Подобные новости о различного рода гелях-регенераторах появляются в прессе с завидной регулярностью последние лет десять. Однако ни один из прототипов так и не дошел до массового внедрения. Интересно, почему.
На вершине горы всегда одиноко. Большинство решений и технологий — все же для масс-рынка. Вырвавшимся вперед поневоле приходится изобретать что-то свое. Как минимум для сохранения конкурентного преимущества.
My god… Ну, смотрите: I’d like to laugh at this crazy last-minute pantomime display of “Me too!”. Где здесь написано, что он хочет присоединиться? Он пишет о том, что мог бы похихиать над этим «я тоже»
Не хотел спорить, но здесь ведь дело в контексте. Microsoft ведь давно основательно ругают имено за стратегию «повторяльщика», когда они копируют удачные ходы конкурентов. И потом, если переводить как «мне тоже», «мне первому», то чего требует MS? Внимания? Денег?
Ребята! Переводчики! Me too — это «Я тоже», а не «Мне тоже». «Me first» — «Я первый», по аналогии. Поправьте, пожалуйста. Смысл ведь теряется.
«Если этим летом, после выхода Apple iSlate (или как-то иначе, неважно)» = Если этим летом, после выхода Apple iSlate (или как он там будет называться, неважно)"
Это мануал, но, наверное, не совсем для читателей Хабра. Просто в данный момент пишу <a href = habrahabr.ru/blogs/i_am_advertising/60076/ книгу, посвященную приложениям Google и хочу обсудить фрагменты текста с читателями. Думаю, это может быть интересно.
«Если этим летом, после выхода Apple iSlate (или как-то иначе, неважно)» = Если этим летом, после выхода Apple iSlate (или как он там будет называться, неважно)"
P.S. И что за браузер хочется узнать. Очень.