Коллективный перевод книги «Become An Xcoder» 2

Помните топик?
Автор с переводом куда-то потерялся, а книжка хорошая и почитать ее хочется. Поэтому решил попытаться второй раз попробовать перевести книгу.
Помочь с переводом можно тут.