
    «в гипсе и на костылях» эт что после общения с инвесторами?))
    отличный проект, успехов!
    • 0
      Это после ночных гонок на мотобайке на тайском острове Ко Чанг.
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • 0
      Спасибо! Очень приятно слышать.
  • 0
    Все бы хорошо, но неужели только меня раздражает этот мультипликационный лев и фрикадельки как денежный эквивалент. Скажите, есть ли мысли сделать другие «скины» для ЦА вегетарианцев?
    • 0
      Как вы смотрите, если будет возможность выбирать животное и тип «фрикаштучек»?
      • +1
        Я смотрю на это крайне положительно, более того, был бы очень рад пользоваться сервисом. Особенно я люблю изучать испанский язык!
      • 0
        Да, это было бы интересно.
    • 0
      Лев-вегетарианец

      image
      • 0
        Блин, сервис подводит
        • 0
          Вот лев-вегетарианец

  • +1
    У вас отличный сервис и было приятно его включить в свои ежедневные занятия
    Хочу пожелать вам скорее выйти из суматохи и сделать план развития сервиса более прозрачным (в планах начала года здесь в блоге уже вот-вот была готова грамматика и запускались другие языки, но до этого поста не было понятно, почему реальность с планом разошлась ;) )
    В идеале было бы прекрасным иметь возможность голосовать за новые фичи и контент
    потому что хочется испанский, хочется приложение на ipad, хочется грамматику, хочется словари не только язык-язык, но и отталкиваться от толкового, например. Непонятно только какому числу из этих 1.5 млн это хочется.
  • +1
    Спасибо за сервис!
  • +1
    Жду приложение для android и итальянский и французский языки
  • +1
    Очень рад за вас. С наступлением лета и сданной сессией наконец-то присоединился к использованию данного, замечательного сервиса. Спасибо.
    P.S. Так же очень жду французский
  • 0
    Вы посмотрите на Englishcentral. Там есть кое-что интересное, в плане идей. Например чтение в слух по подстрочнику видео с проверкой произношения.
  • 0
    Вы используете машинный перевод google? Открыл первое предложенное видео (джунгли — Jay Walker on the world's English mania). Предложение «That's why this year China will become the world's largest English speaking country» переводится как «Вот почему в этом году Китай станет крупнейшим английским страна в мире языка».
    Еще пример текста в этом уроке: «Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table» переводится "«Возможности для лучшей жизни, работы, чтобы быть в состоянии платить за школу, или положить лучше пища на столе».
    Автоматизация это конечно хорошо, но качество обучения при прочтении некорректного перевода, который нужно домысливать самому гораздо ниже. Планируется как-то улучшить автоматический перевод или добавлять вручную переведенные тексты для повышения качества перевода?
    Очень хочется качественный сервис все в одном)
    • 0
      Смотрите комментарии к материалам — обычно там выкладывают хороший перевод. Ведь на сервисе материалы появляются каждый день
      • 0
        Но какое отношение комментарии имеют к тому, что предлагает система при наведении мыши? Вот если бы как-то это дело совместить — дать пользователям предлагать переводы и исправления
  • 0
    Мои поздравления! Хорошо, что сервис будет продолжать развиваться и становиться ещё лучше, чем есть.

    Очень жду французского.
  • 0
    Поздравляю! Желаю скорее достичь поставленных высоких целей!
  • 0
    Хотелось бы, чтобы была возможность переключить интерфейс полностью на английский.
  • 0
    Очень рад за вас! Желаю дальнейших успехов!
  • 0
    Как всегда молодцы, сервис с каждым днем радует все больше.

    Голосую за добавление себского (читай здесь же сербо-хорватского/хорватского/черногорского) языка.
    Тем более, что разработка в Черногории как раз очень к тому располагает ;)
  • 0
    Команда сервиса — МОЛОДЦЫ!
    После этого поста опять загорелся изучением английского и пошёл продлил золотой акк.)

    Сейчас впервые опробовал нововведённые Курсы. Базовый урок с овощами и витаминами ))
    Моё мнение — гениально! Каждый курс позволяет полностью вникнуть в суть урока, в слова и смысл. Круто! От урока к уроку повторяешь слова. Это очень здорово.

    Хотелось бы увидеть ещё один сервис:

    «Конструктор уроков» —
    из своего словаря закидываешь в некий набор уроков слова, где так же как в курсах проходишь ряд уроков, тем самым лучше запоминая и осваивая слова из словаря. Лимит 10 слов, как в тренировках. Отличие от тренировок то, что уроки должны быть осмысленными, с осмысленным текстом, разбавленным накиданными словами. Слова будут лучше запоминаться, чем в тренировках простое кликание по варианту ответов для определённого слова. Как-то так.

    Ну или упрощённый вариант:
    дать возможность самому выбирать в ТРЕНИРОВКАХ набор слов из словаря, с которыми ты хочешь тренироваться. Смысл в том, что когда висит 300 слов для тренировок, заходя в одну треньку — проходишь 10 слов и хочется ИХ же повторить, но в другой тренировке, например, в кроссворде, для закрепления.

    В итоге получится хорошее закрепление и запоминание слов, после прохождения всех тренировок с одной группой в 10 слов.
  • 0
    О только попал на него вчера, спасибо отличный сервис.

    Только претензии по переводу в джунгях, это ужас, открыл лекции стенфорда по программированию и чувство что переведено гуглом. По мне так лучше вообще убрать чем такой перевод держать и сделать меньше роликов но с действительно качественным переводом.

    И ещё было бы удобно синхронизировать текст с боку со временем на видео, чтобы участок который ты просматриваешь в данный момент как то выделялся в этой стене текста или подчеркиванием или фоном.

    Но золотой статус все равно куплю только ради карточек на словарный запас.
  • 0
    1. Спасибо вам за такой замечательный сервис;
    2. Ждем приложение для Android;
    3. Хочу принять участие во внедрении в LinguaLeo Казахского языка.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Самое читаемое Разное