Pull to refresh

Объявление о создании jQuerийской группы стандартизации

Reading time 4 min
Views 529
Original author: Addy Osmani
Предисловие переводчика. Словосочетание «jQuery Standards Team» в косвенных падежах будет переводиться необычным словосочетанием «jQuerийская группа стандартизации»: перевод «группа стандартов jQuery» не подходит, потому что речь пойдёт не о каких-либо «стандартах jQuery», а о влиянии на те стандарты, которые касаются не самóй библиотеки jQuery, а других основных веботехнологий. Для имени «יהודה‎» выбран вариант перевода «Иуда», как наиболее традиционный (в совершенном согласии с мнением brainplus, высказанным в марте прошлого года). Слово «process» переводится «процесс», дабы ненароком не посягнуть на многозначность первоисточника.
Сегодня мы с радостью объявляем о том, что в команде разработчиков jQuery создана новая подгруппа, названная jQuery Standards Team; её цель — дать веборазработчикам право голоса в процессе стандартизации.

Введение


Все мы знаем, как важны веб-стандарты. Они помогают обеспечить работоспособность того кода, который мы пишем, в различных технологических средах, у лиц с различными возможностями, а главное — во всех браузерах.

Но тем не менее, как часто доводится всем нам ощутить, что наши голоса, наши предложения и идеи услышаны теми группами, которые отвечают за принятие этих стандартов? В действительности, хотя многие из нас желали бы увидеть те или иные изменения, нехватка времени и долгие формальности мешают нашему вкладу в обсуждение стандартов, вовлечению в написание спецификаций, участию в заседаниях о будущих фичах. Вот чем затрудняется право голоса веборазработчиков.

Есть и другая проблема: желающие воздействовать на процесс нередко ощущают, что воздействие от участия в конкретной ветви обсуждения по списку рассылки не значительно, потому что сообщество Паутины весьма фрагментировано. Поставщики браузеров весьма деятельны во всех этих списках, и в большинстве ветвей обсуждения предполагается колоссальный объём внутренних базовых знаний. Браузеростроителям обычно есть где посовещаться да обсудить интересующие их проблемные области, а у веборазработчиков так не выйдет, если не считать случайных встреч на конференциях.

Проект jQuery намерен переменить эти обстоятельства: мы желаем, чтобы у вас было право голоса в выборе той формы, которую принимает будущее Паутины.

The jQuery Standards Team


У jQuerийской группы стандартизации есть три основные задачи:

  • Быть представителями сообщества веборазработчиков (в особенности потребителей jQuery) в комитетах стандартизации (таких, как W3C и TC39) с намерением улучшать существующие и разрабатываемые стандарты для лучшего соответствия их нуждам веборазработчиков.
     
  • Быть представителями сообщества веборазработчиков (и особенно потребителей jQuery) перед браузеростроителями, с намерением помочь браузеростроителям в выборе тех стандартов, которые подлежат первоочередному внедрению, и в изготовлении демонстрационных тестов (proofs of concept).
     
  • Помочь проекту jQuery в усвоении новых стандартов и браузерных новинок должным образом.

Это веха больших перемен в силе обратной связи и воздействия сообщества веборазработчиков на комитеты стандартизаторов и на сами стандарты. Понижая порог вхождения, мешающий предложениям и возражениям о существующих реализациях стандартов быть услышанными, мы надеемся побудить больше разработчиков ко взаимодействию со стандартизаторами, обеспечить и создателям браузеров участие в этом процессе.

Управлять jQuerийскою группою стандартизации будут участники команды jQuery — Иуда Кац и Пол Айриш. Иуда и Пол деятельно взаимодействовали с комитетами стандартизаторов и с поставщиками браузеров в той или иной роли на протяжении многих лет, и притом их личная работа в SproutCore и в Chrome Developer Relations обеспечивает им дополнительные перспективы, которые окажутся полезными в отстаивании мнения сообщества.



Возможно, вы недоумеваете, чем наша группа заслужила честь представлять интересы более широкого сообщества веборазработчиков. Так как jQuery используется значительным процентом сайтов (более 50% из 10 000 высокорейтинговых сайтов), то мы неплохо ощущаем, с какими проблемами и вызовами обыкновенно доводится столкнуться, какие трудности существующих реализаций приходится пытаться обойти. Так как jQuery весьма сосредоточена на манипулировании DOM, то наша библиотека неизменно служит неплохим источником информации об известных проблемах в реализациях и о нынешних наилучших путях их решения.

Хотя нынешняя группа в основном состоит из участников разработки jQuery, нам хотелось бы привлечь к участию в этой группе как можно большее число веборазработчиков с неподдельным интересом к стандартам и спецификациям. К концу дня (24 октября 2011 года) наша группа намерена помочь в установлении веборазработчиков, заинтересованных в процессе, и обеспечить всем нам форум для взаимообмена вопросами, идеями, областями интересов. Мы верим, что наша совместная работа может помочь всем нам в улучшении Паутины.

Принятие участия


Если вам интересно принять участие в работе jQuerийской группы стандартизации, то проще всего подписаться на группу в Google Groups. По примеру других подгрупп разработчиков jQuery будут организовываться общедоступные заседания на канале #jquery-meeting на freenode (дату сообщим дополнительно) для обсуждения того, каков наиболее эффективный путь работы группы в содействии нуждам сообщества веборазработчиков.

Возможно, вы уже видели блогозапись Пола «What feature would improve the web?»; если вы оставили там комментарий, то уже и приняли участие ;)

Также вы можете оставлять сообщения и комментарии о проблемах в стандартах и спецификациях, используя средство сбора сообщений о проблемах («Issues») в официальном репозитории нашей группы на Github. При этом старайтесь определить проблемы в тех стандартах или спецификациях, которые либо существуют, либо сейчас предлагаются к принятию. И вот превосходный пример одной из таких проблем.

Мы желаем собрать хорошо определённые, ясно описанные проблемы экосистемы Паутины и отстаивать необходимые улучшения перед стандартизаторами и браузеростроителями. Реальные проблемы будут нами помечаться соответствующими метками (например, «W3C», «TC39», названиями браузеров, и т. д.), и отсылаться, где и насколько это возможно, в подходящий комитет стандартизаторов или к разработчикам браузеров — так что вам об этом заботиться не придётся.

Заключение


Создавая такой новый форум, мы надеемся обеспечить право голоса миллионам тех веборазработчиков, которые желали участвовать в этом процессе, но не имели для того простой возможности. Пожалуйста, дайте нам знать о ваших мнениях по поводу этой группы, так как мы надеемся улучшать её до предела возможного. С нетерпением ожидаем ваших комментариев, предложений и идей как о группе, так и о процессе стандартизации!
Tags:
Hubs:
+10
Comments 20
Comments Comments 20

Articles