0,0
рейтинг
11 апреля 2009 в 02:52

Разработка → Студент отстранен от занятий перевод

PHP*
«Студент-второкурсник старшей школы Бретт Тайсон был отстранен от занятий, после того как учитель узнал, что Тайсон вероятно употребляет PHP.»

«Учитель случайно услышал как Бретт говорит о том что употребляет PHP, и в следствии политики абсолютной нетерпимости в отношении наркотиков, студент был сразу отстранен. Без всяких вопросов.» — сообщил ректор Clyde Thurlow. «Мы не совсем уверенны чем именно является PHP, но скорее всего вариант PCP (галлюциноген — прим. пер. ), или новый синтетический наркотик, например как GHB (бутират — прим. пер.).»

Родители в шоке из-за этих событий, и требуют, чтобы школа предприняла какие-либо действия. «Мы услышали, что он узнал о PHP в школе через Интернете. Может быть даже есть группировка в сети распространяющая PHP на территориях школ» — сказал рассерженный отец. «Предполагалось что в школе детей учат читать и писать, а не употреблять дурь вроде PHP».

В ответ на требования родителей, школа закрыла доступ ко всем сайтам так или иначе связанных с PHP. Руководство школы сообщает что эти меры предостерегут других учащихся от того что с тало с беднягой Тайсоном. Так же были проведены обыски раздевалок с собаками на предмет хранения наркотиков.

Опрошенные ученики сообщили что PHP широко распространен в школе, но в основном среди гиков. когда мы обратились лично к Тайсону за комментариями, он сказал, «Я не понимаю какого черта вообще происходит, но это отстранение даст мне время чтобы еще порубиться по сетке!»

Топека, штат Канзас, США. 14 Июня 2000 г.

Progg it
___
PCP — Фенциклидин (полное название фенил циклогексил пиперидин) синтетический наркотический препарат, разработанный в 1959 году как обезболивающее средство для ветеринарии. Нелегально используется некоторыми наркоманами в качестве психостимулятора и галлюциногена, поднимающего физическую и психологическую активность, вызывающего бессонницу, снижающего болевой порог, притупляющего ощущение голода и жажды. Как наркотик носит имя «Ангельская пыль». После эйфории вызывает глубокую депрессию, мышечные судороги, значительное ухудшение памяти.

GHB — «Бутират», Натрия оксибат (Натрия оксибутират, Natrii oxybutyras). Натриевая соль g-оксимасляной кислоты.

P. S.
Вероятно данный случай имел место по двум причинам: как говорит Задорнов — «Ну американцы...» и непереводимая игра слов, а точнее сленг.
Перевод: Brian Briggs
Александр Ильин @mecommayou
карма
30,7
рейтинг 0,0
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Спецпроект

Самое читаемое Разработка

Комментарии (157)

  • +139
    омг, каждый третий на хабре наркоман Оо
    • +2
      в следующий раз буду дописывать «ironic» для быстрого усваивания)
    • +38
      давно пора запретить эту дрянь! :)
      • +33
        а я слышал что в голландии PHP с небольших дозах даже разрешен )
        • –25
          А еще там разрешены пидорасы. Не наводит ли вас это на некоторые неутешительные (для PHP addicted) мысли? :)
          • +1
            Главное чтобы это не наводило голландских пидорастов на некоторые неутешительные (для меня) мысли :)
          • +19
            Не вижу никакой аналогии, противный.
            • –11
              ой вей. они уже тут…
              • –10
                дец. ну что для тупых нужно в конце каждой фразы смайлик ставить или как? в карму то за что?
                • +6
                  все. буендиа накаркал. они заполоняют планету. а теперь и хабр.

                  Эй ты цвета эксплорера, не лезь ко мне в профайл сцуко!
                  • 0
                    Нууу, я, прямо скажем, тоже не ожидал такого резонанса :)
                    • 0
                      айм блу дабуди дабуда. вот такоя вот штука жизнь. теперь сидим оба и комментарии раз в пять минут оставляем. вот так когда-нибудь геи победят всех на земле и вымрут.
                      а вы говорите скайнет…
                      • 0
                        К сожалению сейчас все больше распространяются не геи, а себявлюбленные напыщенные идиоты.

                        Радует одно человек продолжит эволюционировать в наиболее пригодной для окружающей среды форме.
                        • 0
                          с первым полностью согласен.

                          второе врядли.
          • 0
            А иногда смотришь на весьма причудливо написанный код и думаешь — точно голландцы писали! Причем вероятность того, что это делали люди с нетрадиционной ориентацией либо наркоманы одинаковая!)
        • +1
          Голландию прославил Python, слава Python!
      • 0
        Я сегодня так обдолбался php, что уже и не в теме
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • +5
      Вообще — это БЫЛ юмористический рассказ.
      Если не ошибаюсь, он не про PHP, а про какой-то другой язык программирования. (Не помню точно, возможно ADA, или что-то другое)

      Кто-то решил его ещё раз перепечатать, по новому…
      • +13
        Кодеров на ADA приравнивают к сатанистам :-)
        • +3
          к динозавтрам, скорее
        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
          • +1
            Боян песказываете, однако :-)
            • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
              • +1
                Тогда пардон :-)
    • +3
      Пошел догонюсь и напишу пару-тройку функций…
  • +53
    «Предполагалось что в школе детей учат читать и писать, а не употреблять дурь вроде PHP» — распечатаю и повешу над своим рабочим местом пехапешника!!! Огромное спасибо за позитив перед сном!
    • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
      • 0
        может наколку?) «PHP фраера сгубило...»
      • +2
        Вот этого?:)
        • 0
          Этого сгубил Питон
    • +1
      В такой школе точно не научат
    • +4
      А я уже бросил употреблять эту дурь пару лет назад. Сначала было тяжело, всё тянуло вернуться обратно, даже подумывал вступить в клуб анонимных PHP-шников и обратиться к доктору, а потом мне друг, который тоже страдал и излечился от PHP, принудил попробовать django и twisted, и как-то раз — и отпустило. Сейчас, когда встречаю где-то PHP, меня охватывает ужас и отвращение. Но до сих пор жалко тех, кто всё ещё использует эту дурь.
      • +3
        «Вы не любите кошек? Вы просто не умеете их готовить!»
        • +1
          Вы не любите дерьмо? Вы просто не умеете… :)
          • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
            • +1
              два последних хабранаркомана повеселили :) — не пойму почему их проминусовали.
        • 0
          Истину глаголите, а то я ж не холивора ради, а «какбэ» в ключе исходной шутки.
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • 0
      Обычно подростки общаются исключительно на сленге, так вот на американском сленге «use» именно «употреблять наркотики» вместо общепринятого «применение / использование».
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
      • 0
        вообще use — использовать во всех смыслах этого слова :) так что они просто услышали то, что хотели
      • 0
        А как же тогда на американском сленге будет «использовать»?
    • –5
      USA ;)
  • +15
    какой-то бред, похоже на фейк…
    • 0
      Пруфлинк указан.
    • +2
      почему же, в 2000 году легко могли принять за наркотик, ибо тогда он был не так распространён как сейчас…
      • +29
        Народ, да вы чего, это же просто стёб!

        В последнем абзаце оригинала:
        PHP is a hypertext preprocessor, which sounds very dangerous. It is believed that many users started by using Perl and moved on to the more powerful PHP. For more information on how to recognize if your child may be using PHP please visit www.php.net.

        PHP — это гипертекстовый препроцессор, что звучит очень опасно. Считается, что многие пользователи начали с использования Perl'а, и затем перешли на более мощный PHP. За дополнительной информацией как распознать, использует ли ваш ребёнок PHP, обращайтесь на www.php.net.
        • –2
          пхп более мощный чем перл? О_о стёб продолжается?
    • +3
      Весь апрель — никому не верь :)
      • +3
        Не пали контору =)
  • –22
    Ты что, это же Америка! Это же Элито…
    Как все грустно… кто то услышал и решил для себя что это наркотик… не удосуживаясь спросить… или узнать…
    • +12
      вы пъете что-то седативное?
  • +29
    хорошо хоть не ляпнул что-нибудь вроде «I like Python» — подали бы в суд за издевательство над животными…
    • +10
      Или даже серпентофилию! o_O
      • +3
        я даже таких слов не знаю о_О
        ;)
    • +8
      А что бы подумали про Руби на рельсах? =) Это ж почти Каренина =)))
      • +1
        А они знают про Каренину?
        • +1
          Russian terrorisr group.

          They has blowing up a lot of trains since 1877
        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • +22
      за brainfuck вообще бы посадили
      • 0
        Или расстреляли. Плюсами %)
    • +19
      <Sonium> someone speak python here?
      <lucky> HHHHHSSSSSHSSS
      <lucky> SSSSS
      <Sonium> the programming language
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • 0
      Исправлено.

      Насчет второго… между «новый» и «GHB» есть еще «например как», а так же дата оригинальной новости.
    • 0
      Я смотрю вики: «В 2005—2007 годах препарат приобрел большую популярность среди молодежи в качестве наркотического средства. В подростковых кругах его прозвали жидким экстази из-за некоторой схожести в эффектах.»
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
        • +5
          вики ошибается.
          бутират эффектами так же похож на экстази, как пурген на валидол.
          (не употребляю)
          • +8
            палишся
  • –10
    Тупые америкосы!
    Извините, не удержался
  • +4
    У вас в тексте написано PSP а в описании PCP, я вообще подумал что речь идет о playstation portable.

    Хотя если в описании поменять слова «наркоманы» на «геймеры» а наркотик на «аппарат», то в вполне сойдет и за описание PSP :)
    • 0
      Накосячил…
  • +18
    Смахивает на сюжет серии Сауспарка :)))
    • +2
      скоро наверное выйдет серия с таким сюжетом: Р
    • +5
      Кенни убьют за распространение php среди одноклассников. о_0
      • 0
        Не убьют. Есть мнение, что он говорит вообще на Perl'е :)
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • 0
    бред, и такие посты на первой странице?
  • 0
    Angel Dust :)
    an9eldust.habrahabr.ru/ — я знаю кто это употребляет! :)
  • +5
    пойду употреблю немного PHP…
  • +5
    За крик «Ruby on Rails»!!! — Расстрел на месте за терракт? :))
    • +2
      не думаю… Просто посмотрят как на чокнутого: зачем рубины на рельсы класть? :)
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • –7
    Каменты жгут. Чисто фашики на ННМ :)
  • +2
    да. я виновен. я употребляю PHP практически каждый день. иногда яву. питон. перл. *еле слышно*… и по праздникам С…
    • +7
      (голос и фамилия изменены, сидит в тёмной комнате)
    • 0
      ДА! А я люблю Smalltalk! И ничуть не стыжусь! Люди имеют право!
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • +5
      В школе через интернеты был налажен доступ к пехепе :)
  • 0
    что он узнал о PHP в школе через Интернет|е|.
    А вы посидите сутки за кодом, там и не только глюки будут..(
  • +1
    пойду ширнусь
  • +18
    У меня родители перепугались, когда я сказал, что ко мне придет товарищ с винтом…
    • +5
      А мои когда, когда узнали что я разбил файловую систему диска
    • +3
      Просвящённые родители. Мои бы подумали, что это автослесарь.
    • +3
      скажите папе, что у друга с винтом еще и мать сгорела %)
      • 0
        за то он всегда может «Создать папку»
    • +1
      у вас родители а меня милиция остановила. шел в морозный день к другу фильмы писать. винт на груди одной рукой под курткой держу. остановили спросили че там. грю винтчестер. так прилепили к киоску, обыскали и винт почти сломали.
      • +1
        Сказал бы «винт» — один фиг не помогло бы =)
  • 0
    кстате слово «use» у нас тоже вошло в специфический обиход — поюзать, поюзал, юзанул и т.д.
  • +1
    мой бладший брат оксибутикар
  • –2
    Я тож торчек))))
  • +1
    Знайти дети, самый страшный наркотик — VB.
    • 0
      В самом деле? А я считал, что самый страшный наркотик — это Интернет. И попробуйте только мо мной не согласиться. :-)))
  • –4
    «через Интернете», — упячко стайл :)

    а вообще, бред полнейший. неужели американцы настолько тупы.
    еще удивило: «В ответ на требования родителей, школа закрыла доступ ко всем сайтам так или иначе связанных с PHP.», — закрыли доступ, и не узнали что это такое. это как вообще?

    з.ы. кажись, это 1-во апрельская писанина
    • +3
      Капитан?
  • +14
    РПЦ запретило язык Ада
    • 0
      Русское православное Церковь? :)
  • 0
    Действительно, пора бы и мне завязать с этой дурью. (:
  • +1
    А у меня соседи за стенкой на аккордеоне играют. Им вообще пофигу на эти ваши php.
  • 0
    завязать сложно, я сижу на PHP уже лет 5, и всё никак не могу слезть, хотя и хочу
    • +1
      Я уже 7 лет… — закоренелые наркоманы =))))
      • 0
        Общество анонимных… Ну вы поняли.
        • +1
          … программистов?
  • +1
    Другой пример. Из телевизора, очень давний.

    У людей спрашивали: что такое ДНК. Кто-то сказал, что это яд — наверное, спутав с ДДТ.
    • +4
      ДДТ — хорошая группа!
      • 0
        Вот-вот. Теперь споси что такое ДДТ, и 90% тебе скажут, что это группа такая. Хотя на самом деле это инсектицид, в по названию которого и названа группа.
        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
          • +1
            Ну, про инсектицид там тоже вообще-то написано, но вы деликатно вырезали это преложение.

            Может быть и так, но раньше считалось (а ныне из неофицальных источников...) как я написал выше. У меня нет привычки проверять все и вся в википедии. :-)
          • 0
            Шевчук в одном из интервью утверждал, что название группы произошло именно от яда.
      • 0
        Как сказала наш преподаватель ОБЖ в универе 3 года назад: «ДДТ — это дуст». Каждый понял по-своему)
  • 0
    Хахаха, ну неужели такое возможно. Спасибо за статью, от души посмеялся!!! :)
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • 0
    В юмор ---->
  • 0
    Хабр, сборище профессиональных наркоманов.
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • 0
      А умное хабракомьюнити проглотило наживку и осталось довольно. За что от меня большое спасибо.
  • 0
    Если кому-то нравятся подобные тексты, почитайте околотехнические статьи с сайта dekanat.ru :)
  • 0
    Даёшь больше MJN!
  • 0
    Они ничего не понимают! PHP — это ответ, ответ на все вопросы… Ююху! Я всех люблю.
    • 0
      Вы отстали от жизни. Ответ давно дан:
      www.google.com/search?hl=en&q=the+answer+to+life+the+universe+and+everything
      • 0
        А Вы — выскочка, непонимающий юмора.
      • +1
        Когда я проходил по ссылке, у меня было предчуствие, что увижу что-то вроде «42». Так и вышло.
  • +8
    Теперь «PHP-инъекция» звучит, как минимум двусмысленно )
    • 0
      оно было всегда двусмысленно =)
  • 0
    Это бы хорошо смотрелось первого апреля )
  • +1
    На русском эта фраза СОВЕРШЕННО не звучит. Могли бы и оригинал ниже привести. User в английском относится только к пользователям ПО и наркоманам.
    • 0
      Оригинал приведен.
      • 0
        В статье с игрой слов приводить перевод и ссылку на оригинал не очень разумно. Надо давать сразу же цитату.
  • +1
    ДА ОН ЖЕ УПОРОТЫЙ!
  • +4
    как говорит Задорнов — «Ну американцы...»

    Задорнов — известный «авторитет» по американцам. Но спасибо, что хоть на Петросяна не сослались.
  • +3
    Помню хохма у нас была лет шесть назад, когда менеджер клиенту предлагал заказать у нас какой-то продукт на PHP.
    Клиент, естественно, спросил «What is PHP?», на что менеджер отправил его на сайт php.com (Сайт благотворительности Parents help parents)
  • +1
    А Паскаль это типа покурил…
    • +1
      А бейсик — подрочил? %) Простите, не сдержался
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • 0
    Говорят на роботе нельзя пить. так зачем пить, можно же PHP употреблять. Есть точна невозвращения при использовании? Как долго таращит? Что делать при овердозе? Нигде не нашел информации. :(
  • +2
    надо было сразу в «Юмор на хабре» ;)
    • +1
      Однозначно.

      Что теперь только не пишут, уже и про наркотики в блог PHP.

      Осталось написать про оружие и проституток
      • +1
        PHP с блек-джеком и шлюхами.
  • 0
    как говорится: все новое — это хорошо забытое старое. думаю, через год-другой мы снова увидим этот пост :)
  • 0
    Напомнило кое-что.

    Один программер, увидев на столбе листовку Русского Национального Единства (РНЕ) долго не пом понять что это за язык такой, Пэ — Аш — Е.
  • 0
    People Have Problems.
  • 0
    Спасибо огромное. Улыбнуло. %)
  • 0
    Один мой знакомый пробовал PCP и PHP. Второе говорит забористее, до сих пор (уже лет 10) на нём сидит. Что можно сделать? Возможно пересадить на что-нибудь более легкое? Трава? Грибы? ЛСД?
  • 0
    А что Роспотребнадзор до сюда еще не добрался? С нашими госорганами и не такое возможно :)

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.