Нордавинд
Компания
41,92
рейтинг
16 июня 2014 в 20:30

Разное → Левин приняла присягу на цифровой копии Конституции США перевод




Бумажные книги находятся в упадке. В 2008 году рынок печатных книг был примерно $ 15 млрд… Теперь это больше похоже на $ 10 млрд. — и это число, по прогнозам продолжит уменьшаться, пока не достигнет уровня продаж электронной книги примерно в 8 миллиардов долларов в 2017 году.

Не удивительно то, что с ростом популярности электронных книг, все больше и больше государственных чиновников будут принимать присягу на них.

В понедельник, Сюзи Левин стала первым послом США (она является американским представителем в Швейцарии), принявшим присягу на электронной книге.

Левин приняла присягу на цифровой копии Конституции США, хранящейся в электронной книге Kindle Touch. Но это не единственный случай, когда цифровое устройство заменило своего предшественника. В феврале пожарные Нью-Джерси приняли присягу на издании Библии на iPad, так как никто не смог найти печатную версию.

Месяцем ранее, государственный служащий Лонг-Айленда сделал тоже самое



Это не может долго продолжаться, а пока мы видим, что президент принимает присягу, положив руку на кучу пикселей. Конечно, у нас всегда будут те, кто предпочтет ностальгический выбор. Такие как Джон Бреннан, директор ЦРУ, который принял присягу на первоначальном проекте Конституции. Но частная церемония вызвала неожиданный шум, когда критики жаловались, что проект не содержит Билль о правах (прим. первые десять поправок к Конституции США, гарантирующие основополагающие права и свободы граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти; ратифицированы необходимым большинством штатов 15 декабря 1791 г.).

Если бы только учредители написали в формате pdf.
Автор: @Nordavind Brian Fung
Нордавинд
рейтинг 41,92
Компания прекратила активность на сайте

Комментарии (40)

  • +7
    Взгляд нервно скользнул в нижнюю часть экрана: нет, не первое апреля.
    Представьте Медведева, принимающего присягу на айпаде :)
    • +55
      Вот как раз Медведева — легко :)
  • +36
    Взгляд уверенно скользнул в нижнюю часть экрана… нет, не ализар.)
  • +43
    Какая страница должна быть открыта на экране, чтобы присяга считалась действительной?
    В случае бумажной книги присягу принимают на закрытой или открытой книге?
    Если на закрытой, то зачем держать книгу открытой на экране?
    Достаточно же, чтобы рука лежала на закрытой книге?
    Должен ли айпад быть начисто отформатированным и хранить одну единственную книгу, на которой принимают присягу, или он может содержать руководство пользователя от Эпла, другие документы, книги и Angry Birds Star Wars с дополнительным уровнями доступными через In-App-Purchase?
    Если другие документы не помеха, то может ли там быть конституция ФР, коран, сборник комиксов Marvel, подписка Playboy и библия Антона Лавея?
    Если да, то будет ли считаться, что присягающий присягнул Стиву Джобсу, Франции и Сатане лично?
    • +22
      Если айпад должен быть начисто отформатированным и хранить одну единственную книгу, достаточно ли удалить сторонний контент на уровне файловой системы, или необходимо забить нулями свободное место?
      Если держать книгу открытой на экране не нужно, обязательно ли устройство с экраном, или можно присягать на оптическом диске, жестком диске или флешке?
      Можно ли присягать на QR-коде со ссылкой на текст Конституции?
    • +19
      Присягая на ПК, руку нужно класть на монитор или на системник?
    • +10
      Если носитель неважен — могу ли я выучить документ, на котором нужно присягать (скажем, Конституцию или Библию), наизусть — и присягать, приложив руку к голове?
      − Если нет, то какое именно отличие бумажного / электронного носителя от моей головы явится помехой? Можно ли будет разработать решения (приспособления / плагины), делающие это отличие незначительным или устраняющие его?
      − Если да, должен ли я предварительно пройти проверку на знание документа наизусть? Насколько подробным должен быть экзамен (скажем, обязательно ли цитирование наизусть всего текста той же Библии?)?
      − Если да, как будет проконтролировано, что в момент принятия присяги мой мозг сфокусирован именно на нужном документе?
    • +1
      Можно закачать конституцию/присягу на флэшку, сжать ее в кулак и стуча себе в грудь поклясться в верности.
      ПС: маразм крепчал…
      • +5
        ПС2: пришла идея сделать крестик флэшку с загруженной на нее библией… и с блокировкой от записи =)
        • +1
          Это отличная бизнес-идея!)
          • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • +1
    Прикольно будет, если в последний момент хакеры, загрузят вместо нужной конституции, что нибудь другое, например: последний номер Плейбоя или Капитал Маркса.
    • +3
      … и что произойдет? Это же чисто символическое мероприятие.
      • +7
        … и что произойдет?

        Сказано же — будет прикольно.
      • +3
        image
      • 0
        Есть такая городская легенда, что Ельцин при своем вступлении в должность должен был поклясться соблюдать и защищать свеженаписанную Конституцию Российской Федерации, положив руку на эту самую Конституцию. Конституция на поверку оказалось довольно тонкой книженцией, и принимать присягу перед народом было немного не солидно. Единственной толстой книгой поблизости оказалась «Незнайка на Луне», купленная одним из телеоператоров для своих детей. Ну а дальше, то что творилось в стране было очень похоже на сюжет той книги.
        • 0
          Ну, если бы Ельцин принимал присягу на настоящей конституции, то все, конечно, было бы по-другому. Или вы хотите сказать, что принятие присяги на книге Носова есть следствие некомпетентности принимающего, и потому важно учесть момент с настоящей конституцией? Как бы там ни было, мне кажется, что какой-либо достоверной связи тут нет.
  • +7
    Ну можно просто помахать айфоном, подключенным к интернету, ведь где то в интернете есть конституция:)
  • 0
    Я не верю что в посольстве нет бумажной копии конституции!
  • +6
    Что за глупость? Ведь присяга на конституции это символ. Дело не в содержимом книги, на которой присягают а в том что это именно конституция. И присяга приносится народу, который вроде бы как создал и принял эту конституцию. А в данном случае это присяга на kindle touch. И видимо присяга приносится компании amazon?
    • +15
      А когда присяга на бумажной книге — видимо, присягают издательству или типографии:)
    • +7
      Ведь присяга на конституции это символ.

      На этом можно было начать и закончить комментарий.
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • 0
      Аве, вы-таки шутник.
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • +2
    А содержимое флешки регламентируется?
    Да, кстати, а для чего устройство вывода? Можно одним накопителем обойтись.
  • +2
    Две недели назад.
  • +1
    Поскольку подобные клятвы давно являются формальностями… Да какая собственно разница, на чем присягать? Хоть на азбуке или книгах Доктор Сьюза. Хоть на КПК или айпаде.
    • 0
      «Доктор Сьюз» — это кто, доктор Сус?
    • 0
      Update: Ок, почитал википедию, понял, что это именно он :)
      Просто не встречал такого прочтения, все (кого я знаю) говорят «Сус».
      А википедия говорит /ˈs(j)uːs/ — то есть может быть как «Сус», так и «Сьюс»
  • +1
    Достаточно ли просто флешки, на которую записана конституция?
    Или обязательно нужна книга включенная, и чтобы конституция была открыта на чтение? Но ведь бумажную книгу никто не открывает — присягают на закрытой!
  • +1
    > Если бы только учредители

    Может отцы-основатели все-таки?
  • +3
    Скоро видимо будет отпущение грехов через твитер
  • +1
    Как-то это… не правильно что ли…
  • +1
    «Это не может долго продолжаться, а пока мы видим, что президент, принимает присягу, положив руку на кучу пикселей. » — перечитывал несколько раз, но так и не понял, что эта фраза должна означать.
    • 0
      «It won't be long now 'til we see a president take the oath of office by resting his hand on a bunch of pixels»
      Теперь уже недолго осталось до момента, когда президент будет принимать присягу, положив руку на кучку пикселей.
      • 0
        А вот перевод от гугл-транслейт:
        «Это не будет долго, сейчас, а пока мы видим президент принять присягу на положив руку на кучу пикселей»

        В топку такие «переводы».
        • 0
          гугл очень помогает… но пользоваться им надо уметь. прежде всего не оставлять кусков, которые не понимаешь сам :)

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Самое читаемое Разное